作词 : じょん

作曲 : Antonin Leopold Dvorak

深い夜の雨の道

【雨冥夜路】

ひとり影を踏む人よ

【独自一人踩着影子】

流る星の行方には

【流星的行踪】

古き友の夢重ね

【旧友的梦想的重叠】

懐かしくもあるけれど

【虽然也有怀念】

思い馳せる暇もなく

【但却无暇思念】

ふわり ふわり 儚く揺れる

【轻轻地虚幻地摇曳着】

木の葉なぜる軌跡を

【树叶飘落的轨迹】

星が 月が 紅く照らして

【在星月照耀的红晕中】

君をおぼろに浮かべる

【浮现出你朦胧的身影】

時計の針はもう二度と戻らない

【时钟的指针不会再回走】

振り返ったって引き返せない

【回忆也不能让时光倒流】

でもまだずっと 今でもずっと

【但即便到现在也一直】

あの日の言葉忘れないよ

【无法忘记那一天的言语】

踏み出す足音 加速して行く

【迈出脚步 加速前行】

記憶を置き去りにしないように

【记忆触手可及】

抱きしめ合って 噛み締め合って

【相拥 相握】

終わらない夜の光を追いかけて

【在未终结的夜里追逐着光明】

ひらり ひらり 閃く雨の

【轻轻地 轻轻地 雨丝闪烁着微光】

音が手繰る軌跡を

【循声而去】

風が 風が 白く包んで

【在风包围着的白色中】

君をおぼろに浮かべる

【映现出你朦胧的身影】

ふわり ふわり 儚く揺れる

【轻轻地虚幻地摇曳着】

木の葉なぜる軌跡を

【树叶飘落的轨迹】

ひとつ ふたつ 時が刻んで

【一步 两步 在铭刻的时光里】

僕はひとり歩き出す

【我将独自迈步前行】