作词 : 青海蒙古长调民歌

作曲 : 蒙古民歌

Golden Bangle

金镯子

青海蒙古族长调民歌 编曲：杭盖乐队

Remembering Taofu River, yo

The rapids rushing and surging

Innocent and lively children

Grow up under the loving care of strong parents

Carefully placed on the box

Is my beloved golden bangle

I will wear it on my wedding day

When I go far away to be married

Carefully placed in the center of the armoire

Is my shining and glistening golden bangle

I’m dreaming of the day I turn eighteen and wear it

My beautiful, lovely golden bangle

The fragrant tea that must be served at the banquet

Jite and Yetsong

Childhood sweethearts now partners

How could there be any misunderstanding?

The grassland, where sheep are grazing

My playful, teasing small partner

The lambs growing up together

Have already accepted their fate

May heaven allow fortune to shine on all we do

May we be happy and healthy forever!

思念陶浮河水哟

是急流推动而奔腾

天真活泼的孩子们

是 固父母的抚爱而成长

端放在盒子上的

是我们心爱的金镯子

要在婚礼上戴上它

出嫁到陌生的远方

端放在柜子中央的

是我金灿灿的镯子

想像看到十八岁时戴上它

我美丽可爱的金镯子

盛宴必用的香茶

是吉特和野葱

青梅竹马的伴侣

怎会产生隔阂

放牧羊群的草地上

嬉戏吵闹地小伴侣

羊羔般一同长大

早以结下人生的因缘

愿上天吉祥普照

祝我们永远幸福安康！