[00:00.000] 作词 : Imagine Dragons

[00:01.000] 作曲 : Imagine Dragons

[00:10.994]Well, you hold the line

[00:11.245]只有你还没有放弃

[00:13.001]When every one of them is giving up or giving in, tell me

[00:13.501]当其他所有人都停止了尝试 被挫折磨尽了希望

[00:16.006]In this house of mine

[00:18.012]我所在之处

[00:18.012]Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me

[00:20.768]凡事皆有因果报应 没有什么得来轻而易举 所以告诉我

[00:20.768]Will the stars align?

[00:22.521]星星是否会排列成线

[00:22.770]Will heaven step in? Will it save us from our sin? Will it?

[00:25.525]上帝之手是否会介入 更改冥冥中的定数 将我们从犯下的罪恶中解救

[00:25.525]'Cause this house of mine stands strong

[00:29.032]而我无所顾忌 因为我建立的国度会永恒伫立

[00:29.283]That's the price you pay

[00:32.287]这就是你要付出的代价

[00:32.538]Leave behind your heartache, cast away

[00:37.049]不要沉溺于眼下的心碎 抛之脑后告诉自己

[00:37.049]Just another product of today

[00:41.806]这不过是今天遇到的又一小事而已

[00:42.057]Rather be the hunter than the prey

[00:46.315]别再学猎物般逃窜 要像猎人一样主动出击

[00:46.565]And you're standing on the edge,

[00:47.816]现在你站在悬崖的边缘

[00:48.067]Face up 'cause you're a

[00:48.568]抬起头面对 因为你

[00:48.819]Natural

[00:50.322]生来如此

[00:50.572]A beating heart of stone

[00:53.076]就像坚石般强有力的心跳

[00:53.327]You gotta be so cold

[00:55.330]你要学着变得冷酷坚硬

[00:55.581]To make it in this world

[00:57.835]在这个世界寻到自己的立足之地

[00:58.085]Yeah, you're a natural

[01:00.340]这就是你的天性使然

[01:00.592]Living your life cutthroat

[01:02.594]在残酷的竞争中生存

[01:02.845]You gotta be so cold

[01:05.098]你要学着变得冷酷坚硬

[01:05.348]Yeah, you're a natural

[01:07.352]是的 这就是你的天性

[01:08.605]Will somebody

[01:10.608]是否有人能够

[01:10.859]Let me see the light within the dark trees' shadows and

[01:13.365]让我看见穿过窸窣树影透下的斑驳的光

[01:13.615]What's happenin'?

[01:15.367]发生了什么

[01:15.623]Lookin' through the glass find the wrong

[01:17.371]透过放大镜的镜片仔细找寻着

[01:17.622]Within the past knowin'

[01:18.373]过去的错误的足迹

[01:18.373]Oh, we are the youth

[01:20.376]我们年轻气盛 意气风发

[01:20.627]Call out to the beast,

[01:21.377]肆意释放内心隐藏的兽性

[01:21.629]Not a word without the peace, facing

[01:22.882]而嘴里的话语却不忘和平

[01:23.131]A bit of the truth, the truth

[01:26.135]而这只是你尚需了解的冰山一角

[01:26.385]That's the price you pay

[01:29.893]这就是你要付出的代价

[01:29.893]Leave behind your heartache, cast away

[01:34.402]不要沉溺于眼下的心碎 抛之脑后告诉自己

[01:34.402]Just another product of today

[01:39.162]这不过是今天遇到的又一小事而已

[01:39.412]Rather be the hunter than the prey

[01:43.671]别再学猎物般逃窜 要像猎人一样主动出击

[01:43.920]And you're standing on the edge,

[01:45.423]现在你站在悬崖的边缘

[01:45.673]Face up 'cause you're a

[01:46.174]抬起头面对 因为你

[01:46.174]Natural

[01:46.675]生来如此

[01:48.178]A beating heart of stone

[01:50.432]就像坚石般强有力的心跳

[01:50.432]You gotta be so cold

[01:52.434]你要学着变得冷酷坚硬

[01:52.935]To make it in this world

[01:54.940]在这个世界寻到自己的立足之地

[01:55.690]Yeah, you're a natural

[01:57.193]这就是你的天性使然

[01:57.944]Living your life cutthroat

[01:59.947]在残酷的竞争中生存

[02:00.198]You gotta be so cold

[02:02.452]你要学着变得冷酷坚硬

[02:02.705]Yeah, you're a natural

[02:04.456]是的 这就是你的天性

[02:06.459]Deep inside me, I'm fading to black, I'm fading

[02:09.963]我的内心深处 正在一点一点被黑色侵蚀吞没

[02:10.966]Took an oath by the blood of my hand, won't break it

[02:15.726]即使用我手上的血所立的誓约 也无法改变这一切

[02:15.977]I can taste it, the end is upon us, I swear

[02:22.237]我能够感觉到 结局的走向由我们掌舵 我发誓我一定会做到

[02:22.739]Gonna make it

[02:23.240]不顾一切地成功

[02:23.490]I'm gonna make it

[02:24.242]我会不顾一切地成功

[02:28.500]Natural

[02:28.750]生来如此

[02:29.501]A beating heart of stone

[02:30.002]就像坚石般强有力的心跳

[02:31.505]You gotta be so cold

[02:33.759]你要学着变得冷酷坚硬

[02:33.759]To make it in this world

[02:36.013]在这个世界寻到自己的立足之地

[02:36.264]Yeah, you're a natural

[02:38.267]这就是你的天性使然

[02:38.516]Living your life cutthroat

[02:41.022]在残酷地竞争中生存

[02:41.272]You gotta be so cold

[02:43.274]你要学着变得冷酷坚硬

[02:43.525]Yeah, you're a natural

[02:44.778]是的 这就是你的天性

[03:01.806]Yeah, you're a natural

[03:02.056]是的 这就是你的天性