作词 : Amae/楓楓

作曲 : 楓楓

A

街中は人で溢れかえっている

Machinaka wa hito de afure kaette iru

街上人群熙熙攘攘

一人一人が幸せそうにして

Hitorihitori ga shiawase souni shite

看起来都很幸福呢

望み求めている未来いつか

Nozomi motomete iru mirai itsuka

所憧憬的未来

私の元に来るの……(だろうか)

Watashi no moto ni kuru no……(darou ka)

会有到来的那天吗

A

私は人生に嫌われている

Watashiwa jinsei ni kirawa rete iru

被人生所厌恶

一人で孤独に浸り溺れて

Hitori de kodoku ni hitari oborete

独自一人黯然

ボロボロ涙をこぼす夜を共に

Boroboro namidawokobosu yoru o tomoni

伴随着哭声的夜晚

止まることなく繰り返し続ける

Tomaru koto naku kurikaeshi tsudzukeru

不停地在轮回着

B

私を訪れたことない優しさ

Watashiwo otozure takotonai yasashi sa

未曾得到过温柔

果てのない悲しみで渦を巻く

堕落在无尽的忧伤

Hateno nai kanashimi de uzuwo maku

ここで嗚咽していたお花たち

曾于此哭泣的花儿

Kokodeo etsushi teitao hana tachi

綻ぶと共に散りゆく

凋零于盛开之际

Hokorobu totomo nichiriyuku

A

意識は痛みの中で遠ざかり

意识伴随刺痛模糊

Ishiki wa itami no naka de toozakari

孤独と共に姿を消して

也伴随着孤独渐去

Kodoku to tomoni sugata o keshite

冷たい床はまるでこの世界だ

冰凉的地板如同这个世界

Tsumetai yuka wa marude kono sekaida

どうして…どうしてこんなに楽しいの

为什么这么开心呢

Doushite…doushite konna ni tanoshiino

B

次見る夢を中で受け入れて

迎接即将到来的梦

Tsugi miru yume wo nakade ukeirete

お花たちは相変わらず咲き誇る

那里鲜花依旧绽放

O hanatachi wa aikawarazu sakihokoru

遠い昔の苦しみもきっと

曾经承受过的痛苦

Tooi mukashi no kurushimi mo kitto

記憶と消え去るだろう

Kioku to kiesarudarou

苦しい

好痛苦

Kurushii