[00:07.59]粤语旁白（梁朝伟）：喂!妈，我是阿明啊!加拿大那边冷不冷啊？

[00:18.98]我很好，你不用担心啊！没有，我突然想听你的声音，没事了！

[00:23.35]Quand je ne peux plus rien voir,

[00:25.86]qu'est ce que je peux faire ?

[00:28.19]当我什么都看不见的时候，

[00:28.68]我该做什么

[00:29.37]Quand j'ai besoin de toi,

[00:32.28]tu n'es jamais là.

[00:34.44]当我需要你的时候

[00:34.85]你却从不在那

[00:35.34]Autour de moi, je ne sens rien

[00:39.24]j'entends que les pas.

[00:41.19]在我的身边，我什么都感觉不到

[00:41.52]我只听到脚步声

[00:42.38]La couleur noir, les bisous froids,

[00:45.95]j'en ai vraiment marre.

[00:48.18]多彩的夜晚，凄冷的风

[00:48.76]我真的懊悔

[00:49.21]Je ne me sens pas vraiment bien,

[00:52.47]quand tu veux partir.

[00:54.05]我真的感到伤心

[00:55.01]当你要离开

[00:55.78]Dans un monde ou tout le monde

[00:58.15]ne s'engouleront pas.

[00:59.84]在一个所有人都不亲近的世界

[01:00.70]C'est trop fragile, c'est trop tranquille,

[01:04.28]j'entends que les pas.

[01:05.97]很轻，很静

[01:06.67]我只听到脚步声

[01:07.34]Comment ça va, comment tu vas,

[01:10.45]j'espère que tout va bien.

[01:12.22]你好吗，过的怎样

[01:12.96]我希望一切都好

[01:13.45]Quand il y a des choses, quand il y a des mots,

[01:16.09]que tu trouves vraiment amusants

[01:17.53]当有些事，有些话

[01:18.09]会让你找到真的快乐

[01:18.51]Y a t'il une chance pour que tu chantes,

[01:20.84]comme un ange qui danse.

[01:22.26]有给你唱歌的一次机会

[01:22.80]就象欢舞的天使

[01:23.13]Tu veux venir ou tu veux partir,

[01:25.36]c'est a toi de décider.

[01:27.17]你是来还是离开

[01:27.67]由你做决定

[01:28.17]Je resterais ici,

[01:29.43]juste ou le soleil se lève.

[01:31.86]我会留在这

[01:32.44]直到太阳升起来

[01:33.30]Quand je ne peux plus rien voir,

[01:35.55]qu'est ce que je peux faire ?

[01:37.10]当我什么都看不见的时候，

[01:37.52]我该做什么

[01:37.92]Quand j'ai besoin de toi,

[01:39.41]tu n'es jamais là.

[01:40.87]当我需要你的时候

[01:41.24]你却从不在那

[01:41.59]Autour de moi, je ne sens rien

[01:44.05]j'entends que les pas.

[01:44.86]在我的身边，我什么都感觉不到

[01:45.65]我只听到脚步声

[01:46.10]La couleur noir, les bisous froids,

[01:49.21]j'en ai vraiment marre.

[01:49.97]多彩的夜晚，凄冷的风

[01:50.32]我真的懊悔

[01:50.60]Je ne me sens pas vraiment bien,

[01:52.36]quand tu veux partir.

[01:53.75]我真的感到伤心

[01:54.09]当你要离开

[01:54.44]Dans un monde ou tout le monde

[01:55.94]ne s'engouleront pas.

[01:58.02]在一个所有人都不亲近的世界

[01:58.32]C'est trop fragile, c'est trop tranquille,

[02:00.58]j'entends que les pas.

[02:02.04]很轻，很静

[02:02.34]我只听到脚步声

[02:02.64]Comment ça va, comment tu vas,

[02:04.45]j'espère que tout va bien.

[02:05.90]你好吗，过的怎样

[02:06.25]我希望一切都好

[02:06.69]