[00:00.000] 作词 : dr.dre/snoop dogg

[00:01.000] 作曲 : Slim Fey

[00:22.635]It's still Dre Day ng

[00:23.386]这儿还是dre的天下

[00:24.138]A K ng

[00:24.638]即使我已经成熟很多

[00:25.388]Though I've grown a lot can't keep it home a lot

[00:26.891]也不能常常把ak放在家

[00:28.143]Cause when I frequent the spots that I'm known to rock

[00:29.648]因为每次我光临那个我打碟成名的地方时

[00:30.915]You hear the bass from the trunk when I'm on the block

[00:31.916]你会在街区听到从我车内传来的低音

[00:33.668]Ladies they pay homage but haters say Dre fell off

[00:34.419]女孩们尊敬我，但键盘侠们说我衰落了

[00:37.172]How ng? My last album was The Chronic

[00:37.672]怎么可能兄弟？我上个专辑可是《慢性》

[00:39.676]They want to know if he still got it

[00:40.428]他们想知道我还有没有本事

[00:41.932]They say rap's changed they want to know how I feel about it

[00:42.688]他们说饶舌变了，他们想问我对此怎么看

[00:45.443]If you ain't up on pace

[00:46.195]如果你不是干这行的料

[00:47.447]Dr Dre is the name I'm ahead of my game

[00:48.200]dr.dre才是在这场比赛中遥遥领先的那个名字

[00:50.456]Still puffing my lefs still with the beats

[00:51.460]仍然我行我素，仍在和节奏打交道

[00:53.464]Still not loving police

[00:54.215]仍然不喜欢那些人

[00:55.718]Still rock my khakis with a cuff and a crease

[00:56.470]仍然摇摆着我那身带袖口和褶皱的卡其服，

[00:58.725]Still got love for the streets repping 213

[00:59.227]仍然爱着这个街区，代表着洛杉矶

[01:01.983]Still the beats bang still doing my thang

[01:02.484]还是熟悉的节奏，还是干着我的老本行

[01:04.739]Since I left ain't too much changed still

[01:05.490]自从我离开也没怎么变嘛

[01:07.494]I'm representing for them gangstas all across the world

[01:07.995]我代表着全世界各地的钢丝塔

[01:10.502]Hitting them corners in them low low's girl

[01:11.003]带上女孩们坐着豪车逛遍每个角落

[01:13.259]Still taking my time to perfect the beat

[01:13.762]还在花费时间打磨我的音乐

[01:16.015]And I still got love for the streets it's the D-R-E

[01:16.767]仍然爱着这个街区，这就是D.R.E

[01:19.022]I'm representing for them gangstas all across the world

[01:19.524]我代表着全世界各地的钢丝塔

[01:21.529]Hitting them corners in them low low's girl

[01:22.030]带上女孩们坐着豪车逛遍每个角落

[01:24.036]Still taking my time to perfect the beat

[01:24.787]还在花费时间打磨我的音乐

[01:27.545]And I still got love for the streets it's the D-R-E

[01:28.046]仍然爱着这个街区，这就是D.R.E

[01:30.052]Since the last time you heard from me I lost some friends

[01:31.053]自从上次你们听说我失去了一些朋友

[01:32.807]Well hell me and Snoop we dipping again

[01:33.308]那好，我和狗爷又混到一起了

[01:35.314]Kept my ear to the streets signed Eminem

[01:36.320]留心着街头的消息，签下了eminem

[01:38.575]He's triple platinum doing 50 a week

[01:39.327]他的唱片是三重白金级的，每周卖出五万张

[01:41.080]Still stay close to the heat

[01:41.832]仍然不离热点

[01:43.836]And even when I was close to defeat I rose to my feet

[01:44.588]即使我曾接近失败，我还是站稳了脚跟

[01:45.929]My life is like a soundtrack I wrote to the beat

[01:47.683]我的一生就是我跟着节奏写出的曲谱

[01:49.941]Treat my rap like Cali I smoke til I sleep

[01:50.693]对待我的说唱就像对待我爱的东西，我享受着它入眠

[01:52.947]Wake up in the A M compose a beat

[01:54.200]早早起来，创作一段节拍

[01:55.453]I bring the fire til you're soaking in your seat

[01:57.960]我带来的热情，你听了下面会诗

[01:58.962]It's not a fluke it's been tried I'm the troop

[02:00.465]这不是侥幸，这是经验，我就是百战的军队

[02:01.467]It's Turn Out the Lights from the World Class Wreckin' Cru

[02:04.235]这是the World Class Wreckin' Cru的《Turn Out the Lights》

[02:04.987]I'm still at it After-mathematic

