[00:00.000] 作词 : U-F-O

[00:01.000] 作曲 : U-F-O

[00:03.265]录音：小丰

[00:08.501]混音：建国

[00:12.008]母带：建国

[00:15.268]封面：孙敬然

[00:19.523]

[00:21.547]Girl I wanna take you out on Friday night 我想把那个星期五的夜晚留给你

[00:23.532]Let me spice up your life gone the deadline 让我点亮你的世界，长命无绝衰

[00:26.787]Every moment will be fancy time 每一刻都如春宵般珍贵

[00:29.294]Just waste no minute forget about the grind 不浪费一分一秒 抛掉那些纷扰

[00:32.051]Girl I wanna take you out on Friday night 我想把那个星期五的夜晚留给你

[00:34.329]Let me spice up your life gone the deadline 让我点亮你的世界，长命无绝衰

[00:37.566]Every moment will be fancy time 每一刻都如春宵般珍贵

[00:40.068]Just waste no minute forget about the grind 不浪费一分一秒 抛掉那些纷扰

[00:42.823]You say hey where are you from 刚见面时，你问我从哪里来

[00:43.825]The question is wrong I am your Adam 这个问题有点问题 因为我是亚当（你是夏娃）

[00:45.580]But you don’t laugh bad saying don't be a fraud 但你没有被我逗乐 反而说不要当一个口是心非的大骗子

[00:47.584]I realize you are not that type of dumb blonde 我意识到你不是那种傻傻的女孩

[00:50.090]I just try be the kinda guy can have a crush on 之后我便努力成为能让你心动的人

[00:53.347]When crossing the street I say to you hey girl hold my hand 过马路时我对你说：“快，拉着我的手！”

[00:56.126]You say not you never ever do it with a man. 你说“我不要，我还没有跟男孩子拉过手呢!”

[00:59.111]Not going to start right now “现在也不要！”

[01:00.110]I say I'm concerned 我说：“我不拉着你，我会担心。”

[01:01.112]You say ok in the case I'll put on my mittens 你说：“好吧，这样的话，我先把我的手套戴上。”

[01:04.118]Remember together did finger-paintings 还记得我们一起去画手指画

[01:06.874]I painted stupid and awkward you did better than me 我画得简直不要太差 你画得比我好多啦

[01:10.406]Oh no I was all thumbs 哎 我老是笨手笨脚的

[01:12.134]But everything about you is awesome 但你的一切在我眼里都是那么完美

[01:15.641]On that Friday  I told her how I felt 于是呢 那个周五 我向她表白了

[01:18.145]It was a sad day. I told myself man it's not a big deal  那是个悲伤的日子 我告诉我自己这没啥

[01:21.671]But oh damn I just wanted to longing to ready to 但是呜呜呜 本打算晚上带你出去玩的

[01:25.410]Girl I wanna take you out on Friday night 我想把那个星期五的夜晚留给你

[01:27.413]Let me spice up your life gone the deadline 让我点亮你的世界 长命无绝衰

[01:30.920]Every moment will be fancy time 每一刻都如春宵般珍贵

[01:33.175]Just waste no minute forget about the grind 不浪费一分一秒 抛掉那些纷扰

[01:35.932]Girl I wanna take you out on Friday night 我想把那个星期五的夜晚留给你

[01:38.188]Let me spice up your life gone the deadline 让我点亮你的世界 长命无绝衰

[01:41.694]Every moment will be fancy time 每一刻都如春宵般珍贵

[01:43.704]Just waste no minute forget about the grind 不浪费一分一秒 抛掉那些纷扰

[01:46.705]But just like an adult and a little baby 但就像一个大人和一个小婴儿

[01:49.460]Sometimes we don’t know each other really 有时我们真的不了解对方

[01:51.966]I ask you what are you looking for 就好比我以为你在找什么

[01:54.472]You say no no I just learn to walk 你却说你在学着走路

[01:58.229]Now I am looking for a girl I wanna know her more 到如今我一直在寻找能让我感兴趣的女孩子

[02:03.490]Who can understand me know me always can be striking a chord 一个跟我合拍的“她”

[02:08.756]Everybody busy cannot stop it  但仿佛每个人永远都忙不完

[02:11.007]Social media is confusing way too toxic 社交媒体上所呈现的总让人迷惑

[02:13.011]I get it I get it whether suitable is relative 我突然明白所谓“我们不合适”也可能是相对的

[02:16.018]Among the girls I still want you to be 弱水三千，汝一瓢足矣

[02:20.026]Hello？ 你好？

[02:20.776]Hi, umm, I am calling to say sorry. I was like too selfish that day. 嗨，我打电话来是想说对不起的，我那天实在是太自私了：（

[02:25.283]But I still wonder whether you are free or not this Friday. I just wanna take you out... 但我还是想问问你这周五有没有空，我想约你出去......

[02:29.540]Girl I wanna take you out on Friday night 我想把那个星期五的夜晚留给你

[02:31.110]let me spice up your life gone the deadline 让我点亮你的世界，长命无绝衰

[02:34.893]Every moment will be fancy time 每一刻都如春宵般珍贵

[02:36.893]Just waste no minute forget about the grind 不浪费一分一秒 抛掉那些纷扰

[02:39.881]Girl I wanna take you out on Friday night 我想把那个星期五的夜晚留给你

[02:42.132]let me spice up your life gone the deadline 让我点亮你的世界，长命无绝衰

[02:45.395]Every moment will be fancy time 每一刻都如春宵般珍贵

[02:47.894]Just waste no minute forget about the grind 不浪费一分一秒 抛掉那些纷扰

[02:50.409]

[02:51.650]Oh my Friday night Oh my Friday night 哎，我准备的惊喜都泡汤了

[02:58.163]Why you hang up the phone choose to not reply 刚才你为啥要挂我电话呀，呜呜呜

[03:03.926]Why you hang up the phone choose to not reply 刚才你为啥要挂我电话呀，呜呜呜

[03:10.706]

[03:16.353]What? OK. 天哪！好吧.

[03:19.095](以下是电话录音)

[03:20.600]Hi, umm, I thought you didn’t want to reply to me. 我以为你不想跟我说话了。

[03:25.025]Oh no, I’m sorry. I got bad reception here. What did you say? 没有没有，对不起，我刚才信号不好。你刚刚说了啥？

[03:31.334]Oh, OK, I just wanna ask you whether you are free or not this Friday. 哈哈好，我就想问问你星期五有没有空。

[03:36.097]I wanna take you out for dinner. 想跟你约顿饭：）

[03:39.353]This Friday...OK let me check...oh yeah, I’m free. OK, why not? 这周五啊？我看看，可以啊没问题。

[03:47.370]Alright, that’s the best new I have ever heard today. So, umm, see you on Friday! 好滴，这是我今天听到的最好的消息啦，那就周五见咯!

[03:53.382]OK, see you. 好滴，再见。

[03:54.407]Bye! 拜！