[00:00.000] 作词 : 无

[00:00.610] 作曲 : 无

[00:01.220]Ex-Wives

[00:02.474]演唱：朱芷秋&陈怡然（希瑞尔Cyril）

[00:03.471]后期：陈怡然（希瑞尔Cyril）

[00:04.976]---------------

[00:06.723]Divorced

[00:07.724]离婚

[00:09.973]Beheaded

[00:10.725]斩首

[00:13.226]Died

[00:13.973]死亡

[00:16.974]Divorced

[00:17.973]离婚

[00:21.474]Beheaded

[00:22.223]斩首

[00:24.974]Survived

[00:26.472]幸存

[00:31.221]And tonight we are... Live!

[00:33.223]今夜我们演唱会。。。走起！

[00:40.473]Listen up let me tell you a story

[00:41.970]听着我给你讲个故事

[00:43.725]A story that you think you've heard before

[00:44.723]一个你觉得你听过的故事

[00:46.973]We know you know our names and our fame and our faces

[00:48.224]你了解我们的姓名、盛名、容貌

[00:50.221]Know all about the glories and the disgraces

[00:51.972]了解我们的所有光荣与耻辱

[00:54.221]I'm done 'cause all this time,

[00:55.473]我受够了，

[00:56.970]I've been just one word in a stupid rhyme

[00:58.474]因为我一直充当一个愚蠢的韵脚

[01:00.977]So I picked up a pen and a microphone

[01:02.725]所以我拿起笔和麦克风

[01:04.470]Histories about to get overthrown.

[01:06.225]历史一直处于颠覆的边缘

[01:07.722]Divorced

[01:08.221]离婚

[01:08.721]Beheaded

[01:09.221]斩首

[01:09.727]Died

[01:10.225]死亡

[01:11.472]Divorced

[01:11.971]离婚

[01:12.222]Beheaded

[01:12.721]斩首

[01:13.219]Survived

[01:13.726]幸存

[01:14.973]But just for you tonight

[01:16.221]但今夜在此只为你

[01:18.224]We're divorced, beheaded, live

[01:19.975]在“我们的结局”演唱会

[01:22.224]Welcome to the show to the historemix

[01:24.222]欢迎观赏这重新编辑的历史

[01:25.474]Switching up the flow as we add the prefix

[01:27.476]正如我们添加了前缀那样，我们焕发新生

[01:28.973]Everybody knows that we used to be six wives

[01:30.722]人人都知道我们曾是六个妻子

[01:36.225]Raising up the roof 'till we hit the ceiling

[01:37.472]纵情狂欢，恣意取乐

[01:39.474]Get ready for the truth that we'll be revealing

[01:40.974]准备迎接我们将要揭露的真相

[01:43.220]Everybody knows that we used to be six wives

[01:44.473]人人都知道我们曾是六个妻子

[01:50.892]But now we're...

[01:51.891]但现在我们是

[01:52.390]Ex-wives.

[01:53.144]前妻

[02:01.144]All you ever hear and read about

[02:03.645]你曾听到读到的一切

[02:04.145]Is our ex, and the way it ended

[02:06.646]都有关于我们的前夫以及婚姻的结束

[02:07.146]But a pair doesn't beat a royal flush

[02:08.644]但一副对子赢不过同花大顺

[02:11.145]You're gonna find out how we got unfriended

[02:12.396]你会发现我们是如何变得孤立无援

[02:14.645]Tonight, we're gonna do ourselves justice,

[02:16.395]今夜我们要自我审判

[02:18.390]'cause we're taking you to court

[02:19.894]我们正将你带上法庭

[02:21.645]And every Tudor rose has it's thorns

[02:23.143]每一朵都铎玫瑰都有自己的刺

[02:24.643]and you're gonna hear 'em live, in consort.

[02:26.644]你将听到她们作为王后如何生存

[02:28.394]Divorced

[02:29.146]离婚

[02:29.646]Beheaded

[02:29.890]斩首

[02:30.395]Died

[02:30.894]死亡

[02:31.894]Divorced

[02:32.641]离婚

[02:32.891]Beheaded

[02:33.146]斩首

[02:33.646]Survived

[02:34.144]幸存

[02:35.393]But just for you tonight

[02:36.392]但今夜在此只为你

[02:38.643]We're divorced, beheaded, live

[02:39.642]在“我们的结局”演唱会

[02:42.644]Welcome to the show to the historemix

[02:45.645]欢迎观赏这重新编辑的历史

[02:46.144]Switching up the flow as we add the prefix

[02:48.892]正如我们添加的前缀那样，我们焕发新生

[02:49.396]Everybody knows that we used to be six wives

[02:52.646]人人都知道我们曾是六个妻子

[02:56.390]Dancing to the beat, 'till the break of day

[02:58.641]踏着节拍起舞，直到破晓

[02:59.391]Once we're done, we'll start again, like it's the renaissance

[03:01.893]那时我们将重新开始，如同复活

[03:03.644]Everybody knows that we used to be six wives

[03:05.641]人人都知道我们曾是六个妻子

[03:11.392]But now we're...