[02:06.495]仍然是aftermath厂牌

[02:07.749]In the home of drivebys and ak-matics

[02:08.752]在飞车党和ak的故乡

[02:10.257]Swap meets sticky green and bad traffic

[02:11.009]开派对，忍受糟糕的交通

[02:13.268]I dip through then I get skin D-R-E

[02:14.018]我经历了这些，终于成为了今天的自己

[02:15.521]I'm representing for them gangstas all across the world

[02:16.273]我代表着全世界各地的钢丝塔

[02:18.279]Hitting them corners in them low low's girl

[02:19.030]带上女孩们坐着豪车逛遍每个角落

[02:21.034]Still taking my time to perfect the beat

[02:21.535]还在花费时间打磨我的音乐

[02:23.539]And I still got love for the streets it's the D-R-E

[02:24.540]仍然爱着这个街区，这就是D.R.E

[02:26.295]I'm representing for them gangstas all across the world,still

[02:27.046]我代表着全世界各地的钢丝塔

[02:29.302]Hitting them corners in them low low's girl

[02:29.803]带上女孩们坐着豪车逛遍每个角落

[02:32.306]Still taking my time to perfect the beat

[02:32.807]还在花费时间打磨我的音乐

[02:35.062]And I still got love for the streets it's the D-R-E

[02:35.813]仍然爱着这个街区，这就是D.R.E

[02:37.817]It ain't nothing but more hot shi

[02:39.570]这不是别的，是更爽的说唱

[02:40.572]Another classic CD for y'all to vibe with

[02:42.577]又一张你们可以跟着摇摆的经典CD

[02:43.579]Whether you're cooling on a corner with your fly

[02:44.081]无论你是和你的漂亮妹子在街角乘凉

[02:45.837]Laid back in the shack play this track

[02:46.837]还是一个人在小屋里，播放起这首曲子

[02:48.841]I'm representing for the gangstas all across the world

[02:49.597]我代表着全世界各地的钢丝塔

[02:51.853]Still （Hitting them corners in them low low's girl）

[02:52.605]仍然会带上女孩们坐着豪车逛遍每个角落

[02:57.830]try to be the king but the ace is back

[02:58.583]猴子们想称大王，但老虎回来了

[03:00.336]So if you ain't up on thangs

[03:02.090]所以如果你不是干说唱的料子

[03:02.842]Dr Dre be the name still running the game

[03:05.100]Dr.Dre才是掌控着说唱业的大佬

[03:05.601]Still got it wrapped like a mummy

[03:06.854]仍然穿着兜帽衫，套上头像个婆婆

[03:08.609]Still ain't tripping love to see young blacks get money

[03:09.612]仍然对能赚钱的年轻黑人不吝欣赏

[03:11.616]Spend time out the hood take they moms out the hood

[03:12.367]带着他们的一家搬出贫民区

[03:14.372]Hit my boys off with jobs no more living hard

[03:15.124]给我的兄弟们工作，让他们的生活不再窘迫

[03:17.127]Barbeques every day driving fancy cars

[03:18.380]每天吃烧烤，开着豪车

[03:19.885]Still gon' get mine regardless

[03:21.389]仍然赚着自己该得的那份

[03:22.892]I'm representing for them gangstas all across the world

[03:25.149]我代表着全世界各地的钢丝塔

[03:25.902]Hitting them corners in them low low's girl

[03:26.904]带上女孩们坐着豪车逛遍每个角落

[03:28.407]Still taking my time to perfect the beat

[03:30.663]还在花费时间打磨我的音乐

[03:31.415]And I still got love for the streets it's the D-R-E

[03:32.416]仍然爱着这个街区，这就是D.R.E

[03:34.172]I'm representing for them gangstas all across the world

[03:36.176]我代表着全世界各地的钢丝塔

[03:37.179]Hitting them corners in them low low's girl

[03:38.182]带上女孩们坐着豪车逛遍每个角落

[03:39.686]Still taking my time to perfect the beat

[03:40.689]还在花费时间打磨我的音乐

[03:42.696]And I still got love for the streets it's the D-R-E

[03:43.447]仍然爱着这个街区，这就是D.R.E

[03:45.452]I'm representing for them gangstas all across the world

[03:47.207]我代表着全世界各地的钢丝塔

[03:48.460]Hitting them corners in them low low's girl

[03:49.463]带上女孩们坐着豪车逛遍每个角落

[03:51.469]Still taking my time to perfect the beat

[03:52.470]还在花费时间打磨我的音乐

[03:53.725]And I still got love for the streets it's the D-R-E

[03:54.728]仍然爱着这个街区，这就是我