作词 : Rammstein

作曲 : Rammstein

Nun liebe Kinder gebt fein acht

现在，亲爱的孩子们，注意了

Ich bin die Stimme aus dem Kissen

我是来自枕头的声音

Ich hab euch etwas mitgebracht

我给你带了些东西

Hab es aus meiner Brust gerissen

是从我胸上切下来的

Mit diesem Herz hab ich die Macht

有了这颗心

die Augenlider zu erpressen

我就有了压制你眼皮的力量

Ich singe bis der Tag erwacht

我歌唱，直到天明

Ein heller Schein am Firmament

从天堂那里射来一道明亮的光

Mein Herz brennt

我的心在燃烧

Sie kommen zu euch in der Nacht

他们在夜晚来到你这

Daemonen Geister schwarze Feen

他们是恶魔、幽灵和暗精灵

Sie kriechen aus dem Kellerschacht

他们从地下墓穴里爬出

Und werden unter euer Bettzeug sehen

然后光顾你的床下

Nun liebe Kinder gebt fein acht

现在，亲爱的孩子们，注意了

Ich bin die Stimme aus dem Kissen

我是来自枕头的声音

Ich hab euch etwas mitgebracht

我给你带了些东西

Ein heller Schein am Firmament

从天堂那里射来一道明亮的光

Mein Herz brennt

我的心在燃烧

Mein Herz brennt

我的心在燃烧

Sie kommen zu euch in der Nacht

他们在夜晚来到你这

Und stehlen eure kleinen heissen Traenen

偷窃你温热的小泪滴

Sie warten bis der Mond erwacht

他们会等到月亮醒来的时候

Und drücken sie in meine kalten Venen

把他们放进我的冰冷的血管里

Nun liebe Kinder gebt fein acht

现在，亲爱的孩子们，注意了

Ich bin die Stimme aus dem Kissen

我是来自枕头的声音

Ich singe bis der Tag erwacht

我给你带了些东西

Ein heller Schein am Firmament

从天堂那里射来一道明亮的光

Mein Herz brennt

我的心在燃烧

Mein Herz brennt

我的心在燃烧

Mein Herz brennt

我的心在燃烧

Mein Herz brennt

我的心在燃烧

Mein Herz brennt

我的心在燃烧

Mein Herz brennt

我的心在燃烧

Mein Herz brennt

我的心在燃烧

Mein Herz

我的心......

Mein Herz brennt

我的心在燃烧