[00:00.000] 作词 : 无

[00:00.000] 作曲 : 无

[00:00.000] 编曲 : xinshe

[00:00.000]原曲：Cimorelli

[00:00.000]编曲：Xinshe

[00:00.000]吉他：柿子

[00:00.000]和声：鱼七文_

[00:00.000]bass：Xinshe

[00:00.000]混音工程：艺芸

[00:03.008]翻唱：余恬娴

[00:04.098]We were both young when I first saw you

[00:05.914]初遇之时，我们年少懵懂

[00:08.146]I close my eyes and the flashback starts

[00:09.185]闭上双眼，记忆的零星片段开始浮现

[00:12.253]I'm standing there, on a balcony in summer air

[00:14.136]我站在阳台上，被盛夏的气息包围

[00:19.035]See the lights, see the party, the ball gowns

[00:23.115]舞会上灯光炫目，每个人都穿着精致华美的礼服

[00:23.642]See you make your way through the crowd

[00:26.709]我看见你穿过熙攘人群

[00:26.936]And say hello, little did I know

[00:34.111]对我打招呼，恍然间我的脑子一片空白

[00:34.326]That you were Romeo, you were throwing pebbles

[00:37.776]你就是我的罗密欧，对着我家的窗户扔小石子

[00:37.993]And my daddy said, "Stay away from Juliet"

[00:41.330]我爸爸却叫你离我远一点

[00:41.554]And I was crying on the staircase

[00:44.554]我在楼梯间偷偷抹着眼泪

[00:44.784]Begging you, please, don't go

[00:48.905]在心里祈求你千万不要离开

[00:49.136]Can't you see that I'm the one who understands you

[00:53.590]难道你看不出来么？我才是那个真正懂你的人

[00:53.803]Been here all along so why can't you see

[00:59.644]我一直都守在你的身边，可为什么你总无法明了

[00:59.869]You belong with me

[01:04.583]你本应和我在一起

[01:04.800]Standing by and waiting at your back door

[01:08.596]我一直站在原地等待你的回首

[01:08.826]All this time how could you not know

[01:12.879]这么长时间以来，你怎么能毫无察觉

[01:13.099]Baby, you belong with me

[01:20.081]亲爱的，你本来应该属于我

[01:20.307]You belong with me

[01:20.772]你和我才是天造地设的一对

[01:21.296]I was walking up the front porch steps after everything that day

[01:24.847]忙完一天的工作，我在走廊前的台阶上来回踱步

[01:25.070]Had gone all wrong, had been trampled on and lost and thrown away

[01:30.075]也曾饱受冷眼、内心迷惘，被弃如敝屣，如今一切都已烟消云散

[01:30.296]Got to the hallway well on my way to my lovin' bed

[01:34.967]穿过长长的走廊，来到我精美舒适的大床

[01:35.190]I almost didn't notice all the roses

[01:37.984]我都没怎么注意到沿路盛放的玫瑰

[01:38.205]And the note that said

[01:40.513]我的小纸条上写着

[01:40.745]Someday I'll be living in a big old city

[01:45.124]总有一天，我会住在美丽古朴的大城市

[01:45.350]And all you're ever going to be is mean

[01:50.232]而你只会一如既往的尖酸刻薄

[01:50.465]Someday I'll be big enough so you can't hit me

[01:55.533]总有一天，我会足够强大，你在我面前不值一提

[01:55.755]And all you're ever going to be is mean

[01:59.430]而你那时剩下的只有一身的刻薄狼狈

[01:59.645]Why you gotta be so mean?

[02:05.895]为什么你总是这么刻薄呢

[02:06.664]Ooh, you called me up again tonight

[02:11.095]哦，你今晚又给我打电话了

[02:11.325]But ooh, this time I'm telling you, I'm telling you

[02:16.559]不过这次我要告诉你，你给我听清楚了

[02:16.906]We, are never ever, ever getting back together

[02:21.189]我们，绝对绝对，绝对不可能再复合！

[02:21.408]We, are never ever, ever getting back together

[02:26.265]我们，绝对绝对，绝对不可能重新在一起！

[02:26.493]You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me (talk to me)

[02:30.947]你大可以跟你的朋友，我的朋友，甚至是我说这说那

[02:31.168]But, we are never ever, ever, ever getting back together

[02:36.514]但是无论如何，我们绝对绝对，绝对不可能再复合了

[02:36.742]I knew you were trouble when you walked in

[02:41.153]从你走进来的那一刻，我就知道你会是一个麻烦

[02:41.381]So shame on me now

[02:43.107]现在你大可以尽情羞辱我

[02:43.332]Flew me to places I'd never been

[02:47.014]带我飞向高空，见识从未领略过的风景

[02:47.233]Till you put me down oh

[02:48.992]然后让我狠狠坠地

[02:49.222]I knew you were trouble when you walked in

[02:53.328]从你走进来的那一刻，我就知道你只会给我带来是非

[02:53.559]So shame on me now

[02:55.184]事到如今，你大可以尽情羞辱我

[02:55.404]Flew me to places I'd never been

[02:59.217]带我飞向高空，见识从未领略过的风景

[02:59.443]Now I'm lying on the cold hard ground

[03:01.875]而如今我只能独自躺在冰冷坚硬的地面舔舐伤口

[03:02.095]Oh, oh, trouble, trouble, trouble

[03:07.647]哦，你真是个大麻烦

[03:07.875]Oh, oh, trouble, trouble, trouble

[03:15.961]让我身陷囹圄，无法脱身

[03:16.250]Losing him was blue like I'd never known

[03:19.419]失去他时是从未体会过的蓝色忧郁

[03:19.640]Missing him was dark grey all alone

[03:23.325]想念他时是深灰色的孤独

[03:23.551]Forgetting him was like trying to know somebody you've never met

[03:32.042]忘记他就像是试图认识一个你从未见过的人

[03:32.269]'Cause there we are again in the middle of the night

[03:39.291]我们又回到了那个午夜

[03:39.519]We dance around the kitchen in the refrigerator light

[03:43.739]伴着冰箱的灯光，在厨房里相拥起舞

[03:43.960]Down the stairs, you were there, you remember it

[03:47.548]就在楼梯下，你也曾在那里，你也记得的

[03:48.265]All too well

[03:52.627]回忆无比清晰

[03:52.844]Hey, you call me up again just to break me like a promise

[03:58.360]嘿，你再次打电话给我，只让我如我们的诺言般支离破碎

[03:58.576]So casually cruel in the name of being honest

[04:02.609]以坦诚的名义，残忍至极

[04:02.838]It was rare, I was there, I remember it all too well

[04:05.599]我们的过去珍稀罕见，我曾真真切切地经历过，回忆无比清晰

[04:12.575]And that's why he's spinning round in my head

[04:17.262]那就是他始终在我脑海中盘旋的原因

[04:17.487]Comes back to me burning red

[04:21.286]快回到我身边，让我再次感受肆意燃烧的红色炽爱

[04:21.504]And that's why he's spinning round in my head

[04:25.602]那就是他始终在我脑海中挥之不去的原因

[04:25.832]Comes back to me burning red

[04:28.489]回到我身边，让我再次感受炽热爱意尽情燃烧