[00:00.96] 词曲：Hazel Shang 竹子

[00:05.40]

[00:10.95] Haven't picked up my guitar for a week

[00:17.16] 我一周都没练吉他了

[00:19.33] It's not that I'm busy

[00:21.97] 不是因为忙

[00:22.99] I just have a lot to think

[00:28.52] 只是有很多事情要想

[00:29.71] About the new year

[00:33.32] 想即将到来的新年

[00:34.58] About the people around me

[00:38.76] 想自己周围的人

[00:39.64] About how to really let things be

[00:47.17] 想如何能做到顺其自然

[00:50.30] Haven't gone out of the house for a week

[00:56.57] 我一周都没出门了

[00:58.22] It's not that I'm lazy

[01:00.95] 不是因为懒

[01:01.87] I just have a lot to think

[01:07.53] 只是有很多事情要想

[01:08.42] About if I can accept the change of the wind

[01:16.94] 想自己是否能接受自然变化

[01:18.09] About how I can really let it be

[01:25.47] 想如何能够真正放下

[01:28.54] What if I don't reach the shore in the end?

[01:34.39] 如果我最终都无法到达彼岸怎么办

[01:38.25] What if I go out the door and all I feel is the lack of land?

[01:46.65] 如果我走出门 也只是悬在半空怎么办

[01:48.03] But maybe it's for the better 'cause my ghosts will leave me alone

[01:55.18] 但这样也好 起码可以摆脱身边的幽灵

[01:57.05] They'll be out of my head in a year or so

[02:04.66] 一年左右过后 Ta们将不在脑海中萦绕

[02:06.92]

[02:13.74] Maybe it's easier to forgive than to forget

[02:19.30] 常言道 “也许原谅比忘记更加容易”

[02:21.62] Come to think about it

[02:24.19] 这么一想

[02:24.98] This quote does make me feel better, doesn't it?

[02:29.91] 这句话的确让自己好受一些 不是吗

[02:30.99] But put it in another way

[02:34.27] 但将其换个说法

[02:36.19] The ghosts will be here to stay

[02:39.61] 可怕的记忆将在此停留

[02:40.42] Till who knows which year

[02:43.22] 不知道要呆到什么时候

[02:44.25] Can I really take it?

[02:47.11] 我是否真的能够承受

[02:51.17] What if I don't reach the shore in the end?

[02:56.72] 如果我最终都无法到达彼岸怎么办

[03:00.65] What if I go out the door and all I feel is the lack of land?

[03:08.39] 如果我走出门 也只是悬在半空怎么办

[03:10.10] But maybe it's for the better 'cause my ghosts will leave me alone

[03:17.08] 但这样也好 起码可以摆脱身边的幽灵

[03:18.92] They'll be out of my head

[03:22.60] Ta们将不在脑海中萦绕

[03:28.32] They'll crawl out of my bed in a year or so

[03:35.77] 一年左右过后 Ta们将离开我的世界

[03:37.61]

[03:38.70] 制作人：康大卫（David Carey）

[03:39.77] 人声：Hazel Shang 竹子

[03:40.69] 钢琴：赵濛

[03:41.43] 大提琴：Stanley Moore

[03:42.34] 混音/母带：康大卫（David Carey）@nugget studio，北京

[03:43.23] 出品：nugget records，北京

[03:43.89]