作词 : 勇敢兄弟/차쿤

作曲 : 勇敢兄弟/투챔프/차쿤

하지 마 지금 하려는 말

别说 你现在要说的话

거짓말 제발 날 울리지 마

谎言 求你别让我哭泣

I want to know

我想知道

why you go away away

你为什么离我而去

내 뻔한 대답은 No No

我的答案当然是No No

넌 툭하면 내게 말해

你动不动就对我说

I'm sorry sorry

对不起

매일 똑같은 반복일 뿐인 스토리

每天都只有相同反复的故事

Oh 오늘도 너 땜에 난 또

今天因为你 我又 Oh

cry again again

再一次哭泣

보나 마나 뻔해 너의 거짓말

你的谎言一眼就看穿

상처가 깊이 났지만 이제 와서

虽然留下了深深的伤痛 但是事到如今

날 위로하려 하지 마 oh

你别想过来安慰我 oh

참 웃기지도 않아 너란 그런 사람

真的一点都不好笑 你这样的人

나 더는 필요 없어

我再也不需要

내 이름은 여자친구 뭔데

我的名字是女朋友 这算什么

왜 자꾸 딴 곳만 쳐다봐 넌 날 몰라

你为什么总是盯着别处 却不知道我

우리 만난 지가 벌써 몇 년짼데

我们明明已经在一起好几年了

어쩜 내 이름도 몰라 맘이 아프잖아

却怎么连我的名字都不知道 心好痛

내 이름은 내 이름은 내 이름은

我的名字 我的名字 我的名字

뭐 뭐 뭐 야

是什么

내 이름은 내 이름은 내 이름은

我的名字 我的名字 我的名字

You don't know ma name

你不知道我的名字

What's ma name

我的名字是什么

그동안 내가 부족했던 걸까

这段时间内是我做得还不够吗

아님 혹시 내가 뭘 잘못한 걸까

不是的话 或许是我做错了什么吗

이건 아냐 babe 아니 못해 난

并不是这样 babe 不是的 我做不到

내 뻔한 대답은 No No

我的答案当然是No No

상처가 깊이 났지만 이제 와서

虽然留下了深深的伤痛 但是事到如今

날 위로하려 하지 마

你别想过来安慰我 oh

참 웃기지도 않아 너란 그런 사람

真的一点都不好笑 你这样的人

나 더는 필요 없어

我再也不需要

내 이름은 여자친구 뭔데

我的名字是女朋友 这算什么

왜 자꾸 딴 곳만 쳐다봐 넌 날 몰라

你为什么总是盯着别处 却不知道我

우리 만난 지가 벌써 몇 년짼데

我们明明已经在一起好几年了

어쩜 내 이름도 몰라 맘이 아프잖아

却怎么连我的名字都不知道 心好痛

내 이름은 내 이름은 내 이름은

我的名字 我的名字 我的名字

뭐 뭐 뭐 야

是什么

내 이름은 내 이름은 내 이름은

我的名字 我的名字 我的名字

You don't know ma name

你不知道我的名字

What's ma name

我的名字是什么

다 거짓말일 거야 너

你满嘴都是谎言

놀리지 마 안 믿을 거야 나

不要玩弄我 我不会相信你

자꾸 겁이 나 정말 혹시나

我总是害怕 真的 或许

네가 날 떠날까 봐

你会离开我

내 이름은 여자친구 뭔데

我的名字是女朋友 这算什么

왜 자꾸 딴 곳만 쳐다봐 넌 날 몰라

你为什么总是盯着别处 却不知道我

우리 만난 지가 벌써 몇 년짼데

我们明明已经在一起好几年了

어쩜 내 이름도 몰라 맘이 아프잖아

却怎么连我的名字都不知道 心好痛

내 이름은 내 이름은 내 이름은

我的名字 我的名字 我的名字

뭐 뭐 뭐 야

是什么

내 이름은 내 이름은 내 이름은

我的名字 我的名字 我的名字

You don't know ma name

你不知道我的名字

What's ma name

我的名字是什么