[00:00.000] 作词 : 无

[00:01.000] 作曲 : 无

[00:13.262](You Know what what what

[00:14.265]你知道么

[00:16.269]got something to say

[00:17.272]我有点话要说

[00:19.777]yeah Craig David

[00:20.780]耶 克雷格·大卫

[00:22.033]7 days

[00:23.036]七天

[00:23.536]check it out yeah)

[00:24.287]看好了 耶

[00:25.289]On my way to see my friends

[00:27.545]在去找我哥们儿的路上

[00:28.046]who lived a couple blocks away from me (owh)

[00:29.048]他离我有几个街区远

[00:30.300]As I walked through the subway

[00:31.804]就在我穿过地铁的时候

[00:34.061]it must have been about quarter past three

[00:35.815]一定是在三点一刻

[00:36.567]In front of me

[00:37.569]在我的正前方

[00:38.571]stood a beautiful honey with a beautiful body

[00:39.323]站着一位身材曼妙的姑娘

[00:42.330]She asked me for the time

[00:42.831]她问我几点了

[00:43.833]I said it'd cost her her name

[00:45.337]我说先告诉我你的名字

[00:46.590]a six digit number & a date with me tomorrow at nine

[00:47.092]手机号并且答应我明天九点跟我约会

[00:47.593]Did she decline? No

[00:48.595]她说不了么？ 当然没有

[00:49.598]Didn't she mind? I don't think so

[00:50.349]她没把我当回事儿么？ 我可不这么觉得

[00:52.354]Was it for real? Damn sure

[00:53.858]这一切都是真的么？特么的肯定啊

[00:55.612]What was the deal? A pretty girl aged 24

[00:56.363]就这么定了？漂亮姑娘芳龄24

[00:58.619]So was she keen? She couldn't wait

[00:59.623]她迫不及待 么？她等不及了

[01:01.877]Cinnamon queen? let me update

[01:02.379]她真是位佳人么？让我瞧瞧

[01:04.383]What did she say? She said she'd love to

[01:05.135]她说什么？她说乐意之极

[01:06.888]rendezvous

[01:07.639]约会地点

[01:07.890]She asked me what we were gonna do

[01:08.391]她问我去哪儿

[01:09.394]said we'd start with a bottle of moet for two

[01:10.396]我说我们俩先喝瓶酩悦

[01:11.398]Monday

[01:11.899]星期一

[01:12.150]took her for a drink on Tuesday

[01:12.902]星期二跟她出去喝了几杯

[01:14.904]we were making love by Wednesday

[01:15.655]星期三我们***

[01:17.409]and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday

[01:18.411]星期四、五、六我们也在*** 星期天休息

[01:20.668]I met this girl on Monday

[01:22.422]我星期一遇见这个姑娘

[01:23.675]took her for a drink on Tuesday

[01:25.179]星期二跟她出去喝了酒

[01:26.432]we were making love by Wednesday

[01:27.434]星期三我们***

[01:28.939]and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday

[01:29.944]星期四、五、六也*** 星期天缓一缓

[01:33.700]Nine was the time

[01:34.953]早上九点钟

[01:35.454]cos I'll be getting mine

[01:36.206]因为我就要扎小帐篷了

[01:37.708]and she was looking fine

[01:38.460]她看起来美极了

[01:39.462]Smooth talker

[01:39.963]甜言蜜语

[01:40.464]she told me

[01:40.714]她跟我说

[01:41.215]She'd love to unfold me all night long

[01:42.217]她喜欢整夜都不让我停歇

[01:45.473]Ooh I loved the way she kicked it

[01:46.225]我爱她***的方式

[01:47.479]from the front to back she flipped

[01:48.480]从前到后 她翻了个身

[01:50.986](back she flipped it, ooh the way she kicked it)

[01:52.740]从后面 她翻身 噢她的方式

[01:53.362]And I oh oh I yeah

[01:53.863]我 噢 噢 耶

[01:53.863]hope that she'd care

[01:54.113]真希望她是认真的

[01:55.365]cos I'm a man who'll always be there

[01:55.616]因为我是个能够陪伴着她的男人

[01:56.619]Ooh yeah

[01:57.371]欧耶

[01:57.621]I'm not a man to play around baby

[01:58.373]我不是个花花公子

[01:59.375]Ooh yeah

[01:59.877]欧耶

[02:00.378]cos a one night stand isn't really fair

[02:01.380]***并不那么真实

[02:02.633]From the first impression girl hmm you don't seem to be like that

[02:04.634]最初看来，你并不那么喜欢这样，宝贝

[02:05.386]Cos there's no need to chat for there'll be plenty for that

[02:07.139]我们没必要多费唇舌，因为以后有的是时间

[02:08.643]From the subway to my home

[02:09.896]从地铁站回到家

[02:10.900]endless ringing of my phone

[02:11.651]手机一直响个不停

[02:13.656]When you feeling all alone

[02:15.910]当你感到孤单的时候

[02:16.662]all you gotta do

[02:17.664]你要做的事请

[02:18.415]is just call me call me

[02:19.167]就是打电话给我

[02:19.918]Monday

[02:20.670]星期一

[02:21.672]took her for a drink on Tuesday

[02:22.424]星期二和她出去喝了酒

[02:24.429]we were making love by Wednesday

[02:25.181]星期三我们***

[02:26.935]and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday

[02:28.940]接下来三天我们还在*** 星期天休个息

[02:30.945]I met this girl on Monday

[02:32.448]我在星期一遇见她

[02:32.949]took her for a drink on Tuesday

[02:34.704]星期二和她出去喝了酒

[02:35.958]we were making love by Wednesday

[02:37.461]星期三我们***

[02:38.964]and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday

[02:40.718]接下来三天我们还*** 星期天缓缓

[02:42.972](Break it down, uh break it down)

[02:43.723]让我解释一下 解释一下

[02:46.730]Since I met this special lady

[02:49.737]自从我遇到了这位特别的姑娘

[02:50.488]ooh yeah

[02:51.490]欧耶

[02:52.492]I can't get her of my mind

[02:54.747]她就在我脑海中挥之不去

[02:56.502]She's one of a kind

[02:59.509]她如此独一无二

[03:00.261]And I ain't about to deny it

[03:02.015]我难以否定这个事实

[03:03.018]It's a special kind thing

[03:05.524]和你在一起是一件

[03:06.025]with you-oh.......

[03:10.038]特别的事情

[03:10.788]Monday

[03:11.289]星期一

[03:11.790]took her for a drink on Tuesday

[03:12.291]星期二和她出去喝了酒

[03:13.544]we were making love by Wednesday

[03:14.546]星期三我们***

[03:16.049]and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday

[03:18.304]接下来三天我们还*** 星期天缓缓

[03:20.309]I met this girl on Monday

[03:22.313]我在星期一遇见她

[03:23.817]took her for a drink on Tuesday

[03:24.318]星期二和她出去喝了酒

[03:25.320]we were making love by Wednesday

[03:26.072]星期三我们***

[03:27.826]and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday

[03:29.079]接下来三天我们还*** 星期天缓缓

[03:32.588]Sunday Sunday Sunday

[03:33.844]星期天 星期天 星期天