[00:00.000] 作词 : Spylent/Bo Burnham

[00:01.000] 作曲 : Spylent/Bo Burnham

[00:44.757]星期五的晚上 星期五的晚上

[00:50.004]生活在异国他乡的我回家里

[00:52.752]家里依旧空荡荡

[00:55.502]廊灯照映在挂墙上 弥足珍贵的画像

[01:00.507]光圈在我的眼前摇曳

[01:03.003]无法逃离 像被空气储藏

[01:06.508]屋子里的书房 书本已被磨亮

[01:12.007]每页上皆是图片 一个文字都不见

[01:15.006]像消失的马航370

[01:21.753]肚子突然有点饿了 想给自己做点吃的

[01:25.257]所以迈出了房门走向菜市场

[01:29.002]时间已经过九点钟 街道上仍是车水马龙

[01:34.260]熙来熙往左右霓虹 like New York 不夜城

[01:39.756]夜灯下嘈嚷的摊位 人们着急地交流着

[01:43.250]口中吐出水蒸气

[01:45.255]在橘黄色的光下像放弃了涅槃的凤凰

[01:50.752]我看到一个西红柿

[01:53.249]水润多汁 皮红叶绿

[01:56.250]光鲜亮丽得有些许 不应景

[02:01.254]我 把手伸向前去 轻轻地将它捡起

[02:06.500]发 现它背面腐烂了

[02:08.756]它烂得像权力的游戏的结局

[02:13.006]买完菜回到家中 把鸡蛋打匀 青椒挖空

[02:17.507]想用老旧的留声机播放一首舞曲

[02:20.004]但它却像我的很多理想一样没有发声(发生)

[02:23.257]开火 锅底变得温热

[02:25.501]打算炒一盘鸡蛋炒饭

[02:28.009]角落有一桶油 我走过去拿

[02:30.758]返回的时候不小心被地上的一本书给绊倒

[02:35.007]油撒向前方 我回头看

[02:37.001]那本书的书名叫做《思想》

[02:39.004]我伸手将它捡起 再一转身

[02:41.753]看到溅出的一大滩油缓缓流入灶台 助火苗滋长

[02:45.750]一瞬间火焰在屋里传播开

[02:48.007]肆无忌惮地扩展它的领地

[02:50.000]有水但没灭火器 火势大到浇水已无济于事

[02:53.503]已经无法止火就算我是直火帮

[02:57.009]火焰攻到了门口 顺着墙向上爬

[02:59.506]伸出死神般的手 抚摸我珍贵的画像

[03:02.002]我大喊着“不” 但木画框已被烧焦

[03:05.002]烈焰也开始对画纸讨伐

[03:07.752]我刚想伸手去救画 但是透过余光睹见

[03:11.004]书房里面火光冲天

[03:12.506]我冲到门前 目睹四面的书架被大火覆盖

[03:15.761]It’s all gone, Fahrenheit 451

[03:18.254]我愤怒地嘶吼 突然想到了那封她写给我的信

[03:21.003]撒腿跑到了冒着火光的卧室 但我能看到的只有

[03:24.004]灰烬 灰烬 灰烬

[03:26.502]绝望的声音在脑中炸开 耳边唯一环绕着的只有

[03:29.753]悲鸣 悲鸣

[03:34.695]天花板的碎片掉落 摔破在我的脚边

[03:38.453]All I hear is someone calling calling calling

[03:40.950]想要救画已经来不及了

[03:43.697]想要救书已经来不及了

[03:46.445]想要救信已经来不及了

[03:49.196]想要挽救已经来不及了

[03:51.692]我尝试移动双脚迈向门口

[03:53.444]但浓厚的烟让我身体无法承受

[03:56.193]疼痛席卷了我的全身

[03:58.700]高温从后方袭来

[04:00.201]All I hear is myself talking talking talking

[04:03.203]想要逃出已经来不及了

[04:05.950]想要离开已经来不及了

[04:08.448]想要重来已经来不及了

[04:11.449]世界上没后悔药

[04:18.699]喉咙已经逐渐失声 双眼如进沙般无比的刺痛

[04:21.951]躯体最后还是放弃了支撑

[04:29.453]早就告诉过你

[04:30.702]别让你那没意义的思想套住自己

[04:33.451]靠逃避不会解决只会造成问题

[04:36.198]但你 似乎 一直不停忽视

[04:39.199]你身上万恶的懒惰和自负

[04:41.697]自己数数因为你懒惰而没做成一件事的次数

[04:44.949]Cuz you are just a piece of s**t

[04:47.194]You piece of s**t

[04:48.201]你就是那失事的马航 放弃寻找自己吧

[04:51.202]你已经消失

[04:52.945]You piece of s**t

[04:53.951]你就是那涅槃失败的凤凰

[04:55.693]即将在燃烧的房子里被烧死

[04:58.451]You piece of s**t

[04:59.449]你心里 怜悯和爱 早不存在

[05:01.202]取而代之是desire for profit（对利益的渴望）

[05:03.698]You piece of s**t

[05:04.695]Can’t even Lose Yourself now

[05:06.195]Cuz you’ve only got one shot,

[05:07.695]And you f**king lost it!

[05:09.448]是啊 你说的对

[05:10.947]我这十七年一直跟自己作战想要冲破欲望的关卡

[05:14.944]可 我却只越陷越深

[05:16.950]如今带着绝望凝视自己亲手卸下的砖瓦

[05:20.202]但想到妈m的牵挂、爸爸从远方打来的电话

[05:22.699]和她给我的faith(信念) 就不愿看这砖瓦再掉

[05:25.952]Eminem确实说 ”You only got one shot”

[05:27.945]但他也说过 “It’s time to put my life back together right now”

[05:30.946]所以 在我即将要断气前让我最后一次

[05:33.694]在这熊熊大火中站起

[05:35.699]抬起头向前看去 漫天的浓烟烈火烧万里

[05:39.444]但不会令我再颤栗

[05:41.196]烟钻进了我的喉咙有点没办法喘息

[05:43.704]但依然向门口跑去 在这聚集的二氧化碳里 就

[05:47.701]让那些爱我的人做我最后一丝的氧气

[05:49.946]陪我打赢这场僵持的战役

[05:52.443]Now you hear me saying

[05:53.451]Now I think that I can handle this right now

[06:01.698]Now I think that I can handle this like

[06:03.954]Standing in front of my mirror

[06:05.945]I don’t see a devil living in one pathetic boy

[06:10.699]But a hopeful young man who still have dreams

[06:13.448]and is able to chase with joy

[06:15.946]I’m not a piece of s**t

[06:17.445]我内心的纯净不会逝去 只要我还在把守

[06:21.201]I’m not a piece of s**t

[06:22.955]就算我是的话 想要囚禁我也需要更大的马桶

[06:26.449]I’m not a piece of s**t, no b***h, oh yeah

[06:29.197]因为我不喜欢恶魔 胃肠的油脂

[06:32.197]I’m not a piece of s**t

[06:33.445]You talking TOO much s**t now

[06:34.693]所以我要给你我最长的手纸(手指) 当我

[06:37.453]冲出房门房子在身后倒塌

[06:40.203]碎片入雨在我头顶上飘下

[06:43.204]未来的新居我一定会到达

[06:45.449]过往的房屋就让它燃烧吧

[06:56.444]十七岁快乐

[06:58.447]该拾起碎块了

[07:10.444]Inspired by Bo Burnham's Can't Handle This