作词 : MYTH & ROID

作曲 : MYTH & ROID

Oh please don't let me die

请不要让我就此死亡

Waiting for your touch

静候与你的再度相遇

No, don't give up on life

不要就此向命运屈服

This endless dead end

屈服于这永无止境的死局

狂った時計 刻む命

镌刻生命的时针 疯狂旋转

こぼれてく記憶の砂

零落的记忆之砂 渐渐飘散

芽生えた 思いまで

哪怕是萌生出的 小小思念

ねえ こんなに呆気なく

你看 却又这么如此轻易地

消えてしまうの

随风而散 而又彻底湮灭了

I wish I was there...

我如此希望 我曾伴你左右

Oh, please don't let me die

请不要让我就此死亡

Waiting for your touch

静候与你的再度相遇

二度と なにも 失くさぬように

为了不会再度失去珍视之物

私を忘れて 始めて "Restart!"

请忘却我的存在..."Re: Start!"

No, don't give up on life

不要就此向命运屈服

This endless dead end

屈服于这永无止境的死局

君を砕くこの悲しみが

愿那些使你痛苦的悲伤

いつか 終わりますように

终将迎接它们的终结

For now I'll see you off

为此 我将会目送你的离去

And we'll die

以生命的枯萎

Waiting for a new day

触及崭新的从前

二度と...

为了我们能够再一次...

And we'll start

我们将从零开始

Waiting for a new day

迎接崭新的一天

君と...

并再一次与你邂逅...