作词 : ariana grande

作曲 : ariana grande

You, you love it how I move you

你深爱着我打动你的方式

You love it how I touch you, my one

我的唯一你迷恋着我带来的触感

When all is said and done

当一切话都说完事情尘埃落定

You'll believe God is a woman

你会相信上帝是位女士

And I, I feel it after midnight

而我已在午夜后之际感受到

A feelin' that you can't fight, my one

我的真命天子这种感觉你无法与之抗衡

It lingers when we're done

当一切尘埃落定这种感觉仍在你身边徘徊

You'll believe God is a woman

你将会深信上帝是位女士

I don't wanna waste no time, yeah

我不想再荒废良宵美景

You ain't got a one-track-mind, yeah

我相信你不会固执己见无法说通

Have it any way you like, yeah

用你喜欢的任何一种方式

And I can't tell that you know I know how I want it

我会让你知道你已知晓我的欲望

Ain't nobody else can relate

无人能够理解

Boy, I like that you ain't afraid

男孩我喜欢你无所畏惧的模样

Baby, lay me down and let's pray

男孩将我放下一齐虔诚地祈祷

I'm tellin' you the way I want it, how I want it

我告诉着你我所爱的方式我所渴望的事物

(Yeah) And I can be all the things you told me not to be

（耶）我能成为你口中所忌讳的模样

(Yeah) When you try to come for me, I keep on flourishing

（耶）当你尝试靠近我的身边我无比喜悦

(Yeah) And he see the universe when I'm in company

（耶）当我陪伴在他身边他将世间万物看清

It's all in me

而一切都在我心里

You, you love it how I move you

你深爱着我打动你的方式

You love it how I touch you, my one

我的唯一你迷恋着我带来的触感

When all is said and done

当一切话都说完事情尘埃落定

You'll believe God is a woman

你会相信上帝是位女士

And I, I feel it after midnight

而我已在午夜后之际感受到

A feelin' that you can't fight, my one

我的真命天子这种感觉你无法与之抗衡

It lingers when we're done

当一切尘埃落定这种感觉仍在你身边徘徊

You'll believe God is a woman

你终会深信上帝是位女士

I'll tell you all the things you should know

我将你应当知晓的事情一一叙述

So, baby, take my hand, save your soul

宝贝紧握我的双手让我拯救你的灵魂

We can make it last, take it slow, hmm

我们能走到最后让时间流逝变缓

And I can tell that you know how I know how I want it, yeah

我会让你知道你已知晓我的欲望

But you different from the rest

但你与其他人不同

And boy, if you confess, you might get blessed

男孩若你坦白你的罪过或许你将会得到祝福

See if you deserve what comes next

就看看你是否值得后续的一切

I'm telling' you the way I like it, how I want it

我告诉着你我所爱的方式我所渴望的事物

(Yeah) And I can be all the things you told me not to be

（耶）我能成为你口中所忌讳的模样

(Yeah) When you try to come for me, I keep on flourishing

（耶）当你尝试靠近我的身边我无比喜悦

(Yeah) And he see the universe when I'm in company

（耶）当我陪伴在他身边他将世间万物看清

It's all in me

而一切都在我心里

You, you love it how I move you

你深爱着我打动你的方式

You love it how I touch you, my one

我的唯一你迷恋着我带来的触感

When all is said and done

当一切话都说完事情尘埃落定

You'll believe God is a woman

你会相信上帝是位女士

And I, I feel it after midnight

而我已在午夜后之际感受到

A feelin' that you can't fight, my one

我的真命天子这种感觉你无法与之抗衡

It lingers when we're done

当一切尘埃落定这种感觉仍在你身边徘徊

You'll believe God is a woman, yeah, yeah

你终会深信上帝是位女士

(God is a woman) Yeah, yeah

（上帝是位女士）耶

(God is a woman, yeah) My one

（上帝是位女士）我的唯一

(One) When all is said and done

（我的唯一）当一切话都说完事情尘埃落定

You'll believe God is a woman

你将会深信上帝是位女士

You'll believe God is a woman (God is a woman)

你将会深信上帝是位女士（上帝是位女士）

Oh, yeah (God is a woman, yeah)

耶（上帝是位女士）

(One) It lingers when we're done

（我的唯一）当一切尘埃落定这种感觉仍在你身边徘徊

You'll believe God is a woman

你将会深信上帝是位女士