[00:00.00] 作词 : CoSine

[00:00.48] 作曲 : S9ryne

[00:00.97] 思い通りに出来ない | 总是无法逞心如意的行动

[00:03.58] いつも不器用な心 | 又笨拙不堪的这颗心

[00:06.53] 精一杯　変わる準備 | 从现在开始

[00:09.49] 始めるぞ　from now on! | 要拼尽全力准备改变啦

[00:12.91]

[00:15.56] 告白応援方程式

[00:16.58] 告白应援方程式

[00:17.25]

[00:17.60] 作曲/编曲：S9ryne

[00:17.96] 作词：CoSine

[00:18.31] 演唱：祈Inory

[00:18.51] 混音：LTC

[00:18.77]

[00:19.08] Yeah!

[00:20.96]

[00:23.93]

[00:25.14] 足りない言葉でも気持ちを告げましょうね | 就算沉默寡言也要好好把自己的心情告诉他

[00:31.27] 爆発寸前？ | 害羞得快要爆发了？

[00:32.79] そんなの　当たりまえ　だから　いいよ | 这不是理所当然的嘛！没关系啦！

[00:36.73]

[00:37.13] 「いややややや、無理無理無理...| “不不不不不，不行不行不行...

[00:38.98] やっぱり私には無理勘弁して～」 | 我果然不行还是做不到放过我吧~”

[00:41.53] 「うるさい、黙って行け」 | “烦死了，闭嘴快去。”

[00:42.75] 「...はいッ」 | “...是。”

[00:43.16]

[00:43.47] 背筋伸ばして　登校　新しい君を見せて | 从今天开始抬头挺胸的来上学 让他看看全新的你

[00:49.14] だけど臆病な癖が邪魔するの | 可是胆小的习惯总是成为妨碍

[00:54.77] 「うまく言えない...猫背になりたい... | “根本说不好话...好想缩成一团...

[00:57.57] 本当はこれでいいのかですら分からない...」 | 现在这样真的好吗我已经什么都不知道啦...”

[01:02.89] 「もう――！」 | “真是的——！”

[01:04.22]

[01:05.19] 恋をしていた頃の皆は | 恋爱时的大家

[01:08.10] 迷いながらも | 就算迷茫

[01:09.58] ちゃんと進めるよ | 也都在好好的前进着

[01:12.19] 怖がらないで彼だけを見つめて | 所以不要害怕 专注的看着他就好

[01:16.28] ね？ | 好吗？

[01:17.04] いつか　片思いでも | 总有一天 就算是单恋

[01:20.01] 夢見てたこと　叶えるのかもね | 一直梦想着的事情也有可能会实现

[01:24.44] だから今は　動き出して　チャンスを掴みに行こう | 所以现在就要开始行动 去抓住眼前的机会

[01:30.36] この一歩から　軽く背中を押すの | 从这一步开始 我会轻轻的推你一把

[01:35.01] 君の思い全てを　ぶつかってみてよ | 去试着把你的心情全部告诉他吧

[01:41.70]

[01:44.86]

[01:53.65] 優しくされているこの現状に満足？ | 现在他对你很温柔 你这样就满足了？

[01:59.83] 甘く見すぎよ | 太天真了！

[02:01.36] 恋とは　貪欲にさせる　元凶！ | 恋爱可是会让人变得贪婪的元凶！

[02:05.25]

[02:05.71] 「なに温い事言ってんの！ | “你在说些什么温吞的话啊！

[02:07.34] あんたが満足している内に誰かに取られたらどうすんの？」 | 趁你满足于现状的时候要是他被别人抢了该怎么办啊？”

[02:10.76] 「ごめんなさい...」 | “对不起...”

[02:11.42]

[02:11.94] いつも内気じゃダメだよ　| 可不能一直这么内向下去

[02:14.33] 可愛さを隠さないで | 不要把你可爱的地方藏起来

[02:17.59] だけど臆病な癖が邪魔するの | 可是胆小的习惯总是要来妨碍你

[02:23.22] 「スカート短い...今逃げ出したい... | “裙子好短...我现在就想逃跑...

[02:26.01] 本当はこれでいいのかですら分からない...」 | 现在这样真的好吗我已经什么都不知道啦...”

[02:31.32] 「もう――！」 | “真是的——！”

[02:32.54]

[02:33.66] 恋をしていた頃の皆は | 恋爱时的大家

[02:36.53] それぞれの思い | 都怀抱着

[02:38.02] 抱えているんだ | 各自的心绪

[02:40.73] 悩んでばかりじゃ何も変わらない | 一直烦恼下去也不会有任何改变的

[02:44.80] ね？ | 对吧？

[02:45.59] いつか　片思いでも | 总有一天 就算是单恋

[02:48.51] 愛のシルエット　掴めるのかもね | 也有可能抓住爱的轮廓

[02:52.85] たとえ今は　玉砕でも　| 就算现在表白失败

[02:55.88] 振り出しに戻るだけ | 也只是回到最初的起点而已

[02:58.85] この一歩から　軽く背中を押すの | 从这一步开始 我会轻轻的推你一把

[03:03.60] 君の思い全てを　ぶつかってみてよ | 去试着把你的心情全部告诉他吧

[03:10.14]

[03:33.63] だから　片思いでも | 所以啊 就算是单恋

[03:36.53] 全力で挑んでみるんだ | 也要全力以赴好好挑战一番

[03:40.47] 憧れの幸せを手に入れたいの | 因为想要得到一直憧憬的幸福啊

[03:46.38]

[03:48.63] 恋をしていた頃の皆は | 恋爱时的大家

[03:51.49] それぞれの思い | 都怀抱着

[03:53.08] 抱えているんだ | 各自的心绪

[03:55.83] 悩んでばかりじゃ何も変わらない | 一直烦恼下去也不会有任何改变的

[03:59.77] ね？ | 对吧？

[04:00.55] いつか　片思いでも | 总有一天 就算是单恋

[04:03.56] 愛のシルエット　掴めるのかもね | 也有可能抓住爱的轮廓

[04:07.91] たとえ今は　玉砕でも　| 就算现在表白失败

[04:10.86] 振り出しに戻るだけ | 也只是回到最初的起点而已

[04:13.92] この一歩から　軽く背中を押すの | 从这一步开始 我会轻轻的推你一把

[04:18.40] 君の思い全てを　ぶつかって来てね(*′3｀*) | 去把你的心情全部告诉他吧(*′3｀*)

[04:25.03]