作词 : 民间

作曲 : 民间

乌恰克木卡姆-片段

编曲：AbdusaMi Abduwali

مۇھاببەتنام مۇھاببەت نالىدىن

因为你，我的情人

كى ھىجىران شۆھلىسى نەيلەي

爱情的欲火

تۇتاشتى ئوت ۋاي خانىمانىمگە

在我的心里燃烧着

جانانىڭ كېرەك بولسا جېنىڭدىن سورىغىن

你想要美人那你向你灵魂索要

رەنجىمنى تېبىبلاردىن باشقا بىلۇر

因为心的痛疼只有美人知道

ۋاي سېنىڭا دەردىڭ ئاتەش كۆزلۈك جانانىم

哎，我的爱人

جانانىما دەردىڭ يامان ئا يارەي

我亲爱的宝贝

غەم-غۇسسە بىلەن بالاغا ھەمدەم بولىمەن

我与苦难和灾祸为伴

دۇنيا سېنى دەپ جاپاغا مەھرەم بولىمەن

为了你我和艰辛的世界为伴

music

ئىشقىڭ ئوتىغا كۆيگەلى كەلدىم،

为了在热恋的欲火中燃烧而来

ئايدەك يۈزۈڭنى كۆرگەلى كەلدىم

也为了目睹你美丽的脸庞而来

سەۋدايى زۇلفۇڭ تۇشتى باشىمغا،

我痴情的脸已占据了脑袋

سەندىن داۋاسىن سورغالى كەلدىم

是为了找治好我的解药而来

مەندىن سوراساڭ ئەي گۈلئۇزارىم ،

古丽啊你问我到底为何而来

مەھۋى جامالىڭ بولغالى كەلدىم

我是为了目睹你月光般的容颜而来

مەھۋەت ئىشگىنى مەشىرەپكە ئاچقىل

不要悲观沉默与我共同麦西来普

ئىشقىڭ كويىدا ئۆلگەلى كەلدىم

我是为了在热恋的欲火中燃烧而来