[00:00.000] 作词 : Maroon 5

[00:00.145] 作曲 : Maroon 5

[00:00.291]Baby I'm preying on you tonight 宝贝 今晚我要捕猎你

[00:02.623]Hunt you down eat you alive 扑倒你 生吃你

[00:05.053]Just like animals 就像野兽一样

[00:07.297]Animals 野兽

[00:08.530]Like animals 像野兽一样

[00:10.358]Maybe you think that you can hide 也许你以为你可以躲藏

[00:12.780]I can smell your scent for miles 但千里之外我已闻到你的气味

[00:15.537]Just like animals 就像野兽一样

[00:16.537]Animals 野兽

[00:18.570]Like animals 像野兽一样

[00:21.620]So what you trying to do to me 所以你能怎么对付我呢

[00:23.846]It's like we can't stop we're enemies 我们是敌人 看样子我们根本无法停止

[00:26.784]But we get along when I'm inside you 但当我在你体内时我们相处愉快

[00:31.544]You're like a drug that's killing me 你就像我致命的毒药

[00:34.373]I cut you out entirely 我要彻底抛开你

[00:36.815]But I get so high when I'm inside you 但当我和你在一起时 我如此快乐

[00:40.015]Yeah you can start over you can run free 耶 你可以重头来过 你可以自由离开

[00:43.235]You can find other fish in the sea 你可以找寻海里其他的鱼

[00:45.686]You can pretend it's meant to be 你可以继续伪装

[00:48.011]But you can't stay away from me 但你不能离开我

[00:50.956]I can still hear you making that sound 我还能听到你的声音

[00:53.484]Taking me down rolling on the ground 让我为之倾倒 为之疯狂

[00:56.219]You can pretend that it was me 你可以假装那是我

[00:58.761]But no 但是不行

[01:00.783]Baby I'm preying on you tonight 宝贝 今晚我要捕猎你

[01:03.208]Hunt you down eat you alive 扑倒你 生吃你

[01:06.242]Just like animals 就像野兽一样

[01:07.795]Animals 野兽

[01:08.707]Like animals 像野兽一样

[01:10.735]Maybe you think that you can hide 也许你以为你可以躲藏

[01:13.258]I can smell your scent for miles 但千里之外我已闻到你的味道

[01:15.985]Just like animals 就像野兽一样

[01:17.718]Animals 野兽

[01:18.935]Like animals 野兽一样

[01:20.748]Baby I'm 宝贝 我就是这样

[01:22.263]So if I run it's not enough 所以宝贝 光奔跑是不够的

[01:24.701]You're still in my head forever stuck 你永远堵在我的脑海里

[01:27.228]So you can do what you wanna do 你可以为所欲为

[01:32.277]I love your lies I'll eat 'em up 我爱你的谎言 我会完全承受

[01:34.509]But don't deny the animal 但你不要否认我的兽性

[01:37.251]That comes alive when I'm inside you 当我跟你在一起 我的兽性复活

[01:41.184]Yeah you can start over you can run free 耶 你可以重头来过 你可以自由离开

[01:44.009]You can find other fish in the sea 你可以找寻海里其他的鱼

[01:46.739]You can pretend it's meant to be 你可以继续伪装

[01:48.762]But you can't stay away from me 但你不能离开我

[01:51.226]I can still hear you making that sound 我还能听到你的声音

[01:53.967]Taking me down rolling on the ground 让我为之倾倒为之疯狂

[01:56.207]You can pretend that it was me 你可以假装是我

[01:58.937]But no 但是不行

[02:01.766]Baby I'm preying on you tonight 宝贝 今晚我要捕猎你

[02:03.993]Hunt you down eat you alive 扑倒你 生吃你

[02:06.733]Just like animals 就像野兽一样

[02:07.939]Animals 野兽

[02:09.461]Like animals 野兽一样

[02:11.500]Maybe you think that you can hide 也许你以为你可以躲藏

[02:13.936]I can smell your scent for miles 但千里之外我已闻到你的味道

[02:16.764]Just like animals 就像野兽一样

[02:18.786]Animals 野兽

[02:19.716]Like animals 野兽一样

[02:21.228]Baby I'm 宝贝 我就是这样

[02:22.766]Don't tell no lie lie lie lie 你不能欺骗 用谎言欺骗我

[02:25.504]You can't deny ny ny ny 你不能否认 不能忽视

[02:27.729]The beast inside side side side 我心中的野兽 野兽

[02:30.763]Yeah yeah yeah 耶 耶 耶

[02:32.691]No girl don't lie lie lie lie 姑娘 不要欺骗我 用谎言欺骗我

[02:35.219]You can't deny ny ny ny 你不能否认 不能忽视

[02:37.936]The beast inside side side side 我心中的野兽 野兽

[02:40.775]Yeah yeah yeah 耶 耶 耶

[02:47.764]i aint no wild beast cuz i dont compete with the nature 我不是野兽 因为我不与大自然竞争

