人目避け 手を引かれ

（避开众目 手被牵住）

角を曲がればすすけた壁

（拐过街角是被熏黑的墙）

ビルの影 這うトカゲ

（高楼的阴影 爬行的壁虎）

愛が去ったら

（爱若消逝）

また愛を待って

（就再等待）

名は同じで違う顔

（熟悉的名字 陌生的面孔）

違和感をそっとしまう箱

（将违和感暂时装进箱子）

ここでなら誰にでも会える

（在这里可以遇到任何人）

願えば何にでもなれる

（如你所愿无所不能）

どこへだって行ける

（可以去往任何地方）

朝までまだ時間はある

（离清晨还有时间）

ねえ この世の中で

（你知道 这世上）

最も美しい花は何でしょうか

（最美丽的花是什么）

いのちがかすれて

（生命流逝）

次第に忘れてしまう

（逐渐忘却）

仕方ないんだ

（这也无可奈何）

また思い出せばいい

（再次回想起来就好）

朝までまだ時間はある

（离清晨还有时间）

時報の鐘 もっと傍へ

（整点钟声 愈来愈近） 

踊る火花を食べる導火線

（导火线吞食跳跃的火花）

口を開け 奪う答え

（张开嘴唇 夺走答案）

代わりに詰める

（外加塞进）

お菓子のおまけ

（额外的甜点）

空気染める青の彩度

（青蓝的色彩染进空气）

半分に欠けた太陽

（亏了半边的太阳）

ここでなら誰にでも会える

（在这里可以遇到任何人）

願えば何にでもなれる

（如你所愿无所不能）

どこへだって行ける

（可以去往任何地方）

朝までまだ時間はある

（离清晨还有时间）

ねえ この世の中で

（你知道 这世上）

最も美しい花は何でしょうか

（最美丽的花是什么）

いのちがかすれて

（生命流逝）

次第に忘れてしまう

（逐渐忘却）

仕方ないんだ

（这也无可奈何）

また思い出せばいい

（再次回想起来就好）

朝までまだ時間はある

（离清晨还有时间）

香りなどなくていい

（不论它是什么香味）

色だってどうでもいい

（也无谓它是什么颜色）

名前なんか知らなくていい

（不需要知道它的名字）

あなたと見つけた花が

（与你看到的花）

何より美しい

（比什么都美丽）

何より美しい

（胜过浮世万千）

嗚呼

（啊啊）

あなたはきっと忘れてしまう

（你终将会忘记）

つないだ手が透けていく

（紧握的手逐渐透明）

終わりを告げる朝焼け

（朝霞宣告着结束）

愛が去ったらまた待って

（爱若消逝 就再等待）

あなたはきっと忘れてしまう

（你终将会忘记）

つないだ手が透けていく

（紧握的手逐渐透明）

終わりを告げる朝焼け

（朝霞宣告着结束）

愛が去ったらまた待って

（爱若消逝 就再等待）