[00:00.000] 作词 : 北斗神拳

[00:00.271] 作曲 : 北斗神拳

[00:00.543]翻唱/丁克森

[00:23.356]Welcome to this crazy Time

[00:25.863]このイカレた時代へよう こそ

[00:27.868]欢迎来到这个不寻常的时代

[00:28.620]君はtough boy tough boy tough boy tough boy

[00:32.132]你是坚强的勇敢的强悍的少年

[00:33.386]

[00:33.386]

[00:33.636]

[00:34.138]

[00:34.638]まともな奴(やつ)ほど feel so bad

[00:36.895]越是善良正直的人处境越惨

[00:38.400]正気でいられるなんて運がイイぜ

[00:39.903]能保持清醒实在庆幸之至

[00:40.405]you, tough boy tough boy tough boy tough boy

[00:43.666]你是坚强的勇敢的强悍的少年

[00:44.167]

[00:44.668]

[00:44.919]

[00:45.170]

[00:46.174]時はまさに世紀末(せいきまつ)

[00:50.690]时代到了世纪末的时候

[00:51.693]淀んだ街角で僕らは出会った

[00:57.458]我们相遇在沉闷的街角之中

[00:58.462]

[00:58.713]

[00:58.963]

[00:58.963]

[00:59.214]Keep you burning 駆(は)け拔(ぬ)けて

[01:03.478]燃烧起来！向前奔腾吧！

[01:03.729]この腐敗(ふはい)と自由(じゆう)と暴力(ぼうりょく)のまっただなか

[01:08.996]在这腐烂 自由和暴力的间隙中奔跑

[01:09.497]

[01:09.497]

[01:09.748]

[01:09.748]

[01:10.250]No boy no cry悲しみは

[01:12.255]男儿无泪 体味到悲伤

[01:14.511]絶望(ぜつぼう)じゃなくて明日のマニフェスト

[01:19.021]不是绝望而是你我明天胜利欢歌的宣言！

[01:19.272]

[01:19.522]

[01:19.773]

[01:20.024]

[01:20.775]We are living

[01:22.280]生于当世！

[01:23.282]living in the eighties

[01:24.285]生于这个时代！

[01:26.542]We still fight,

[01:28.551]我们仍将战斗！

[01:29.053]fighting in the nighties

[01:31.060]战斗在这时代！

[01:31.813]

[01:32.064]

[01:32.315]

[01:32.565]

[01:32.816]

[01:33.067]

[01:33.318]

[01:33.820]

[01:44.106]どこもかしこも傷だらけ

[01:46.867]纵使我们战斗的遍体鳞伤

[01:48.371]うずくまって泣いててもはじ

[01:49.875]纵使我们失落而落泪

[01:50.878]まらないから tough boy tough boy tough boy tough boy tough boy

[01:51.883]还没有开始啊！坚强的勇敢的顽强的少年！

[01:52.885]

[01:53.136]

[01:53.387]

[01:53.387]

[01:56.615]どっちを向いても Feel so sad

[01:58.371]无论朝向哪边都令人担忧

[01:58.872]だけど死には至らない気分

[02:00.375]但是绝不能轻易死去

[02:00.877]はどうだい? tough boy tough boy tough boy tough boy tough boy

[02:03.887]这样的心情是如何呢？坚强的顽强的勇敢的少年！

[02:04.389]

[02:04.641]

[02:05.143]

[02:05.393]

[02:07.148]ここは永遠のロックランド

[02:11.410]这里永远是摇滚者的乐园

[02:12.162]拳(こぶし)を握(にぎ)りしめ僕らは出会った

[02:18.179]握紧双拳使得我们大家相聚在这里！

[02:18.429]

[02:18.680]

[02:18.930]

[02:18.930]

[02:19.430]Keep you burning 駆け拔けて

[02:24.200]燃烧起来！向前奔腾吧！

[02:24.702]この狂気(きょうき)と希望と幻滅(げんめつ)のまっただなか

[02:30.223]在这疯狂与希望和无尽幻灭中奔跑！

[02:30.474]

[02:30.474]

[02:30.725]

[02:30.976]

[02:31.227]No boy no cry 進まなきゃ

[02:35.241]男儿无泪，只有再前进

[02:35.994]勢(いきお)いを增(は)した向かい風の中を

[02:40.507]在气势汹涌的逆风之中大踏步前进！

[02:40.758]

[02:41.008]

[02:41.259]

[02:41.259]

[02:41.760]We are living

[02:44.016]生于当下！

[02:44.518]living in the nighties

[02:46.522]生于这个时代！

[02:47.776]We still fight,

[02:49.530]我们仍将战斗！

[02:49.781]fighting in the nighties

[02:53.540]在时代中战斗！