[00:00.000] 作词 : 圣斗士星矢

[00:00.338] 作曲 : 圣斗士星矢

[00:00.677]翻唱/丁克森

[00:18.232]

[00:18.985]世界(せかい)がそんなにも

[00:22.750]简単(かんたん)に変(か)わるとは思(おも)わないけど

[00:27.268]虽然明白，世界并不是那么简单的转动

[00:27.770]静(しず)かに 暗(やみ)を 溶(と)かして

[00:32.033]歩(ある)いて 歩(ある)いてみようと思(も)う

[00:36.551]仍想静静的净化黑暗，试着继续走下去

[00:37.052]

[00:37.554]ゆっくりでも 近(ちか)づけるかな

[00:41.570]梦(ゆめ)のカケラ 大好(だいす)きな人(ひと)

[00:45.336]即使再缓慢也要接近，梦之碎片与最喜欢的人

[00:45.837]思(おも)い描(えが)いた 爱(あい)のカタチは

[00:51.862]ずっとずっと 探(さが)しつづけて

[00:55.126]在脑海中描绘出爱的形状，一直不断的寻找着

[00:56.133]

[01:05.168]あきらめる理由(わけ)を话(はな)すよりも

[01:09.434]出来(でき)ることを数(かぞ)えるほうがいいよね

[01:13.701]与其述说放弃的理由，到不如细数能做到的事情

[01:13.952]つまずくことがあって

[01:16.458]振(ふ)り返(かえ)りそうになって

[01:18.716]有过许多挫折，也几乎想要回头

[01:19.217]それでも それでも もう决(き)めたんだ

[01:22.482]但即使如此 也已经决定

[01:22.984]

[01:23.234]あなたのために 出来(でき)ることなんて

[01:27.501]为了你 也许没有什么办不到的事

[01:28.003]たいしたことないかもしれない

[01:32.518]でもそれでも 触(ふ)れていたいよ

[01:36.786]但即使如此 也想去触摸

[01:37.037]かなしみより そのぬくもりを

[01:41.554]那像悲伤一样的温暖

[01:41.805]

[01:42.306]ゆっくりでも 近(ちか)づけるかな

[01:46.073]即使再缓慢也要接近

[01:46.826]梦(ゆめ)のカケラ 大好(だいす)きな人(ひと)

[01:50.843]梦之碎片与最喜欢的人

[01:51.094]思(おも)い描(えが)いた 爱(あい)のカタチは

[01:56.112]在脑海中描绘出爱的形状

[01:56.363]ずっとずっと 探(さが)しつづけて

[02:00.630]一直不断的寻找着

[02:00.880]

[02:01.382]ららら…

[02:16.691]

[02:19.449]グルグル廻(まわ)る 地球(ちきゅう)ぎ

[02:24.470]咕噜咕噜旋转的地球仪

[02:24.720]クルクル変(か)わる 时间(じかん)

[02:27.732]咕噜咕噜旋转的时间

[02:29.087]世界(せかい)の果(は)てに 爱(あい)を

[02:32.099]在世界的尽头爱着

[02:32.601]喜(よろこ)びの先(さき)に 梦(ゆめ)を

[02:38.375]在快乐的地方梦着

[02:39.630]

[02:41.388]ゆっくりでも 近(ちか)づけるかな

[02:46.657]即使再缓慢也要接近

[02:47.158]梦(ゆめ)のカケラ 大好(だいす)きな人(ひと)

[02:51.174]梦之碎片与最喜欢的人

[02:51.676]思(おも)い描(えが)いた 爱(あい)のカタチは

[02:56.192]在脑海中描绘出爱的形状

[02:56.443]ずっとずっと 探(さが)しつづけて

[03:00.211]不断不断的寻找着

[03:00.712]ららら…

[03:10.253]涙(なみ)よりも 优(やさ)しい歌(うた)を

[03:14.771]比泪水还温柔的歌

[03:15.022]かなしみより そのぬくもりを

[03:19.793]像悲伤一样的温暖

[03:22.552]ららら…