[03:11.895]但现在我们是

[03:12.894]Ex-wives

[03:13.393]前妻

[03:13.892]Divorced

[03:14.141]离婚

[03:14.392]My name is Catherine of Aragon

[03:16.144]我是阿拉贡的凯瑟琳

[03:17.142]Was married 24 years,

[03:18.391]结婚24年

[03:19.144]I'm a paragon, of royalty

[03:20.894]我是皇室典范

[03:22.645]My loyalty is to the Vatican

[03:23.396]我忠于梵蒂冈教廷

[03:24.642]So if you try to dump me,

[03:25.891]所以如果你试着抛弃我，

[03:26.644]you won't try that again

[03:27.395]你不会再试的

[03:28.141]Beheaded

[03:28.641]斩首

[03:29.142]I'm that Boleyn girl, and I'm up next see

[03:31.144]我是博林家的女孩，我是下一位王后

[03:32.393]I broke England from the church

[03:34.144]我让英格兰脱离天主教会

[03:34.395]Yeah, I'm that sexy

[03:35.642]对，我就是这么性感

[03:36.640]Why did I lose my head?

[03:37.895]我为什么丢了头颅

[03:38.643]Well my sleeves may be green but my lipstick's red

[03:39.894]我的袖子是绿色的，但我的唇膏是红色的

[03:42.395]Died

[03:42.894]死亡

[03:43.394]Jane Seymour the only one he truly loved

[03:44.391]简·西摩尔，他唯一的挚爱

[03:46.395]Rude!

[03:46.894]无礼！

[03:47.640]When my son was newly born, I died

[03:49.643]我的儿子刚出生不久我就死了

[03:51.142]But I'm not what I seem or am

[03:52.391]但我并没有

[03:53.143]I stick around and you'll suddenly see more.

[03:54.393]我徘徊不去，你会突然看见的

[03:57.143]Divorced

[03:57.894]离婚

[03:58.141]Ich bin Anna of Cleves, Ja?

[03:59.891]我是克里维夫的安娜，是吧？

[04:00.161]When he saw my portrait he was like, Ja

[04:02.642]当他见到我的肖像他就……嗯～～

[04:03.646]But I didn't look as good as I did in my pic

[04:06.641]但我并不像肖像上那样好看

[04:07.145]Funny how we all discus

[04:08.895]可笑的是我们总谈论我的外表

[04:09.393]that but never Henry's little...

[04:10.141]而从不谈亨利的小……

[04:10.892]Prick up your ears I'm the Katherine, who lost her head

[04:12.645]听好了，我是无头的凯瑟琳

[04:14.392]Beheaded

[04:16.144]被斩首了

[04:16.394]For my promiscuity outside of wed

[04:17.141]因为通奸

[04:17.894]Lock up your husbands

[04:19.896]将你们的丈夫锁起来

[04:20.143]Lock up your sons

[04:20.642]将你们的儿子锁起来

[04:21.393]K-Howard is here and the fun's begunK·

[04:23.896]霍华德在此，有趣的事情已经开始

[04:25.640]Survived

[04:26.897]幸存

[04:27.144]Five down I'm the final wife

[04:28.143]走了五个我是最后一任妻子

[04:28.641]I saw him to the end of his life

[04:30.644]我看着他走向生命的终点

[04:32.393]I'm the survivor, Catherine Parr

[04:34.144]我是幸存者，凯瑟琳·帕尔

[04:35.893]I bet you wanna know how I got this far

[04:37.646]你一定想知道我是如何走过来的

[04:39.143]I said, I bet you wanna know how we got this far

[04:41.147]你一定想知道我们是如何一路走来的

[04:43.142]Do you wanna know how we got this far then...

[04:44.646]那么，你想知道我们是如何一路走来的吗

[04:45.896]Welcome to the show to the historemix

[04:48.647]欢迎观赏这重新编辑的历史

[04:50.143]Switching up the flow as we add the prefix

[04:51.892]正如我们添加的前缀那样，我们焕发新生

[04:53.644]Everybody knows that we used to be six wives

[04:55.393]人人都知道我们曾是六个妻子

[05:00.390]Get your hands up get this party buzzing

[05:02.395]举起你的双手噪起来

[05:03.645]You wanna queen bee well there's half a dozen

[05:05.395]你想找的御姐这里可有半打

[05:07.645]Everybody knows that we used to be six wives

[05:09.894]人人都知道我们曾是六个妻子

[05:22.646]But now we're ex-wives

[05:23.895]但现在我们是前妻

[05:39.144]One, two, three, four, five...1，2，3，4，5……

[05:40.893]

[05:42.144]Six.6