透き通る波 心の弦 清澈波纹 宛若心弦

水面に蕩け 繰り返す 浮于水面之上 层层叠叠

この両手で すくい取っても 即使以双手将水捧起

いずれの日 零れ落ちる 也终会在某一天 零落散尽

雲鳥よ どこへいくの 空中飞翔的鸟儿啊 将要去往何处呢？

思いを乗せてくれるように 但愿能将我的思念 载入蓝天

月の雫 涙ひとつぶ 晶莹的露珠 如一粒泪

映しだす 今生の縁 映照出 你我此生之缘

待ち合わせ すれ違い 傷付いた胸 约定邂逅 却又擦肩而过 饱经风霜的内心

いつもより 凍てついて虚しくなった 比起以往 变得更为冰冷空虚

生きていく理由さえ分からぬこんな自分 这样的自己 就连活下去的理由也已麻木不觉

何もかも無くしたのだろう 也许 一切都已无可挽回了吧

弔う焔 包まれる 祭奠之火 围绕在身旁

その無念 風にさらわれて... 心中的遗憾 早已随风儿远去...