[04:58.05]念白：彝族史诗《勒俄特依》之「天地演变史」

[04:59.18]

[04:59.95]汉译：

[05:00.74]远古的时候，上面没有天，有天没有星；

[05:05.14]下面没有地，有地不生草。

[05:09.90]中间无人过，四周未形成，地面不刮风。

[05:16.91]似云不是云，散也散不去，既非黑洞洞，又非明亮亮；

[05:24.39]上下阴森森，四方昏沉沉，天地未分开，洪水未消退。

[05:30.88]一天反着变，变化极反常；

[05:34.85]一天正面变，变化似正常。

[05:38.53]天地的一代，混沌演变水；

[05:41.81]天地的二代，地上雾蒙蒙；

[05:45.34]天地的三代，水色变金色；

[05:48.68]天地的四代，四面有星光；

[05:52.01]天地的五代，星星发出声；

[05:56.24]天地的六代，发声后平静；

[06:00.62]天地的七代，平静又后变；

[06:05.06]天地的八代，变化来势猛；

[06:09.90]天地的九代，下界遭毁灭；

[06:13.78]天地的十代，万物毁灭尽；

[06:17.18]此为天地演变史。

[07:39.41]编曲/录音/制作/混音：吴卓玲

[07:52.84]人声：贾巴阿叁（唱），甲巴拉则（念诵），吴卓玲（念诵）

[08:11.30]口风琴：吴卓玲

[08:25.01]母带：浩海