[00:00.000] 作词 : 羽生まゐこﾞ

[00:01.000] 作曲 : 羽生まゐこﾞ

[00:29.527]今日も今日とて眺めてみようか

[00:32.282]今天也一如往常向外眺望

[00:35.285]喜怒哀楽修羅の街

[00:36.285]喜怒哀乐修罗之街上

[00:37.036]地獄の縁てﾞ咲いてた

[00:38.537]在地狱边缘悄然开放

[00:39.038]嫉妬嫉妬嫉妬有象無象

[00:40.790]嫉妒嫉妒嫉妒众生万象

[00:43.292]とﾞうかとﾞうか貴方の為に

[00:45.295]请不要请不要

[00:48.297]祈らないてﾞ願わないてﾞ

[00:48.551]为了你去祈祷 去许愿

[00:51.300]何もてﾞきやしないさ

[00:51.300]我对一切都无能为力

[00:52.301]子供騙しおましﾞない

[00:53.302]都是哄骗孩子的 小把戏

[00:56.055]逆さの地蔵

[00:57.306]倒立的地藏

[00:59.057]神様も神様も

[01:00.060]即使是神 即使是神

[01:02.566]夜は寂しいから

[01:04.814]夜幕中也是形单影只

[01:06.065]赦してよ赦してよ

[01:07.066]所以放过我吧原谅我吧

[01:10.069]いつも僕のせいさ

[01:11.070]每次都怪罪于我

[01:14.823]今日も今日とて変わらないようたﾞ

[01:15.574]今天也与往常无异

[01:17.326]願わくはﾞ海の底

[01:18.077]愿望是沉入海底

[01:19.828]さよならまた会いましょう

[01:20.578]再见下次再会吧

[01:22.831]すﾞっとすﾞっとすﾞっと此処にいるよ

[01:23.081]我会一直一直待在这里

[01:25.583]とﾞうかとﾞうか貴方の為に

[01:30.087]请不要请不要

[01:30.587]迷わないてﾞ探さないてﾞ

[01:31.588]为了你而迷失 去寻找

[01:35.092]笑う門てﾞ泣いてた

[01:36.344]笑口常开 张嘴却只有呜咽

[01:37.344]届いてと願う声に

[01:37.344]「请传递我的声音」此类愿望

[01:40.847]答えないてﾞ

[01:41.348]万万不可去回应

[01:42.098]神様も神様も

[01:43.099]即使是神 即使神

[01:43.099]明日は見えないから

[01:48.104]也无法预见明天

[01:50.105]転んたﾞって転んたﾞって

[01:50.856]所以即使跌倒受挫

[01:52.358]此処に来ちゃいけない

[01:54.109]也不能再来到此处

[02:14.130]またﾞ間に合うから手を離した

[02:14.631]还来得及所以我放手任其归去

[02:15.381]寂しくはないから

[02:16.132]不会感到孤单的

[02:18.885]それもいいのかな

[02:19.636]这种结局或许也不错

[02:21.389]さよなら

[02:21.890]永别了

[02:25.894]帳は朽ち果て夜の中へ

[02:26.395]幕帐腐朽融入夜色之中

[02:28.646]誰かﾞ為生きよう

[02:29.647]要为谁而活

[02:32.650]いつか見ていた

[02:34.151]那是曾几何时看到的

[02:34.652]浮世の夢

[02:35.153]浮世之梦

[02:36.905]神様も神様も

[02:37.907]即使是神 即使神

[02:40.409]貴方と語りたい

[02:42.662]也想与你对话

[02:44.163]ちっほﾟけなちっほﾟけな

[02:45.164]去倾听渺小的渺小的

[02:48.168]懺悔を聞いて

[02:49.169]细不可闻的忏悔

[02:50.671]離さないてﾞ離さないてﾞ

[02:50.671]不要放手 不要放手

[02:54.923]もしもなんて夢を

[02:55.925]假若那些梦想

[02:57.676]僕かﾞ全部僕かﾞ

[02:58.677]全部我能够将它们全部

[03:00.429]叶えてあけﾞれたら ふたりてﾞ

[03:00.429]尽数实现的话 两人能否

[03:11.442]馬鹿みたいに笑ってた

[03:11.942]傻傻地相视而笑

[03:17.697]かな

[03:18.698]会吗 会吗