[00:00.000] 作词 : 无

[00:00.797] 作曲 : 无

[00:01.594]Heart of Stone from音乐剧SIX

[00:03.342]Jane角色曲

[00:04.100]

[00:05.101]演唱：胥子含（丫丫）

[00:05.850]陈怡然（希希）

[00:06.598]后期：陈怡然

[00:07.091]

[00:07.842]丫丫：

[00:08.845]You've got a good heart,

[00:10.343]你曾有一颗美好的心

[00:10.843]But I know it changes.

[00:12.600]但我知道它变了

[00:13.598]A restless tide, untamable.

[00:15.845]无休无止的巨浪，不可遏制

[00:17.593]

[00:25.343]希希：

[00:26.095]You came my way,.

[00:27.102]你来到我面前，

[00:28.099]and I knew a storm could come too

[00:30.096]我知道，风暴也随之而来

[00:30.841]You'd lift me high, or let me fall.

[00:34.595]你会将我捧上巅峰，或是将我摔落谷底

[00:36.598]

[00:42.345]But I took your hand, promised I'd withstand

[00:45.596]但我牵起你的手，承诺会经受住

[00:46.850]Any blaze you blew my way.

[00:49.601]你带来的熊熊烈焰

[00:50.593]'Cause something inside, it solidified,

[00:53.102]因为内心深处变得坚实

[00:55.098]And I knew I'd always stay.

[00:59.591]我知道我会留下

[01:01.345]

[01:02.592]丫丫：

[01:04.346]You can build me up, you can tear me down,

[01:06.092]你能成就我，也能撕碎我

[01:08.595]You can try but I'm unbreakable.

[01:11.347]你可以尝试但我坚不可摧

[01:14.093]You can do your best, but I'll stand the test.

[01:17.093]你可以大胆考验，但我都能通过

[01:19.602]You'll find that I'm unshakeable.

[01:20.595]你会发现我不可动摇

[01:21.093]

[01:21.593]希希：

[01:22.096]When the fire's burnt,

[01:23.096]烈焰熊熊

[01:23.601]When the wind has blown,

[01:24.844]狂风呼啸

[01:25.349]When the water's dried, you'll still find stone.

[01:27.096]水流枯竭，你会发现磐石如旧

[01:35.593]My heart of stone.

[01:37.342]我心如磐石

[01:40.344]

[01:40.843]丫丫：

[01:41.596]You say we're perfect.

[01:43.350]你说我们是完美的

[01:43.845]A perfect family.

[01:45.097]一个完美的家庭

[01:46.347]You hold us close, for the world to see.

[01:49.596]你拥紧我们，令世界瞩目

[01:58.094]And when I say you're the only one I've ever loved,

[02:02.844]我说你是我唯一爱过的

[02:03.592]I mean those words truthfully.

[02:07.847]这话发自肺腑

[02:09.845]

[02:10.843]

[02:12.846]希希：

[02:14.344]But I know,

[02:15.841]但我知道

[02:17.098]Without my son your love could disappear.

[02:21.099]没了我的儿子你的爱就会消退

[02:21.844]

[02:22.349]丫丫：

[02:22.848]I know it isn't fair, but I don't care,

[02:24.347]我知道这不公平，但我不在乎

[02:27.095]'Cause my love, will still be here.

[02:31.594]因为吾爱永驻

[02:33.098]

[02:34.595]希希：

[02:36.345]You can build me up, you can tear me down,

[02:40.094]你能成就我，也能撕碎我

[02:41.096]You can try but I'm unbreakable.

[02:44.092]你可以尝试但我坚不可摧

[02:45.096]You can do your best, but I'll stand the test.

[02:47.351]你可以大胆考验，但我都能通过

[02:48.843]You'll find that I'm unshakeable.

[02:51.350]你会发现我不可动摇

[02:52.342]

[02:52.847]丫丫：

[02:53.347]When the fire's burnt,

[02:54.594]烈焰熊熊

[02:55.094]The wind has blown,

[02:56.842]狂风呼啸

[02:57.095]The water's dried, you'll still find stone.

[02:59.344]水流枯竭，你会发现磐石如旧

[03:07.597]My heart of stone.

[03:11.097]我心如磐石

[03:13.345]Soon I'll have to go.

[03:16.096]很快我就要去了

[03:17.598]I'll never see him grow.

[03:20.095]我不能看着他长大成人

[03:21.594]But I hope my son will know,

[03:24.346]但我希望我的儿子能知道

[03:26.092]He'll never be alone.

[03:27.840]他不会孤单一人

[03:28.346]

[03:28.845]希希：

[03:29.597]'Cause like a river runs dry,

[03:33.093]正如河流奔腾而过最终干涸

[03:34.091]And leaves it's scars behind,

[03:37.092]在土地上留下瘢痕

[03:38.594]I'll be by your side,

[03:41.591]我会一直伴你身侧

[03:42.342]'Cause my love,

[03:48.844]因为我的爱

[03:49.098]Is set in stone.

[03:51.844]坚如磐石

[03:52.592]

[03:53.841]

[03:58.594]丫丫主音：Yeahhh...

[03:59.593]

[03:59.843]希希：（You can build me up, you can tear me down,）

[04:00.842]你能成就我，也能撕碎我，

[04:01.847]（you can try but I'm）

[04:02.845]你可以尝试但我

[04:03.343]

[04:05.601]丫丫：

[04:05.846]Unbreakable. Oooo....

[04:07.097]坚不可摧

[04:07.592]

[04:07.847]希希

[04:08.596]（You can do your best, but I'll stand the test.）

[04:09.600]你可以大胆考验，但我都能通过

[04:09.846]（You'll find that I'm unshakeable.）

[04:13.347]你会发现我不可动摇

[04:14.345]

[04:14.842]

[04:15.344]合唱

[04:16.596]The fire's burnt

[04:17.594]烈焰熊熊

[04:18.593]The wind has blown,

[04:19.595]狂风呼啸

[04:20.340]The water's dried, you'll still find stone.

[04:23.090]水流枯竭，你会发现磐石如旧

[04:24.593]

[04:30.091]希希

[04:30.591]My heart of stone...

[04:32.093]我心如磐石

[04:32.846]

[04:33.592]子含：

[04:34.093]（You can build me up, you can tear me down,）

[04:34.597]你能成就我，也能撕碎我

[04:34.846]Can't break me, （You can try but I'm）

[04:37.596]不能打碎我（你可以尝试但我）

[04:38.595]Can't break me. （Unbreakable）

[04:39.594]不能打碎我（坚不可摧）

[04:40.345]Stone...

[04:42.090]磐石

[04:42.595]（You can do your best, but I'll stand the test.）

[04:43.345]你可以大胆考验，但我都能通过

[04:45.342]Can't break me, （You'll find that I'm）

[04:46.346]不能打碎我（你会发现我）

[04:46.845]Can't break me. （Unshakeable）

[04:48.344]不能打碎我（不可动摇）

[04:50.342]Stone...

[04:52.591]磐石

[04:53.091]（The fire's burnt,）

[04:54.096]烈焰熊熊

[04:54.594]（the wind has blown,）

[04:55.093]狂风呼啸

[04:55.345]Can't break me （the water's dried）

[04:56.344]不能打碎我（水流枯竭）

[04:56.847]You'll still find stone.

[05:01.096]你会发现磐石如旧

[05:03.344]My heart of stone.

[05:04.842]我心如磐石