作词 : Toni Watson

作曲 : Toni Watson

They say, "Oh my God, I see the way you shine

他们说:“天哪你浑身散发着光芒

Take your hands, my dear, and place them both in mine"

牵起你的手亲爱的 握住别松开”

You know you stopped me dead while I was passing by

你知道我们擦肩而过时 我的心跳都停止了

And now I beg to see you dance just one more time

现在我想恳求你再跳一遍刚才的舞

 

Ooh, I see you, see you, see you every time

你的每次出现我都移不开视线

And I, I like your style

天哪我就欣赏你的表演风格

You, you make me, make me, make me wanna cry

你让我开心激动喜悦到流泪

And now I beg to see you dance just one more time

现在我肯求你为我再跳一支舞

 

So they say

所以他们说

Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh

跳起来吧 跳起来吧 为我跳舞吧

I’ve never seen anybody do the things you do before

我从未见过如此独特的舞步

They say

他们说

Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

动起来吧 动起来吧 为我摇摆吧

And when you’re done, I'll make you do it all again

等这支舞结束我会肯求你再跳一支

 

I said, "Oh my God, I see you walking by

我说:“天哪我看见你经过我身旁

Take my hands, my dear, and look me in my eyes"

握住我的手亲爱的 认真注视我的眼睛”

Just like a monkey, I've been dancin’ my whole life

我就像被戏耍的猴子一样以卖艺为生

And you just beg to see me dance just one more time

现在你肯求我为你再跳一支

 

Ooh, I see you, see you, see you every time

你的每次出现我都移不开视线

And I, I like your style

天哪我就欣赏你的表演风格

You, you make me, make me, make me wanna cry

你让我开心激动喜悦到流泪

And now I beg to see you dance just one more time

现在我肯求你为我再跳一支

 

So I say

所以他们说

Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh

跳起来吧 跳起来吧 为我跳舞吧

I’ve never seen anybody do the things you do before

我从未见过如此独特的舞步

They say

他们说

Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

动起来吧 动起来吧 为我摇摆吧

And when you're done, I'll make you do it all again

等这支舞结束我会肯求你再跳一支

They say

他们说

Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

跳起来吧 跳起来吧 为我跳舞吧

I’ve never seen anybody do the things you do before

我从未见过如此婀娜的舞姿

They say

他们说

Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

动起来吧 动起来吧 为我摇摆吧

And when you're done, I'll make you do it all again

等这支舞结束我会肯求你再跳一支

 

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Oh-oh, oh-oh, oh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh

Ooh, ah-ah, ah-ah

 

Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh

跳起来吧 跳起来吧 为我跳舞吧

I’ve never seen anybody do the things you do before

我从未见过如此独特的舞步

They say

他们说

Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

动起来吧 动起来吧 为我摇摆吧

And when you’re done, I’ll make you do it all again

等这支舞结束我会肯求你再跳一支

They say

他们说

Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

跳起来吧 跳起来吧 为我跳舞吧

I’ve never seen anybody do the things you do before

我从未见过如此婀娜的舞姿

They say

他们说

Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

动起来吧 动起来吧 为我摇摆吧

And when you’re done, I'll make you do it all again

等这支舞结束我会肯求你再跳一支

All again

再跳一支