[00:00.000] 作词 : Ayase

[00:00.323] 作曲 : Ayase

[00:00.646]编曲作曲：ayase

[00:00.897]中文填词/翻唱：早木旋子

[00:01.397]像罂粟花的你 融解甘色耽溺于你

[00:09.671]搅动爱的容器  再也装不下一滴 我于你

[00:32.230]如果说再见 也不足以

[00:34.986]抚平我内心豁开口了逃逸的空气

[00:38.246]静默中窒息 在无言的碱地 海水蒸发结晶

[00:43.008]鱼浸湿沙盐里 等待着死期

[00:46.767]同命运降临 般的相遇

[00:49.523]车道两边是兀自开满的白色春菊

[00:53.283]仍能记得你擦肩带起的风所散发的香气

[00:57.795]看向我的眼睛 泛起笑意

[01:01.055]秒针转动滴答滴答滴

[01:03.059]又回到过去 跳动的真心

[01:04.815]最爱看到你 陷入无法自己表情

[01:07.070]似我是你的空气

[01:07.822]原来是场闹剧

[01:09.575]呆在这片你亲手推倒的废墟

[01:12.583]仓皇逃离所有都失去意义

[01:15.840]如此深爱过我的你  叫我如此沦陷的你

[01:19.851]该如何说服自己这份爱已走向绝壁

[01:23.609]拥抱倒数321我们就要别离

[01:27.213]朝我的心口开上最后一击

[01:30.217]就算结局支离破碎一地  我也愿意甘之如饴

[01:34.726]还记得曾经教会我如何爱的人是你

[01:38.486]故事写到这里  好像没法再继续

[01:41.743]我与你 就在此一饮而尽

[01:59.047]君にしか見えない

[02:00.299]讨厌总是注视着

[02:01.553]何かを見つめる君が嫌いだ

[02:02.806]我所看不见的东西的你

[02:05.564]見惚れているかのような恋するような

[02:08.073]讨厌你那看得入迷一般

[02:09.577]そんな顔が嫌いだ

[02:11.333]坠入爱河一般的表情啊

[02:13.590]信じていたいけど信じれないこと

[02:13.841]虽然曾想要去相信却无法相信

[02:15.595]そんなのどうしたってきっと

[02:16.346]那种事情不论如何

[02:17.098]これからだっていくつもあって

[02:18.101]今后定会重蹈覆辙

[02:18.603]そのたんび怒って泣いていくの

[02:20.359]那时一定会生气地哭出来吧

[02:20.861]それでもきっといつかはきっと僕らはきっと

[02:23.366]即便如此我仍然相信着 终有一天我们一定能够

[02:23.617]分かり合えるさ信じてるよ

[02:25.373]心意相通

[02:41.662]もう嫌だって疲れたんだって

[02:43.870]你说着「已经 受够了啊」「已经疲惫了 啊」

[02:44.121]がむしゃらに差し伸べた僕の手を振り払う君

[02:45.625]将我不顾一切向你伸出的手甩开

[02:48.882]もう嫌だって疲れたよなんて

[02:50.136]「已经受够了啊」「已经疲惫了啊」

[02:51.327]本当は僕も言いたいんだ

[02:52.329]其实我也想这样说啊

[02:55.971]ほらまたチックタックと

[02:57.223]看啊 在这时针仍然不停转动的世界里

[02:57.474]鳴る世界で何度だってさ

[02:57.724]无论多少次

[02:59.269]君の為に用意した言葉どれも届かない

[03:01.022]为了你而准备的话语一句都不能传达给你

[03:02.276]「終わりにしたい」だなんてさ

[03:03.779]「想要结束了啊」

[03:04.783]釣られて言葉にした時

[03:06.788]当我不由说出这句话的时候

[03:07.038]君は初めて笑った

[03:08.040]你第一次绽放了笑容

[03:12.052]騒がしい日々に笑えなくなっていた

[03:14.307]在喧嚣的日子里失去笑容的你

[03:16.060]僕の目に映る君は綺麗だ

[03:19.570]在我的眼中却无比动人

[03:20.072]明けない夜に溢れた涙も

[03:23.333]于永不破晓的黑夜里夺眶而出的眼泪

[03:23.583]君の笑顔に溶けていく

[03:27.595]也会因为你的笑容而消散

[03:28.597]変わらない日々に泣いていた僕を

[03:31.103]对于这样一成不变的日子里哭泣的我

[03:32.856]君は優しく終わりへと誘う

[03:35.112]你温柔地指引向终结

[03:36.615]沈むように溶けてゆくように

[03:38.873]像是沉溺溶化一般

[03:40.124]染み付いた霧が晴れる

[03:42.129]染上的氤氲终于散开

[03:43.131]忘れてしまいたくて閉じ込めた日々に

[03:46.893]在想要尽数忘却的封闭的日子中

[03:47.394]差し伸べてくれた君の手を取る

[03:50.650]紧握住你向我伸出的双手

[03:51.152]涼しい風が空を泳ぐように今吹き抜けていく

[03:56.916]凉爽的风如同泳于夜空一般吹拂而过

[03:57.667]繋いだ手を離さないでよ

[04:00.925]不要松开紧紧牵住的双手哦

[04:01.426]二人今、夜に駆け出していく

[04:03.180]两人现在，向夜晚飞奔而去