[00:01.01]☜本剧SC表请右滑查看

[00:03.01]✿《初恋》✿

[00:05.01]✿演唱：玉置浩二✿

[00:07.01]✿策划：阔以工作室✿

[00:09.01]✿歌后：居老师✿   

[00:10.01]✿美工：赫沂辰汐✿

[00:11.30]✿视频：暖气片片儿✿

[00:12.50]✿字幕：一枝字幕组✿

[00:13.81]✿监制/题字：暖气片片儿✿

[00:15.25]♪五月雨は緑色/绿色的五月雨

[00:22.97]♪悲しくさせたよ/有点感伤

[00:26.77]♪一人の午後は/让一个人的午后

[00:30.57]♪恋をして淋しくて/寂寞地喜欢着你

[00:38.35]♪届かぬ想いを/在阳光下温暖着

[00:42.12]♪暖めていた/我无法传达的心情

[00:48.00]♪好きだよと/爱在心头

[00:50.07]♪言えずに初恋は/口难开的初恋啊

[00:55.57]♪ふりこ細工の心/玻璃般精致易碎的心

[01:02.65]♪放課後の校庭を/曾经奔跑在放学后空旷的校园

[01:06.50]♪走る君がいた/追寻你的身影

[01:10.35]♪遠くで僕はいつでも/我一直在远处

[01:14.32]♪君を探してた/寻找着你

[01:19.00]♪浅い夢だから/因为这是一个浅浅的梦

[01:22.75]♪胸をはなれない/停驻在胸口就无法离开

[01:28.25]♪夕映えはあんず色/夕阳染成的天空是杏色的

[01:35.92]♪帰り道一人/在回家的路上 我一个人

[01:39.77]♪口笛吹いて/吹着口哨

[01:43.62]♪名前さえ呼べなくて/连你的名字都叫不出口

[01:51.30]♪とらわれた心/我那被夺去的心

[01:55.10]♪見つめていたよ/只是凝视着

[02:00.87]♪好きだよと/爱在心头

[02:03.07]♪言えずに初恋は/难开口的初恋啊

[02:08.57]♪ふりこ細工の心/玻璃般精致易碎的心

[02:15.57]♪風に舞った花びらが/就好像随风飘起的花瓣

[02:19.57]♪水面を乱すように/弄乱了水面一般

[02:23.25]♪愛という字/就连试着在纸上

[02:25.22]♪書いてみては/写爱这个字

[02:27.15]♪ふるえてたあの頃/都会不由颤抖的那个年纪

[02:31.80]♪浅い夢だから/因为这是一个浅浅的梦

[02:35.70]♪胸をはなれない/停驻在胸口就无法离开

[02:42.45]♪放課後の校庭を/你曾奔跑在放学后空旷的校园

[02:46.30]♪走る君がいた/追寻你的身影

[02:50.10]♪遠くで僕はいつでも/我一直在远处

[02:54.20]♪君を探してた/寻找着你

[02:58.55]♪浅い夢だから/因为这是一个浅浅的梦

[03:02.70]♪胸をはなれない/停驻在胸口就无法离开

[03:08.80]