[00:03.367]やさしい日だまりに

[00:04.369]在温和的阳光下

[00:06.125]チャイムがディレイする

[00:07.878]让铃声慢慢响动

[00:10.888]ほほをなでる風

[00:13.144]抚摸脸颊的微风

[00:13.897]息吹は深くなってく

[00:16.152]使呼吸变得平静

[00:18.658]遠まわりの涙

[00:21.165]兜兜转转的泪水

[00:21.415]名前つけた明日

[00:22.919]附有名字的明天

[00:23.421]重なる未来色のライン

[00:24.926]牵连着未来色的线条

[00:28.438]あどけないこんな気持ちも

[00:31.948]这份天真烂漫的心情也好

[00:32.199]はじけ飛ぶほど笑いあえた日も

[00:35.707]那一同开怀大笑的日子也好

[00:36.460]大切に育てていけるように

[00:39.469]我都想慎重地培养好它们

[00:43.730]とぎれとぎれの時を越えて

[00:45.986]你穿过断断续续的时空

[00:47.490]たくさんの初めてをくれた

[00:49.243]给了我许多的第一次

[00:51.749]つながってゆけ とどけ

[00:54.759]连接起来 到达你身边

[01:10.050]放課後の夕闇

[01:12.056]放学后的黄昏

[01:12.807]笑うきみの背中

[01:14.312]笑着的你的背影

[01:17.571]ひそかなささやき

[01:19.075]秘密的耳语

[01:20.328]触れたことのない想いの中

[01:21.582]无法触碰到的思念之中

[01:24.085]

[01:24.837]僕の中のきみと

[01:27.094]我心中的你

[01:27.846]きみの中の僕で

[01:29.099]你心中的我

[01:30.101]絡まる未来色のライン

[01:31.102]缠绕着未来色的线条

[01:33.108]雨上がりの街の匂いと

[01:34.362]把雨后街道的气味

[01:36.868]夢みたいな秘密を胸に抱いて

[01:38.373]与梦一般的秘密全抱在心中

[01:41.129]何度も泣きそうになってまた笑う

[01:45.140]虽然无数次快要哭出来但还是笑了

[01:48.149]考えるよりずっとはやく

[01:51.657]如果能比想象更先

[01:52.159]その胸に飛び込めたらいい

[01:53.913]跳进这颗心中的话就好了

[01:56.170]つながってゆけ とどけ

[01:59.428]连接起来 到达你身边

[02:03.189]何よりも大事なきみの前で

[02:05.444]在无比重要的你面前

[02:10.710]傷つかないように

[02:13.468]为了你不受到伤害

[02:14.973]大事にしてたのは そう自分

[02:15.475]而好好地守护着你的人 就是我

[02:15.976]その一言がもしもサヨナラの

[02:17.230]那样一句话就算成为了

[02:17.732]かわりになってしまっても

[02:19.487]离别的代替品

[02:22.243]ありのまま すべて

[02:23.495]我也能坦诚地接受 这一切

[02:30.265]あどけないこんな気持ちも

[02:32.771]这份天真烂漫的心情也好

[02:34.276]はじけ飛ぶほど笑いあえた日も

[02:36.783]那一同开怀大笑的日子也好

[02:38.540]大切に育てていけるように

[02:41.549]我都想慎重地培养好它们

[02:45.560]ほんの少し大人になってく

[02:47.314]逐渐地长大成人

[02:49.319]君になりたい僕を超えて

[02:51.073]超越想成为你那样的我

[02:53.579]つながってゆけ

[02:56.839]连接起来

[02:57.089]今すぐきみに

[03:00.100]现在马上到达

[03:00.601]とどけ

[03:02.107]你身边