[00:00.000] 作词 : 无

[00:01.000] 作曲 : 无

[00:21.712]原曲:KAITO《真夏の雪と、真冬の花》~

[00:36.214]

[00:39.208]真夏（まなつ）に降（ふ）る雪（ゆき）のように谁（だれ）にも爱（あい）されず

[00:44.214]如在盛夏中飘落的白雪一般 不会被任何人怜爱

[00:47.962]この大気（たいき）に融（と）けだした心（こころ）は――

[00:53.723]在这片空气中融解的心－－－

[01:17.469]远（とお）く空（そら）を眺（なが）めて叹（なげ）くような诗（うた）を聴（き）いた

[01:22.503]眺望著遥远的天空 听见了如叹息般的歌曲

[01:23.491]问（と）いかけた词（ことば）は一瞬（いっしゅん）、时（とき）を止（と）める

[01:28.712]疑问的话语脱口的瞬间，时间停止

[01:29.758]进（すす）むべき未来（みらい）には祈（いの）り続（つづ）けた安（やすらぎ）を、

[01:35.470]对著必须前往的未来不断地祈祷著安宁

[01:36.465]変（か）わらない过去（かこ）には揺（ゆ）るぎない优（やさ）しい调（しらべ）を

[01:41.463]对著无法改变的过去唱著不被动摇的温柔之歌

[01:42.466]透明（とうめい）な予感（よかん）を手缲（たく）り寄（よ）せ

[01:45.403]追溯拉扯著无色透明的预感

[01:46.155]辿（たど）り着（つ）いた场所（ばしょ）に立（た）ち

[01:47.911]站在终於抵达的地方

[01:49.412]羽（は）ばたけたら目指（めざ）していく场所（ばしょ）は

[01:51.354]假使展翅高飞的话 想要到达的场所

[01:52.337]ただ、一（ひと）つ

[01:54.122]只有、一处

[01:57.342]真夏（まなつ）に降（ふ）る雪（ゆき）のように谁（だれ）にも爱（あい）されず

[02:01.847]如在盛夏中飘落的白雪一般 不会被任何人怜爱

[02:03.595]この大気（たいき）に融（と）けだした心（こころ）は少（すこ）し冷（つめ）たくて

[02:08.347]在这片空气中融解的心有些冰冷

[02:10.103]もし世界（せかい）が明日终（あしたお）わることを知（し）っていても――

[02:14.838]就算知道了明日世界就会毁灭－－－

[02:16.593]迷（まよ）い続（つづ）ける心（こころ）が告（つ）げる术（すべ）を忘（わす）れていた

[02:20.362]持续迷惘的心也早已忘了宣告的方法

[02:41.853]壊（こわ）したくないものに答（こた）えを求（もと）めているけど

[02:46.597]虽然为了不愿毁坏的事物而追求著答案

[02:48.600]この腕（うで）を擦（す）り抜（ぬ）けてしまう脆（もろ）さにさえ

[02:53.358]就算这双手被挤压得脆弱不堪

[02:54.594]哀（あわ）れみを期待（きたい）して约束（やくそく）も忘（わす）れられずに

[03:00.851]即使期待著同情降身也无法忘记那份约定

[03:01.345]过（す）ぎ行（ゆ）く季节（きせつ）を叹（なげ）いても奇迹（きせき）は起（お）こらない

[03:06.341]对著不停流转的季节悲叹也不会引起奇迹

[03:07.851]ありふれた想（おも）いに饰（かざ）られる

[03:10.346]用丝毫无奇的思虑伪装著自己

[03:10.641]明日（あした）に迷（まよ）いを舍（す）てて

[03:13.348]舍弃对於明日的迷惑

[03:13.884]彼（かれ）らはいま、この场所（ばしょ）を选（えら）んだから

[03:17.348]因为他们此刻，已经选择了这个地方

[03:19.093]生（い）きて

[03:20.342]活下去

[03:22.098]真冬（まふゆ）に咲（さ）く花（はな）のように谁（だれ）にも见守（まも）られず

[03:27.343]如在严冬中绽放的花朵一般 不会被任何人守护

[03:28.601]この大地（だいち）に还（かえ）りゆく心（こころ）は少（すこ）し儚（はかな）くて

[03:34.093]在这片大地中消逝的心有些茫然

[03:34.371]たとえ明日（あす）が昏（くら）い暗（やみ）に包（つつ）まれたとしても――

[03:39.103]就算明日会被深深黑暗所笼罩－－－

[03:40.849]惑（まど）い苦（くる）しむ心（こころ）が进（すす）む道（みち）を忘（わす）れていた

[03:47.593]迷惑痛苦的心也早已忘了前进的道路

[04:03.591]真夏（まなつ）に降（ふ）る雪（ゆき）のように谁（だれ）にも爱（あい）されず

[04:09.100]如在盛夏中飘落的白雪一般 不会被任何人怜爱

[04:10.093]この大気（たいき）に融（と）けだした心（こころ）は少（すこ）し冷（つめ）たくて

[04:14.840]在这片空气中融解的心有些冰冷

[04:16.594]もし世界（せかい）が明日终（あしたお）わることを知（し）っていても

[04:20.851]就算知道了明日世界就会毁灭

[04:22.600]この空（そら）と土（つち）を生（い）きた私（わたし）はきっと迷（まよ）わない

[04:27.844]在这片天地中存在过的我也绝不会迷惑

[04:39.097]-end-