[00:00.000] 作词 : （中）未及昭声/（日）Kora

[00:01.000] 作曲 : WH宇恒

[00:03.181]作词 : Kora

[00:06.431]作曲 : WH宇恒

[00:08.181]-

[00:12.931]-献给每一个，追寻自己信念，不曾放弃的人-

[00:15.182]-

[00:18.431]黄昏(たそがれ)を時計(とけい)に閉(と)じ込(こ)め

[00:20.931]讨一斗黄昏装进白日的沙漏

[00:26.181]肩(かた)に落(お)ちた葉(は)が夢(ゆめ)見(み)てた

[00:26.931]落在肩头的树叶做着梦

[00:28.431]-

[00:33.932]夜(よる)の風(かぜ)をまた連(つ)れてきて

[00:34.432]你又牵着晚风

[00:39.181]街(まち)の隅(すみ)々(ずみ)にしみる

[00:39.931]路过巷尾街头

[00:41.431]-

[00:47.681]「でも私(わたし)は人(ひと)のように話(はな)せないから」

[00:48.422]“可我还未学会如何像人类一样开口。”

[00:53.682]この季節(きせつ)に舞(ま)い上(あ)がった

[00:54.182]在这季节里飞舞飘落

[01:01.431]去(さ)っていった　離(はな)れた

[01:01.931]我所憧憬的背影离我远去

[01:07.182]憧れ(あこが)の君(きみ)の影(かげ)に追(お)いかけても　触(ふ)れないんだ

[01:07.682]追不上 摸不到

[01:07.932]-

[01:13.932]君(きみ)の目(め)に川(かわ)、海(うみ)、世界(せかい)が走(はし)ってた

[01:14.432]你的眼中倒下江海 世界随你奔流

[01:20.681]君(きみ)の胸(むね)　宇宙(うちゅう)の星(ほし)が流(なが)れた

[01:21.181]流星划过你胸怀的宇宙

[01:24.932]夜空(よぞら)を手(て)に握(にぎ)っていた

[01:25.182]夜空在你手中

[01:28.682]月(つき)のもとに君(きみ)が

[01:28.932]与月光留守

[01:33.932]優(やさ)しく　振(ふ)りかえて

[01:34.432]笑(わら)ってた

[01:38.431]你笑着回首

[01:40.932]-

[01:46.432]-Music-

[01:48.932]-

[01:55.182]「でも私(わたし)は君(きみ)についていけないから」

[01:55.682]“可我始终无法跟上你的脚步。”

[02:01.182]懸命(けんめい)に追(お)いて　街角(まちかど)まで

[02:01.932]屏住呼吸 拼命追至路口

[02:08.932]夕日(ゆうひ)が空(そら)を茜色(あかねいろ)に染(そ)めて

[02:09.432]夕阳把天空染成暗红色

[02:14.432]彼方(かなた)にいる君(きみ)　が遠(とお)ざかってた

[02:14.932]你在那边逐渐远去

[02:15.433]-

[02:21.682]君(きみ)の目(め)に川(かわ)、海(うみ)、世界(せかい)が走(はし)ってた

[02:22.182]你的眼中倒下江海 世界随你奔流

[02:28.682]君(きみ)の胸(むね)　宇宙(うちゅう)の星(ほし)が流(なが)れた

[02:29.182]流星划过你胸怀的宇宙

[02:32.432]夜空(よぞら)を手(て)に握(にぎ)っていた

[02:32.923]夜空在你手中

[02:35.933]月(つき)のもとに君(きみ)が

[02:36.433]与月光留守

[02:41.432]優(やさ)しく　振(ふ)りかえて

[02:42.182]你笑着回首

[02:42.682]-

[02:48.932]君(きみ)の目(め)に光(ひかり)が世界(せかい)を照(て)らした

[02:49.182]你的眼中盛满光 照见世界尽头

[02:55.433]跳(は)ねた波(なみ)と遊(あそ)び　夢(ゆめ)の岸(きし)

[02:55.933]在梦的彼岸与波浪嬉戏

[02:59.682]瞳(ひとみ)に零(こぼ)れた優(やさ)しさ　いつも私(わたし)を救(すく)いた

[02:59.932]你的温柔总是拯救我

[03:03.182]命(いのち)の尽(つ)きまで君(きみ)と

[03:03.432]在生命的尽头

[03:13.183]また出会(であ)った

[03:17.183]与你又再一次邂逅

[03:21.432]振り向くな

[03:22.182]大步向前

[03:23.182]-

[03:23.682]

[03:24.182]-“楼阁里的佛”系列作品-

[03:24.682]

[03:24.932]原唱Original Singer：李蚊香

[03:25.182]编曲Arranger：WH宇恒

[03:25.433]吉他Guitar：顾雄

[03:25.683]混音/制作人Mixing And Producer：WH宇恒

[03:26.183]监制Stage Manager：何慕忡/包子

[03:26.683]统筹Coordinator：王澈

[03:27.183]OP：万象凡音