[00:00.00] 作词 : TELEGRAINS

[00:01.00] 作曲 : TELEGRAINS

[00:02.00] 编曲 : TELEGRAINS

[00:03.00] 人声Vocal : GULPS

[00:04.00] 吉他 : TX-3

[00:05.00] 贝斯 : 甘大业

[00:20.64] I’ m the flash of the arrow（我是一闪而过的箭矢）

[00:23.04] Made of gold（由金制成）

[00:24.24] Made of lead（由铅制成）

[00:25.38] The dew of blood under your eyes（是你眼下划落的血滴）

[00:28.20] From the shallow slash on your skin（你皮肤浅浅的割痕）

[00:33.21] I’ m the flash of the arrow（我是一闪而过的箭矢）

[00:34.41] Made of gold（由金制成）

[00:35.04] Made of lead（由铅制成）

[00:35.55] My head chopped off（砍下我的首级）

[00:36.54] Now it’ s on your scale（放在你的秤上）

[00:37.92] You can weigh it at your will（任你随意测量）

[00:41.01] Head on this side（一边是头颅）

[00:42.06] Heart on this side（一边是心脏）

[00:43.38] On your scale, it stays still（而这杆秤，纹丝不动）

[00:46.08] My head spinning（我的头在旋转）

[00:48.51] Like the wheel of fortune spinning（就像命运之轮的旋转）

[00:50.37] Without a meaning（没有意义）

[00:52.89] And you turned into a tree by the seaside（而你化作了海边的月桂）

[00:55.77] By the edge of the cliff（站在悬崖边上）

[00:56.61] Where my father used to take me to（站在我父亲曾带我去过的悬崖边上）

[00:59.34] Where my father used to take me to（站在我父亲为了我的好运）

[01:01.53] For my fortune（而带我去过的悬崖边上）

[01:02.79] And you turned into a tree by the seaside（而你化作了海边的月桂）

[01:04.71] To escape the wheel of my fortune（只为逃离我命运之轮的碾压）

[01:09.06] And the angel laughs and cries（而天使笑着，哭着）

[01:10.89] The childish god in my childhood（我童年里那个幼稚的神）

[01:12.96] Has defeated the sunshine（战胜了太阳）

[01:14.16] In between the waving branches of the（就在飘舞的树枝之间）

[01:15.84] Trees the bay trees the willows（月桂、柳树…）

[01:18.36] That fiercely swiped my body my face In other words my flesh（鞭挞着我的身体，我的脸颊，我的血肉）

[01:46.29] Have you heard about the myths of love（你是否听说过爱的神话）

[01:51.03] The best crime scene you’ ll ever witness（那是你所能目睹的最佳罪行）

[01:56.16] The soul, the mind, the tears and blood（灵魂，意识，泪与血）

[02:02.37] The conviction that set us apart（将我们分离的罪判）

[02:06.30] Have you heard about the myths of love（你是否听说过爱的神话）

[02:12.00] It’ s like sitting in a play of foolish acts（像看了一场演技拙略的戏剧）

[02:16.68] The apple, the ankles, the looking back（苹果，脚踝，转头回望）

[02:37.74] The ocher stain from the past（来自过去的赭石色污渍）

[02:39.51] I’ m the flash of the arrow（我是一闪而过的箭矢）

[03:07.92] Made of gold（由金制成）

[03:11.25] Made of lead（由铅制成）

[03:12.30] That exiled from the broken strings（从断弦间被流放）

[03:15.06] And the bull’ s eye is on me（而靶心仍在我身上）

[03:17.04] I’ m the flash of the arrow（我是一闪而过的箭矢）

[03:20.07] Made of gold（由金制成）

[03:21.36] Made of lead（由铅制成）

[03:22.23] They say you’ re the mirror（他们说你是一面镜子）

[03:24.36] Justice incarnated（是正义的化身）

[03:25.20] But your eyes are covered（可你的眼睛被蒙住了）

[03:27.18] And the verdict won’ t satisfy（这判决不会令人满意）

[03:29.61] Well the ending will be bad（这结局会是糟糕透顶）

[03:32.19] And your scale, it stays still（而这杆秤，纹丝不动）

[03:37.35] And your scale, it stays still（而这杆秤，纹丝不动）