作词 : Andrew Taggart，Chris Martin

作曲 : Andrew Taggart，Christopher Martin, Guy Berryma

Something Just Like This

by The Chainsmokers and Coldplay

[Verse 1: Chris Martin]

I've been reading books of old

我典经史籍看的通透

The legends and the myths

神话传说一样热爱

Achilles and his gold

…阿基里斯和珍宝

Hercules and his gifts

…海格力斯的神晔

Spiderman's control

…蜘蛛侠的掌控

And Batman with his fists

…蝙蝠侠的拳技

And clearly I don't see myself upon that list

我显然不在天降大任的行列

[Pre-Chorus: Chris Martin]

She said, where'd you wanna go?

她说.要勤奋刻苦

How much you wanna risk?

敢想并努力

I'm not looking for somebody

我要找的不是

With some superhuman gifts

天天都在救别人的你

Some superhero

做我的超人

Some fairytale bliss

我童话中的你

Just something I can turn to

做想要的积极付出

Somebody I can kiss

不抛弃不放弃

[Bridge: Chris Martin]

I want something just like this

希望一切可以简单如预期

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh I want something just like this

希望一切可以简单如预期

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

[Chorus: Chris Martin]

Oh I want something just like this

希望一切可以简单如预期

I want something just like this

希望一切可以简单如预期

[Verse 2: Chris Martin]

I've been reading books of old

我典籍史籍看的通透

The legends and the myths

神话传说一样热爱

The testaments they told

…圣约后世的叮嘱

The moon and its eclipse

…皓月盈亏的玄抑

And Superman unrolls

超人的身世坎坷

A suit before he lifts

和举世前的努力

But I'm not the kind of person that it fits

我显然不能承受那种磨难的洗礼

[Pre-Chorus: Chris Martin]

She said, where'd you wanna go?

她说.要勤奋刻苦

How much you wanna risk?

敢想并努力

I'm not looking for somebody

我要找的不是

With some superhuman gifts

天天都在救别人的你

Some superhero

做我的超人

Some fairytale bliss

我童话中的你

Just something I can turn to

做想要的积极付出

Somebody I can miss

不抛弃不放弃

[Chorus: Chris Martin]

I want something just like this

希望一切可以简单如预期

I want something just like this

希望一切可以简单如预期

[Bridge: Chris Martin]

Oh I want something just like this

希望一切可以简单如预期

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh I want something just like this

希望一切可以简单如预期

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

[Pre-Chorus: Chris Martin]

where'd you wanna go?

要勤奋刻苦

How much you wanna risk?

敢想并努力

I'm not looking for somebody

我要找的不是

With some superhuman gifts

天天都在救别人的你

Some superhero

做我的超人

Some fairytale bliss

我童话中的你

Just something I can turn to

做想要的积极付出

Somebody I can miss

不抛弃不放弃

I want something just like this

希望一切可以简单如预期

[Chorus: Chris Martin]

Oh I want something just like this

希望一切可以简单如预期

Oh I want something just like this

希望一切可以简单如预期

Oh I want something just like this

希望一切可以简单如预期

Oh I want something just like this

希望一切可以简单如预期