[00:30.750]Sick of all these people talking

[00:33.060]厌倦了这些家伙的闲言碎语

[00:34.470]Sick of all this noise

[00:37.830]仿佛让人生厌的噪音

[00:38.370]Tired of all these cameras flashing

[00:40.590]厌倦了闪光灯闪不停

[00:41.190]Sick of being poised

[00:42.000]让我不得不面对着它们堆出笑脸盈盈

[00:44.340]Now my neck is so open wide

[00:47.130]我的弱点在此刻暴露无遗

[00:48.120]begging for a fist around it

[00:51.270]等待着谁伺机而动给予致命一击

[00:52.560]Already choking on my pride

[00:54.870]而我所有的骄傲也都已溺毙

[00:55.560]sothere's no use crying about it

[00:58.620]也就没必要再软弱哭泣

[01:16.020]I'm headed straight for the castle

[01:19.710]就径直向那城堡走去

[01:20.400]They wanna make me their queen

[01:22.020]它的臣民愿待我以女王之礼

[01:25.230]Andthere's an old man sitting on the throne

[01:26.190]却见一个垂死的老人在王座之上

[01:27.570]that's saying that I probablyshouldn't be so mean

[01:29.730]好像在告诫我不该如此无情

[01:31.470]I'm headed straight for the castle

[01:34.530]我径直朝那王城走去

[01:35.130]They've got the kingdom locked up

[01:35.970]城中的臣民却将它封锁紧闭

[01:40.530]Andthere's an old man sitting on the throne

[01:41.940]一个垂死的老人在那王座之上

[01:43.110]that's saying I should probably keep my pretty mouth shut

[01:45.150]好像在提醒着我该将我那漂亮的小嘴闭紧别惊讶别非议

[01:47.550]Straight for the castle

[01:48.690]就径直向我的城堡走去

[01:49.440]Oh, all these minutes passing

[01:50.160]时间一分一秒流逝不停

[01:50.910]sick of feeling used

[01:52.770]如温水煮青蛙般的习惯着一切真让我厌倦不已

[01:54.600]If you wanna break these walls down

[01:58.260]若你想冲破那温和围困着你的四壁

[01:59.370]you're gonna get bruised

[02:00.300]只会伤痕累累不住哀鸣

[02:02.580]Now my neck is so open wide

[02:04.680]我的弱点也在此刻暴露无遗

[02:05.730]begging for a fist around it

[02:08.820]等待着谁伺机而动给予致命一击

[02:10.170]Already choking on my pride

[02:12.450]而我所有的骄傲也都已溺毙

[02:13.140]sothere's no use crying about it

[02:16.200]也就没必要再软弱哭泣

[02:29.850]I'm headed straight for the castle

[02:31.710]就径直向那城堡走去

[02:33.750]They wanna make me their queen

[02:37.290]它的臣民愿待我以女王之礼

[02:39.480]Andthere's an old man sitting on the throne

[02:41.610]却见一个垂死的老人在王座之上

[02:43.140]that's saying that I probablyshouldn't be so mean

[02:44.130]好像在告诫我不该如此无情

[02:45.060]I'm headed straight for the castle

[02:46.410]我径直朝那王城走去

[02:48.480]They've got the kingdom locked up

[02:49.770]城中的臣民却将它封锁紧闭

[02:54.300]Andthere's an old man sitting on the throne

[02:56.010]一个垂死的老人在那王座之上

[02:56.940]that's saying I should probably keep my pretty mouth shut

[02:58.590]好像在提醒着我该将我那漂亮的小嘴闭紧别惊讶别非议

[03:01.230]Straight for the castle

[03:04.740]就径直向我的城堡走去

[03:16.320]There's no use crying about it

[03:18.390]软弱哭泣已没有任何意义

[03:19.980]There's no use crying about it

[03:21.930]既然你决定向着你心中的渴望一意孤行

[03:23.700]There's no use crying about it

[03:26.310]那就别再软弱别再哭泣

[03:28.260]There's no use crying about it

[03:29.280]忍住眼泪为了你心中的渴望坚定再坚定

[03:32.580]I'm headed straight for the castle

[03:34.470]就径直向那城堡走去

[03:36.540]They wanna make me their queen

[03:38.640]它的臣民愿待我以女王之礼

[03:39.420]Andthere's an old man sitting on the throne

[03:41.400]却见一个垂死的老人在王座之上

[03:44.190]that's saying that I probablyshouldn't be so mean

[03:46.410]好像在告诫我不该如此无情

[03:47.820]I'm headed straight for the castle

[03:51.270]我径直朝那王城走去

[03:51.960]They've got the kingdom locked up

[03:52.590]城中的臣民却将它封锁紧闭

[03:57.150]Andthere's an old man sitting on the throne

[03:58.470]一个垂死的老人在那王座之上

[03:59.310]that's saying I should probably keep my pretty mouth shut

[04:01.770]好像在提醒着我该将我那漂亮的小嘴闭紧别惊讶别非议

[04:04.080]Straight for the castle

[04:04.800]就径直向那城堡走去

[04:06.120]They wanna make me their queen

[04:09.300]它的臣民愿待我以女王之礼

[04:10.590]Andthere's an old man sitting on the throne

[04:13.110]却见一个垂死的老人在王座之上

[04:14.040]that's saying that I probablyshouldn't be so mean

[04:16.620]好像在告诫我不该如此无情

[04:17.460]I'm headed straight for the castle

[04:18.870]我径直朝那王城走去

[04:20.880]They've got the kingdom locked up

[04:22.290]城中的臣民却将它封锁紧闭

[04:25.470]Andthere's an old man sitting on the throne

[04:27.720]一个垂死的老人在那王座之上

[04:28.770]that's saying I should probably keep my pretty mouth shut

[04:31.440]好像在提醒着我该将我那漂亮的小嘴闭紧别惊讶别非议

[04:33.660]Straight for the castle

[04:34.230]就径直向我的城堡走去