作词 : 森山　良子

古いアルバムめくり

我在古旧的相簿中

ありがとうってつぶやいた

反反复复地说谢谢

いつもいつも胸の中

感谢一直一直在心中

励ましてくれる人よ

给予我鼓励的人

晴れ渡る日も 雨の日も

晴天也好雨天也好

浮かぶあの笑顔

浮现在脑海中的那个笑容

想い出遠くあせても

在遥远的回忆中退色也好

おもかげ探して

找寻那个面影时

よみがえる日は 涙そうそう

重再次想起的那一天 眼泪就不住的流

一番星に祈る

向天空中第一颗星许愿

それが私のくせになり

那已经是我的怪癖了

夕暮れに見上げる空

在黄昏的天空中

心いっぱいあなた探す

用心地寻找你

悲しみにも 喜びにも

悲伤的时候也好快乐的时候也好

おもうあの笑顔

那个回忆中的笑容

あなたの場所から私が

只要从你所在的地方

見えたら きっといつか

能看到我的话 总有一天

会えると信じ 生きてゆく

我相信会再见 所以活下去

晴れ渡る日も 雨の日も

晴天也好雨天也好

浮かぶあの笑顔

浮现在脑海中的那个笑容

想い出遠くあせても

在遥远的回忆中退色也好

さみしくて 恋しくて

一直寂寞着或再去恋爱也好

君への想い 涙そうそう

只要想到你 眼泪就不住的流

会いたくて 会いたくて

一直想见面 一直想见面

君への想い 涙そうそう

眼泪就不住的流

終わり