[00:03.422]ねぇ、もしも 全て投（な）げ捨て られたら

[00:09.424]呐，若然能将一切舍弃的话

[00:12.419]笑って 生きる ことが楽（らく）に なるの？

[00:14.927]笑着活下去这样的事就会变的轻松吗？

[00:19.663]また胸が 痛くなるから

[00:20.928]胸口又再疼痛起来呢

[00:22.426]もう何も 言わないでよ

[00:22.658]够了什么都不要说了啊

[00:49.162]ねぇ、もしも 全て忘れ られたなら

[00:50.926]呐，若然一切都能尽数忘却的话

[00:56.162]泣かないで 生きることも 楽になるの？

[00:57.660]不再哭泣而活下去这事亦会变得轻松吗？

[01:01.920]でも そんな事 出来ない から

[01:04.660]然而那般的事是不可能的呢

[01:06.923]もう何も 見せないでよ

[01:07.655]够了什么都不要再给我看啊

[01:11.660]君に どれだけ 近（ちか）づ いても

[01:13.424]就算怎么接近你

[01:16.420]僕の心臓（しんぞう）は 一つ だけ

[01:18.416]我的心脏亦是仅此唯一的

[01:23.164]酷（ひど）いよ 酷（ひど）いよ、もういっそ僕の体を

[01:24.917]太残酷了　太残酷了

[01:27.413]壊（こわ）して 引（ひ）き裂（さ）いて 好きなよう にしてよ

[01:28.423]干脆将我的身体 破坏吧　撒裂吧 随你喜欢地处置吧

[01:30.420]叫（さけ）んで 藻掻（もが）いて 瞼を 腫（は）らしても

[01:32.660]不论怎样呼叫　怎样挣扎 怎样哭得双眼红肿也好

[01:34.913]まだ君は 僕の事を 抱（だ）きしめ て離さない

[01:39.916]你还是紧抱着我永不分离

[01:44.653]もういいよ

[01:45.152]已经够了啊

[01:58.525]ねぇ、もしも 僕の願いが 叶（かな）うなら

[01:59.280]呐，若然我的愿望能得以实现的话

[02:05.781]君と 同じもの が欲しいんだ

[02:08.022]我想要得到与你相同的事物呢

[02:11.017]でも僕には 存在しないから

[02:13.281]但因为对我而言那般的喜欢并不存在

[02:16.786]じゃあ せめて 此処（ここ）に来てよ

[02:17.518]所以啊至少希望你到来这里啊

[02:45.252]君に どれだけ 愛され ても

[02:46.250]就算有多被你所爱

[02:50.754]僕の心臓（しんぞう）は 一つだけ

[02:52.507]我的心脏亦是仅此唯一的

[02:57.244]やめてよ やめてよ、優（やさ）しく しないでよ

[02:58.752]住手吧　住手吧

[03:01.748]どうしても 僕には理解（りかい）が できないよ

[03:03.745]不要对我那么温柔啊 不论怎样我亦无法理解啊

[03:08.005]痛いよ 痛いよ、言葉で 教えてよ

[03:10.246]好痛啊　好痛啊 用言语告诉我吧

[03:14.506]こんなの 知らないよ 独りに しないで

[03:16.747]这样的事我不懂啊 不要让我独自一人

[03:20.751]酷（ひど）いよ 酷（ひど）いよ、もういっそ僕の体を

[03:24.003]太残酷了　太残酷了 干脆将我的身体

[03:28.507]壊（こわ）して 引（ひ）き裂（さ）いて 好きなよう にしてよ

[03:29.006]破坏吧　撒裂吧 随你喜欢地处置吧

[03:33.243]叫（さけ）んで 藻掻（もが）いて 瞼を 腫（は）らしても

[03:35.507]不论怎样呼叫　怎样挣扎 怎样哭得双眼红肿也好

[03:40.000]まだ君は 僕の事を 抱（だ）きしめ て離さない

[03:42.507]你还是紧抱着我永不分离

[03:44.005]もういいよ

[03:44.747]已经够了啊

[04:08.245]ねぇ、もしも 僕に 心がある なら

[04:10.241]呐，若然我拥有心的话

[04:13.747]どうやって それを 見つければ いいの？

[04:15.999]那我该怎样去寻找那物才好呢？

[04:21.003]少し 微笑んで 君が言う

[04:23.998]稍作微笑的你言道

[04:26.006]「それはね、ここにあるよ」

[04:27.004]「那个呢，就在这里啊」