[00:00.000] 作词 : 泣き虫

[00:00.145] 作曲 : 泣き虫

[00:00.290] 编曲 : 浅野尚志

[00:00.437]作词 : 泣き虫

[00:00.687]

[00:00.950]作曲 : 泣き虫

[00:00.950]

[00:01.201]编曲 : 浅野尚志

[00:01.452]

[00:01.452]ひとりぼっちにはさせないでよ

[00:01.712]

[00:02.228]hi to ri bo cchi ni wa sa se na i de yo

[00:04.773]

[00:05.549]“请不要让我再孤身一人了”

[00:06.079]

[00:06.586]

[00:06.837]いつから 重(おも)たい荷物（にもつ）を持（も）つ

[00:06.837]

[00:07.088]i tsu ka ra  o mo ta i ni mo tsu wo mo tsu

[00:08.870]

[00:11.950]是从何时起  就已经习惯了

[00:12.480]

[00:12.742]

[00:12.742]日(ひび)々に慣（な）れてしまっていたんだろう

[00:12.993]

[00:12.993]hi bi ni na re te shi ma tte i tan da ro u

[00:17.079]

[00:17.870]负重而行的日子呢

[00:18.373]

[00:18.875]

[00:19.629]難(むずか)しい ことは 後回(ぁとまゎ)しでいいから

[00:19.880]

[00:19.880]mu zu ka shi i ko to wa a to ma wa shi de i i ka ra

[00:20.922]

[00:21.187]困难的事情 以后再去想也可以

[00:21.708]

[00:22.215]

[00:23.478]孤独(こどく)な僕(ぼく)を 夜(よる)が待(ま)つ

[00:25.285]

[00:25.799]ko do ku na bo ku wo yo ru ga ma tsu

[00:26.301]

[00:28.612]只有夜色守望着孤独的我

[00:29.114]

[00:31.543]

[00:32.072]HA~ 寂(さみ)しい思(おも)いは もう

[00:34.109]

[00:34.611]HA~sa mi shi i o mo i wa mo u

[00:35.901]

[00:38.982]“请不要再让我

[00:39.233]

[00:39.484]

[00:39.484]僕(ぼく)にはさせないでよ

[00:39.734]

[00:40.000]bo ku ni wa sa se na i de yo

[00:44.378]

[00:44.378]感到寂寞了啊”

[00:44.893]

[00:45.145]

[00:45.145]思(おも)い出(だ)した夜(よる)を

[00:46.862]

[00:48.586]o mo i da shi ta yo ru wo

[00:48.586]

[00:48.836]在回忆涌现的夜晚里

[00:49.087]

[00:49.587]

[00:49.839]どうか ひとりぼっちとは呼(よ)ばないで

[00:50.090]

[00:50.861]do u ka  hi to ri bo cchi to wa yo ba na i de

[00:50.861]

[00:51.624]请别再将我唤作孤独之人了啊

[00:52.137]

[00:52.640]

[00:52.890]流(なが)してきた 涙(なみだ)は

[01:10.749]

[01:13.729]na ga shi te ki ta   na mi da wa

[01:14.733]

[01:14.984]零落的泪水

[01:15.236]

[01:15.499]

[01:15.751]結局(けっきょく)まだ 誰(だれ)にも言(い)えない

[01:15.751]

[01:16.264]ke kkyo ku ma da   da re ni mo i e na i

[01:17.823]

[01:18.074]终究未能与谁人倾诉

[01:18.576]

[01:19.083]

[01:20.376]触(ふ)れては壊(こわ)して また傷(きず)ついては

[01:21.665]

[01:22.167]fu re te wa ko wa shi te  ma ta ki zu tsu i te wa

[01:23.977]

[01:25.003]仿佛一经触碰便会损坏 再度受伤的我

[01:25.255]

[01:25.521]

[01:25.521]ひとり ぼっち夜(よる)に縋(すが)る

[01:27.570]

[01:28.594]hi to ri bo cchi yo ru ni su ga ru

[01:31.665]

[01:32.684]惟有形单影只地与夜色相依

[01:33.187]

[01:34.456]

[02:00.397]HA~寂(さみ)しい思(おも)いはもう

[02:00.659]

[02:01.161]HA~sa mi shi i o mo i wa mo u

[02:03.750]

[02:05.808]“请不要再让我

[02:06.309]

[02:07.100]

[02:07.352]僕(ぼく)にはさせないでよ

[02:07.602]

[02:08.353]bo ku ni wa sa se na i de yo

[02:12.715]

[02:13.217]感到寂寞了啊”

[02:13.477]

[02:13.728]

[02:13.980]思(おも)い出(だ)した夜(よる)を

[02:14.506]

[02:15.523]o mo i da shi ta yo ru wo

[02:16.532]

[02:17.308]在回忆涌现的夜晚里

[02:17.570]

[02:17.823]

[02:18.089]どうか ひとりぼっちとは 呼(よ)ばないで

[02:18.341]

[02:18.604]do u ka  hi to ri bo cchi to wa yo ba na i de

[02:19.368]

[02:19.870]请别再将我唤作孤独之人了啊

[02:20.121]

[02:23.446]

[02:23.698]あなたが弱(よわ)いのなら

[02:24.450]

[02:25.959]a na ta ga  yo wa i no na ra

[02:29.036]

[02:30.331]如果你也脆弱不堪

[02:31.875]

[02:32.129]

[02:32.129]僕(ぼく)の弱(よわ)さも見(み)せるから

[02:32.381]

[02:32.641]bo ku no yo wa sa mo mi se ru ka ra

[02:34.185]

[02:34.712]我便和你分享我的脆弱

[02:35.223]

[02:35.725]

[02:36.485]あなたが強(つよ)がる のならば

[02:36.999]

[02:38.559]a na ta ga tsu yo ga ru no na ra ba

[02:38.809]

[02:43.433]如果你在故作坚强

[02:43.694]

[02:43.949]

[02:43.949]キミの弱(よわ)さをそっと抱(だ)きしめるよ

[02:44.200]

[02:44.712]ki mi no yo wa sa wo so tto da ki shi me ru yo

[02:46.234]

[02:50.038]我会把你的脆弱轻轻拥入怀中

[02:50.300]

[02:50.564]

[02:50.816]ひとりぼっちにはさせないでよ

[02:51.068]

[02:51.574]hi to ri bo cchi ni wa sa se na i de yo

[02:56.441]

[02:56.692]“请不要再让我孤身一人了啊”

[02:56.953]

[02:57.204]

[02:57.454]ひとりぼっちにはさせないよ

[02:57.718]

[02:57.971]hi to ri bo cchi ni wa sa se na i yo

[03:01.063]

[03:04.604]“绝对不会再让你孤身一人啦”