作词 : MFE

作曲 : MFE

Si seulement elle savait comment，

如果她看得懂，

Comment tu la regardais, elle serait effrayée，

你看她的眼神，她可能会吓到，

Si seulement elle savait comment，

如果她明白，

Comment tu l'imaginais, elle pourrait t'abîmer，

你对她的想法，她也许会伤害你，

Mais laisse, laisse le temps，

等等吧，

Il pourrait vous donner une chance de vous retrouver，

时间也许能给你们机会，

Il lui faudra du temps, c'est sûr, pour oublier

tous ces préjugés，

她一定需要时间来忘记所有偏见，

Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir，

但你希望她今晚成为你的女王，

Même si deux reines c'est pas trop accepté，

尽管两个女王不太能被世人接受，

Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir，

但你希望她今晚成为你的女王，

Toi, les rois tu t'en fous c'est pas c'qui t'plaît，

你不喜欢国王，你并没有兴趣，

Si seulement elle savait comment，

如果她知道，

Comment tu l'envisageais, même si t'es une fille，

你怎么看待她，尽管你是个女孩，

Si seulement elle savait comment，

如果她知道，

Comment tu pourrais l'aimer tellement plus que lui，

你会比他更加爱她，

Mais peut-être qu'un jour，

可是也许有一天，

Elle verra tout l'amour que tu pourrais lui donner，

她会看到所有你能给予她的爱，

Moi je crois aux histoires qui peuvent parfois，

我相信故事有时，

Bien se terminer，

会有好的结局，

Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir，

但你希望她今晚成为你的女王，

Même si deux reines c'est pas trop accepté，

尽管两个女王不太能被世人接受，

Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir，

但你希望她今晚成为你的女王，

Toi, les rois tu t'en fous c'est pas c'qui t'plaît，

你不喜欢国王，你并没有兴趣，

Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir，

但你希望她今晚成为你的女王，

Même si deux reines c'est pas trop accepté，

尽管两个女王不太能被世人接受，

Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir，

但你希望她今晚成为你的女王，

Toi, les rois tu t'en fous c'est pas c'qui t'plaît，

你不喜欢国王，你并没有兴趣，

Mais je pense qu'un jour elle acceptera，

但我想有一天她会接受，

Qu'elle aussi elle t'aime un peu plus fort，

她比想象中更喜欢你，

Moi je crois aux histoires auxquelles les autres，

我愿意相信一些，

Ne croient pas encore，

别人还不相信的故事，

Et tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir，

你希望她今晚成为你的女王，

Même si deux reines c'est pas trop accepté，

尽管两个女王不太能被世人接受，

Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir，

但你希望她今晚成为你的女王，

Toi, les rois tu t'en fous c'est pas c'qui t'plaît，

你不喜欢国王，你并没有兴趣，

Et tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir，

你希望她今晚成为你的女王，

Même si deux reines c'est pas trop accepté，

尽管两个女王不太能被世人接受，

Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir，

但你希望她今晚成为你的女王，

Toi, les rois tu t'en fous c'est pas c'qui t'plaît，

你不喜欢国王，你并没有兴趣，