作词 : LiSA

作曲 : カヨコ

街明かり照らした　

赈やかな笑い声と　

路地裏の足迹

# 灯火通明的街道上

# 照亮著欢腾与笑声

# 以及巷弄间的足迹

伝えたい想いは　

どれだけ届いたんだろう　

いつも振り向いて确かめる

# 一直想表达的心意

# 如今传递了多少呢

# 总是再三回首确认

いつだって迷わず　

キミはきっとどんなボクも

追いかけてくれるから

# 不曾感到一丝迷惑

# 无论是怎麼样的我

# 你肯定都会追上前

じっと见つめた　

キミの瞳に

映ったボクが生きたシルシ

# 深情地相互凝视著

# 打从你的双眸之中

# 映出我存在的刻印

何度も途切れそうな鼓动　

强く强く鸣らした　

今日を越えてみたいんだ

# 好似要停止的心跳

# 又再次强烈地鸣响

# 不断支撑自己度日

手にした幸せを　

失うことを恐れて　

立ち止まっているより

# 握於手心中的幸福

# 总害怕著可能失去

# 因而只是止步不前

一つ一つ大きな　

出来るだけ多くの　

笑颜咲かせようとたくらむ

# 期许自己能更加地

# 绽放出一个又一个

# 真诚又纯粹的笑容

思い出す　

ボクらの通り过ぎた日々が

いつも辉いて见える様に

# 霎时的回忆

# 彼此相伴的那时光

# 於脑海中清晰可见

ぎゅっと握った　

キミの温もりで感じた　

ボクら繋いだ证

# 紧握於手中

# 感受你传来的温暖

# 是相系彼此的证明

キミと今同じ速さで　

あの日描いた未来を　

歩いている

# 以和你同样的步调

# 此刻正不断地走向

# 曾一同描绘的未来

いくつ愿い叶えても

キミと过ごしたい

新しい明日をすぐに

# 无论实现多少愿望

# 依然希望和你一同

# 去迎向崭新的明日

次々にボクは　

きっとまた愿ってしまうから

# 无论要历经多少次

# 我想我都希望如此

流れてく时间は容赦无く

いつかボクらをさらってくから

# 时光总是无情流逝

# 自己也跟著被冲蚀

瞬きした一瞬の隙に　

キミの见せる全てを

见落とさないように

# 忽然乍现的一瞬间

# 你让我看见的一切

# 绝不遗漏任何片刻

じっと见つめた　

キミの瞳に映った　

ボクが生きたシルシ

# 深情地相互凝视著

# 打从你的双眸之中

# 映出我存在的刻印

何度も途切れそうな鼓动　

强く强く鸣らした

# 好似要停止的心跳

# 又再次强烈地鸣响

今日を越えていけなくても

キミと生きた

今日をボクは忘れない

# 哪怕只停留在今日

# 我也绝对不会忘记

# 曾共度的分分秒秒