作词 : Nim Sheyit

作曲 : Ablet Ablikim阿布来提阿布力克木

قىز

姑娘

翻译：娜菲莎·亚尔买买提

نازۇك چىۋەر چاققان قىز

心灵手巧的勤劳姑娘

جانغا ئوتنى ياققان قىز

勾魂摄魄的姑娘

كىرپىكىنى ئوينىتىپ

舞动着双眼的睫毛啊

قىيا كۆزدە باققان قىز

惊鸿一瞥的那个姑娘

بىلدۈرمەستىن سىرىنى

她总是神神秘秘

تاشلاپ كۆزنىڭ قىرىنى

用眼角的余光看着你

ئۇيالدۇرۇپ پەرىنى

仙子都自愧不如

ناز ئۇيقىدا ياتقان قىز

婀娜多姿的姑娘在睡梦里

 

قىز قىز جانان قىز

姑娘啊心爱的姑娘

جانغا ئوتنى ياققان قىز

勾魂摄魄的姑娘

قىز قىز گۈزەل قىز

姑娘啊美丽的姑娘

قىيا كۆزدە باققان قىز

惊鸿一瞥的那个姑娘

 

ھەر باھارنىڭ يازى بار

每个春季后都是夏季

قىزنىڭ تۈمەن نازى بار​

姑娘她有百态千姿

گۈل ۋە  بولبۇل سازى بار

她有夜莺的歌喉 花的娇艳

ھەممىسىنى ​يىققان قىز

集于一身美丽的姑娘

كۈندۈز دىسەڭ كۈندە مەن

白昼我在你身旁

كىچە دىسەڭ تۈندە مەن ​

黑夜亦在你身旁

نەدە بوساڭ شۇندا مەن ​

无论你在何地我就在你身旁

ئىشق ئوتىنى  ياققان قىز​

姑娘的爱火点燃我心房

​قىز قىز جانان قىز

姑娘啊心爱的姑娘

جانغا ئوتنى ياققان قىز

勾魂摄魄的姑娘

قىز قىز گۈزەل قىز

姑娘啊美丽的姑娘

قىيا كۆزدە باققان قىز

惊鸿一瞥的那个姑娘