[00:00.000] 作词 : yune

[00:01.000] 作曲 : non_ay

[00:05.164]制作人：non_ay

[00:08.664]编曲：non_ay

[00:11.415]合音编写：akiyama

[00:14.913]合音：kinsen

[00:18.164]混音：刘嘉伦/dingh

[00:19.915]策划：hiro

[00:21.163]曲绘：yune

[00:22.414]封面：Lin

[00:24.664]PV：yousei（rurineko）

[00:26.164]演唱:VirtueSINs[hiro yune hiraga dingh tsukimi akiyama kinsen]

[00:27.913]【hiro】

[00:30.163]他愛ない言葉で

[00:31.413]用闲聊的话语

[00:32.664]【yune】

[00:33.414]紡ぐものがたり

[00:34.414]编织的故事

[00:35.163]【hiro+yune】

[00:36.914]通い慣れた部室で

[00:38.163]沉浸在常去的部室里

[00:38.914]

[00:39.914]【hiraga】

[00:41.414]熱く語りあった

[00:42.414]我们高谈阔论

[00:43.414]【dingh】

[00:44.913]気づけば夢を見てた

[00:45.913]注意到时已沉入梦乡

[00:47.164]【hiraga+dingh】

[00:47.913]帰りのバス

[00:48.914]回程的公交

[00:50.914]木陰（こかげ）を走る

[00:51.413]穿过林荫

[00:51.914]

[00:52.664]【tsukimi】

[00:53.664]冷たい風が

[00:55.164]当清冷的风

[00:57.163]温もり運ぶたび

[00:57.913]带来了一丝温暖

[00:58.914]【akiyama+kinsen】

[00:59.914]秘めた気持ちは

[01:01.414]深藏心底的心情

[01:03.413]そっと　溢れ滲んだ

[01:06.913]悄悄地 溢出渗透了衣襟

[01:07.414]

[01:08.664]【hiro+yune+hiraga+dingh】

[01:09.914]見上げれば　澄み渡る空

[01:13.163]抬头仰望是万里无云的天空

[01:14.914]同じ景色に

[01:16.414]我们在同一个景色下

[01:18.664]笑い泣いて怒った

[01:19.913]欢笑哭泣和生过气的

[01:20.664]あの日を

[01:21.663]那一天

[01:21.913]【akiyama+tsukimi+kinsen】

[01:24.163]僕らは　忘れないだろう

[01:25.913]我们一定不会忘记

[01:28.162]心に刻む

[01:29.413]这铭记心中的

[01:31.663]すべてが宝物

[01:32.912]一切都是宝物

[01:33.414]

[01:34.914]【tsukimi】

[01:37.163]手を繋ぎ歩き出そう

[01:38.913]让我们牵手向前吧

[01:39.663]

[02:07.412]【dingh】

[02:09.913]ほのかな陽射しが

[02:10.663]柔和的阳光

[02:11.913]【hiraga】

[02:13.163]照らした教室は

[02:14.164]照进的教室

[02:15.663]【dingh+hiraga】

[02:16.664]何かが違うようで

[02:18.913]感觉有什么不太一样

[02:20.162]

[02:20.912]【yune】

[02:21.912]アトリエの絵画も

[02:22.663]画室中的绘画

[02:23.413]【hiro】

[02:24.912]巻き取ったフィルムも

[02:25.413]收起的胶卷

[02:26.413]【yune+hiro】

[02:27.663]知らないうちに

[02:28.413]不知何时

[02:30.163]擦り切れてたね

[02:31.163]多出了许多磨损

[02:31.662]

[02:32.412]【akiyama】

[02:33.413]違う道を

[02:34.413]不同的道路

[02:36.913]見つけ歩む僕ら

[02:37.663]寻见前进的我们

[02:38.162]【kinsen+tsukimi】

[02:40.412]拾い集めた

[02:42.162]将捡起收集的

[02:43.662]地図の切れ端繋ぎ...

[02:47.163]地图破裂的一角接上

[02:48.162]

[02:49.663]【akiyama+tsukimi+kinsen】

[02:51.161]振り向けば　桜木の下

[02:54.412]回头遥看 樱花树下

[02:56.413]安らぎ誘う

[02:58.663]和谐静逸呼唤的

[02:59.912]記憶の箱の中

[03:00.662]记忆的箱子之中

[03:01.663]今も

[03:02.412]即使现在

[03:02.663]【dingh+hiraga+hiro+yune】

[03:03.663]変わらない　ここにいたこと

[03:06.413]也没有变 曾在此的事

[03:08.913]離れてたこと

[03:09.663]曾离开的事

[03:11.911]愛してたことも

[03:13.412]曾爱着的事

[03:14.662]【hiro】

[03:17.913]靴紐を結び直して

[03:19.412]重新系上鞋带

[03:20.412]

[03:24.912]【kinsen】

[03:25.411]明日もまた

[03:25.911]明天我们

[03:26.413]会えるかな？

[03:27.412]也能相见吗

[03:32.912]埋まった頁(ページ)をめくろう

[03:35.160]把填满的页面翻过

[03:35.661]

[03:38.913]【yune】

[03:42.912]軽やかに　舟は進むよ

[03:43.912]轻轻地 小舟还在前行

[03:44.412]【akiyama】

[03:45.661]水面を分けて

[03:46.411]划开水面

[03:46.912]【hiro】

[03:49.161]背中に風を受け

[03:49.663]背迎着风

[03:49.912]【tsukimi+kinsen+dingh+hiraga】

[03:50.662]これから

[03:51.411]从此以后

[03:51.912]【all】

[03:55.162]僕らは　どんな未来にも

[03:56.411]我们不管面对怎样的未来

[03:58.162]立ち向かえる

[03:59.662]都能勇往直前

[04:02.661]もっと強くなるよ

[04:03.411]会变得更加坚强

[04:04.161]【kinsen+yune】

[04:07.160]あの日見た花のように