[00:00.00] 作词 : 无

[00:00.55] 作曲 : NeeN

[00:01.11]NNNNNNeeN, keep it one hunnit

[00:11.61]なぁ 聞いたか なぁ なぁ 聞いたか いるみたいだ悪魔が

[00:11.61]嘿 你听说了么 嘿 嘿 听说了么 恶魔似乎真的存在

[00:17.30]聞いたか なぁ なぁ 聞いたか そりゃもうそこらじゅう いるみたいだ悪魔が

[00:17.30]听说了么 嘿 嘿 你听说了么？ 恶魔似乎就在你我身边

[00:24.00]聞いた 聞

[00:24.00]听说 听

[00:26.65]悪魔が

[00:26.65]恶魔

[00:28.00]聞いたか なぁ なぁ 聞いたか

[00:28.00]听说了么 嘿 嘿 听说了么

[00:30.00]姿 形 振る舞いまでなんも俺はしらねぇ

[00:30.00]言行举止 我都一无所知

[00:32.60]そりゃ当然悪りーさ なんせ悪魔だしな

[00:32.60]当然都很邪恶 毕竟是恶魔嘛

[00:35.30]見た目もきっとオゾマシイ なんせ悪魔だしな

[00:35.30]外貌肯定很可怕 毕竟是恶魔嘛

[00:38.00]盗む犯す奪う殺す きっと全部あり

[00:38.00]偷拐抢骗 杀人放火 无恶不作

[00:41.92]使い make money

[00:41.92]用尽手段 赚钱

[00:46.30]なぁ なぁ 聞いたか make make money

[00:46.30]嘿 嘿 听说了么 赚 赚钱

[00:51.30]いるみたいだ悪 悪 悪魔が

[00:51.30]恶 恶 恶魔似乎真的存在

[00:53.62]だけどそんな奴は普通

[00:53.62]但放眼望去

[00:55.00]そこらじゅうに みろよごまんと

[00:55.00]这种败类到处都是

[00:56.62]いるじゃねーか 実際

[00:56.62]实际上到处都是嘛

[00:59.30]お前と悪魔 俺と悪魔 どこにあんな違い

[00:59.30]你与恶魔 我与恶魔 有何不同？

[01:02.00]見分けられる奴なんて そりゃどこもいない

[01:02.00]根本没人能分辨出来

[01:08.60]そりゃどこもいない

[01:08.60]哪里都没有这样的人

[01:13.60]そりゃそりゃどこもいない

[01:13.60]无论哪里都没有这样的人

[01:15.30]俺は違う 絶対悪魔なんてならない

[01:15.30]我绝对不会成为恶魔

[01:18.00]お前は悪魔か

[01:18.00]你是恶魔么？

[01:19.00]ちげーよ

[01:19.00]才不是啊

[01:19.30]それも俺は知らない

[01:19.30]那我倒不知道

[01:20.80]俺にわかることは俺がどんな奴か それだけ

[01:20.80]我只知道自己是怎样的人

[01:23.30]お人好しはごめんだ 自分の身守るのは俺だけ

[01:23.30]总之不当个滥好人 能保护自己的人只有我自己

[01:26.00]俺だけ 俺だけ

[01:26.00]只有我自己 只有我自己

[01:47.30]ビビッちまった奴から

[01:47.30]害怕得要死的人

[01:50.00]ビビらない丸腰は逆にそれが命取り

[01:50.00]不害怕的人手无寸铁 反遭谋害 致命的错误

[01:52.65]まともじゃない奴から順に武器をとってく

[01:52.65]糟糕的败类拿起武器

[01:58.00]誰が味方 誰が敵か 誰もわからないまま

[01:58.00]谁是伙伴 谁是敌人 谁都不知道

[02:00.65]試されてる 人が人でいるためのあり方

[02:00.65]人生而为人的方式正在受考验

[02:03.30]疑心暗鬼 暗中模索 始まる負の連鎖

[02:03.30]大家充满怀疑 暗自寻找答案 消极连锁反应就此开始

[02:05.90]疑心暗鬼 暗中模索 始まる負の連鎖

[02:05.90]大家充满怀疑 暗自寻找答案 消极连锁反应就此开始

[02:08.30]連鎖 連鎖 連鎖 連鎖……

[02:08.30]连锁反应 连锁反应 连锁反应 连锁反应