[02:50.482]my mind has been jonesing for a bigger picture 我的头脑一直在思考更大的图景

[02:52.505]it’s not u fell the prey and im the predator 不是你成为了猎物 而是我成了捕食者

[02:54.958]resist my impulse from the base of my medulla 从髓质底部抑制我的冲动

[02:57.700]the primitive need was there for beginners 最初的需求是为初学者准备的

[02:59.710]the fact is dat im one ultra evolver 事实上 我是一个超级进化者

[03:02.437]from one cell and it multiplied itself 从一个细胞开始增殖

[03:04.977]then a fishlike to a reptile till it’s untailed 然后像鱼一样变成爬行动物 直到没有尾巴

[03:08.042]i dont apply to the ‘red queen law’我不适用“红皇后定律”

[03:10.464]cuz survival was never meant to be my goal 因为生存从来就不是我的目标

[03:12.857]of cos i could engulf u with that lion jaw 因为我可以用狮子的下颚吞下你

[03:15.392]you can’t outrun me cuz i got the speed of a horse 你跑不过我 因为我的速度和马一样快

[03:17.858]eagle sight u and it can penetrate ur thoughts 鹰看见你 它能看透你的思想

[03:20.600]millenium falcon, i will charge into storms 千年隼 我将冲入风暴

[03:23.133]the incessant growling wasn’t from my vocal chord 持续不断的咆哮不是来自我的声带

[03:25.667]it’s the sound of transcendence, i dont drive warp 这是超越的声音 我不会扭曲

[03:28.163]3 of us in the cockpit then we hyperspace jump 我们三个人在驾驶舱然后我们超空间跳跃

[03:30.619]that i got full amount of the torque 我得到了全部的扭矩

[03:33.348]i’m bloodthirsty for my enemies’ defeat 我为敌人的失败而嗜血

[03:35.678]it was until then my journey will be complete 直到那时我的旅程才会结束

[03:37.607]joy of victory satuating my body 胜利的喜悦充实着我的身体

[03:40.456]time froze, i could hear only my heartbeat 时间凝固了 我只能听到自己的心跳

[03:44.717]Yo 呦

[03:47.260]Woahh 哇哦

[03:50.178]Woahh 哇哦

[03:52.018]Just like animals 就像野兽一样

[03:53.939]Animals 野兽

[03:55.266]Like animals 野兽一样

[03:57.183]Just like animals （yeahh ）就像野兽一样

[03:59.192]Animals （yeahh ）野兽

[04:00.521]Like animals （yeahh ）野兽一样

[04:03.743]Owwww

[04:05.472]Baby I'm preying on you tonight 宝贝 今晚我要捕猎你

[04:07.203]Hunt you down eat you alive 扑倒你 生吃你

[04:09.938]Just like animals 就像野兽一样

[04:11.752]Animals 野兽

[04:13.175]Like animals 野兽一样

[04:14.699]Maybe you think that you can hide 也许你以为你可以躲藏

[04:17.447]I can smell your scent for miles 但千里之外我已闻到你的味道

[04:19.980]Just like animals 就像野兽一样

[04:21.704]Animals 野兽

[04:23.225]Like animals 野兽一样

[04:24.967]Baby I'm 宝贝 我就是这样

[04:26.184]Don't tell no lie lie lie lie 你不能欺骗 用谎言欺骗我

[04:28.718]You can't deny ny ny ny 你不能否认 不能忽视

[04:30.973]The beast inside side side side 我心中的野兽

[04:34.234]Yeah yeah yeah 耶 耶 耶

[04:36.462]No girl don't lie lie lie lie 姑娘 你不能欺骗 用谎言欺骗我

[04:38.689]You can't deny ny ny ny 你不能否认 不能忽视

[04:41.514]The beast inside side side side 我心中的野兽 野兽

[04:44.439]Yeah yeah yeah 耶 耶 耶