[00:18.767]舞い落ちる花びら

[00:22.010]〖片片飘舞的花瓣〗

[00:24.147]頬を伝う雫

[00:27.572]〖泪珠顺颊而下〗

[00:29.931]あの日2人で見上げてた

[00:33.589]〖昔日两人观景抒情〗

[00:35.966]景色に今ただ1人

[00:38.829]〖如今却物是人非〗

[00:39.672]

[00:41.277]

[00:42.470]思い出すのが恐くて

[00:44.972]〖害怕回忆以往〗

[00:47.972]瞳 心 を閉ざして

[00:51.099]〖因而闭目锁心房〗

[00:53.027]何度も消そうとしたの

[00:57.113]〖多次想消失人世〗

[00:58.629]その度に あなた溢れた

[01:07.101]〖每逢那时 不禁想起你〗

[01:07.708]

[01:08.413]

[01:08.995]ずっと守りたいと願った

[01:11.931]〖心愿守护你直至永远〗

[01:12.586]たとえ傷ついても

[01:14.761]〖哪怕伤痕累累〗

[01:15.787]誰よりも近くで 見つめていた

[01:18.603]〖也要比谁都接近你 凝视你〗

[01:21.669]抱きしめた ぬくもりは

[01:23.241]〖相拥的温暖〗

[01:25.264]まだこの手の中に

[01:27.233]〖依旧残存手中〗

[01:27.996]忘れない

[01:29.203]〖难以忘却〗

[01:29.813]幾つの季節を重ねても

[01:31.479]〖不论几度春夏秋冬〗

[01:36.302]あなた想ってる

[01:38.725]〖心依念君〗

[01:41.568]

[01:45.159]

[01:57.463]初めて会った瞬間(とき)

[02:00.952]〖两人初见的情景〗

[02:03.134]今も覚えてるの

[02:06.444]〖如今仍记忆犹新〗

[02:08.933]月灯りに揺らめいてた

[02:13.113]〖暗淡月光的照耀下〗

[02:14.438]悲しげなその横顔

[02:18.703]〖你那侧脸微显忧伤〗

[02:19.710]

[02:20.367]

[02:21.817]切なさを抱えたまま

[02:25.518]〖怀抱着种种痛苦〗

[02:27.223]瞳 心 を濡らして

[02:31.451]〖沾湿瞳眸滋润心灵〗

[02:32.399]大きな背中抱きしめ

[02:36.464]〖紧抱你那宽大的身背〗

[02:37.825]呟いた 私がいるよ

[02:40.303]〖细声嘟哝 放心有我在〗

[02:40.905]

[02:41.342]

[02:42.013]そっと包み込んだ両手は

[02:48.048]〖轻轻握起的双手〗

[02:48.632]あなたの為にある

[02:50.318]〖缘由来自你〗

[02:51.565]何にも言わないで ただこうして

[02:54.962]〖无须说些什么 就此便可〗

[02:57.527]すべてを失くしたって

[02:59.560]〖尽管失去了一切〗

[03:00.483]後悔などしない

[03:02.879]〖也不因此后悔〗

[03:03.433]本気で思ってた

[03:05.101]〖这绝无谎言〗

[03:06.657]あんなにも誰かを

[03:09.053]〖如此深爱一个人〗

[03:12.188]2度と愛せない

[03:15.334]〖相信绝无下次〗

[03:17.820]

[03:18.569]

[03:19.440]

[03:26.374]

[03:38.842]ずっと離れないと誓って

[03:41.476]〖你曾抚摸我的头发〗

[03:42.462]髪を撫でてくれた

[03:44.785]〖发誓永不分离〗

[03:45.641]なのになぜ？ となりに

[03:47.989]〖然而如今 为何〗

[03:48.525]あなたはいない

[03:50.504]〖你却不在我身旁？〗

[03:51.407]抱きしめた ぬくもりは

[03:53.603]〖相拥的温暖〗

[03:54.414]まだこの手の中に

[03:56.621]〖依旧残存手中〗

[03:57.198]忘れない

[03:58.264]〖难以忘却〗

[03:58.859]幾つの季節を重ねても

[04:04.676]〖不论几度春夏秋冬〗

[04:06.441]あなた想ってる

[04:08.910]〖心依念君〗