[00:00.000] 作词 : 北斗神拳
[00:00.324] 作曲 : 北斗神拳
[00:00.649]翻唱/丁克森
[00:33.247]残された 想い出は
[00:41.022]留下的回忆
[00:43.027]美しいまま
[00:49.043]保持美丽
[00:53.052]闭ざされた心に
[01:00.320]被封闭的心
[01:03.581]つめたく光る
[01:08.347]冷冰冰地发光
[01:10.101]
[01:10.602]
[01:10.853]
[01:10.853]
[01:11.355]かみしめるように
[01:14.870]像咬住一样
[01:15.873]たぐりよせてみても
[01:20.638]试着靠近你
[01:20.889]帰れないあの日
[01:24.652]回不去的那天
[01:25.656]戻れない二人
[01:31.925]回不去的两个人
[01:33.178]
[01:33.430]
[01:33.680]
[01:33.931]
[01:36.439]PURPLE EYES 君は
[01:40.450]你是PURPLE EYES
[01:41.955]PURPLE EYES いつも
[01:45.214]总是PURPLE EYES
[01:46.717]PURPLE EYES やさしく
[01:50.229]PURPLE EYES温柔
[01:50.981]见つめてくれた
[01:54.737]凝视着我
[01:55.489]
[01:55.990]
[01:56.240]
[01:56.741]
[02:05.771]冷えきった からだは
[02:13.551]因为寒冷的身体
[02:15.806]伤ついたまま
[02:22.071]一直受伤着
[02:25.832]満たされぬ思いに
[02:33.097]无法满足的思念
[02:36.857]静に揺れる
[02:41.621]静静地摇晃
[02:42.875]誓い合った言葉
[02:47.640]誓言
[02:49.897]嗫くように
[02:52.907]轻声细语地
[02:55.167]くり返してみても
[02:57.673]即使反复尝试
[02:58.425]とどかない 今は
[03:05.444]在不经意的现在
[03:06.948]
[03:07.450]
[03:07.702]
[03:07.952]
[03:09.456]PURPLE EYES 君は
[03:13.217]你是PURPLE EYES
[03:14.470]PURPLE EYES いつも
[03:18.733]总是PURPLE EYES
[03:20.237]PURPLE EYES やさしく
[03:22.995]PURPLE EYES温柔
[03:24.750]见つめてくれた
[03:26.754]凝视着我
[03:27.256]
[03:27.506]
[03:27.506]
[03:27.757]
[03:29.260]PURPLE EYES いつか
[03:33.525]PURPLE EYES总有一天
[03:34.529]PURPLE EYES きっと
[03:38.541]PURPLE EYES一定
[03:39.043]PURPLE EYES 君と
[03:42.806]和你一起
[03:43.308]まためぐり会える
[03:47.069]还能再相逢
[03:49.076]
[03:49.328]
[03:49.328]
[03:49.579]
[03:50.329]PURPLE EYES いつか
[03:53.090]PURPLE EYES总有一天
[03:54.343]会える日まで
[03:58.606]直到重逢之日
[03:59.359]この胸で眠りつづけて
[04:04.123]在这心中继续沉睡
[04:06.379]
[04:06.880]
[04:07.131]
[04:07.632]
[04:09.385]PURPLE EYES 君は
[04:12.142]你是PURPLE EYES
[04:14.397]PURPLE EYES いつも
[04:17.657]总是PURPLE EYES
[04:19.412]PURPLE EYES やさしく
[04:23.423]PURPLE EYES温柔
[04:23.925]见つめてくれた
[04:26.683]凝视着我
[04:27.185]
[04:27.436]
[04:27.687]
[04:27.938]
[04:29.442]PURPLE EYES いつか
[04:33.457]PURPLE EYES总有一天
[04:34.461]会える日まで
[04:38.223]直到重逢之日
[04:39.226]この胸で眠りつづけて
[04:47.749]继续沉睡在心中
作词 : 北斗神拳
作曲 : 北斗神拳
翻唱/丁克森
残された 想い出は
留下的回忆
美しいまま
保持美丽
闭ざされた心に
被封闭的心
つめたく光る
冷冰冰地发光
かみしめるように
像咬住一样
たぐりよせてみても
试着靠近你
帰れないあの日
回不去的那天
戻れない二人
回不去的两个人
PURPLE EYES 君は
你是PURPLE EYES
PURPLE EYES いつも
总是PURPLE EYES
PURPLE EYES やさしく
PURPLE EYES温柔
见つめてくれた
凝视着我
冷えきった からだは
因为寒冷的身体
伤ついたまま
一直受伤着
満たされぬ思いに
无法满足的思念
静に揺れる
静静地摇晃
誓い合った言葉
誓言
嗫くように
轻声细语地
くり返してみても
即使反复尝试
とどかない 今は
在不经意的现在
PURPLE EYES 君は
你是PURPLE EYES
PURPLE EYES いつも
总是PURPLE EYES
PURPLE EYES やさしく
PURPLE EYES温柔
见つめてくれた
凝视着我
PURPLE EYES いつか
PURPLE EYES总有一天
PURPLE EYES きっと
PURPLE EYES一定
PURPLE EYES 君と
和你一起
まためぐり会える
还能再相逢
PURPLE EYES いつか
PURPLE EYES总有一天
会える日まで
直到重逢之日
この胸で眠りつづけて
在这心中继续沉睡
PURPLE EYES 君は
你是PURPLE EYES
PURPLE EYES いつも
总是PURPLE EYES
PURPLE EYES やさしく
PURPLE EYES温柔
见つめてくれた
凝视着我
PURPLE EYES いつか
PURPLE EYES总有一天
会える日まで
直到重逢之日
この胸で眠りつづけて
继续沉睡在心中