[00:00.00] 作词 : Jordan Hébert/Marc-André Brunelle

[00:01.00] 作曲 : Jordan Hébert/Marc-André Brunelle

[00:02.00] 中文作词 : 林若宁

[00:03.00] 编曲 : Jordan Hébert

[00:04.00] 制作人 : Studio JOSEPH

[00:11.89]曾舜晞：

[00:13.14]全世界快乐 唯一于这一角

[00:24.49]有隔膜 无意识的感觉

[00:34.04]JORDANN：

[00:35.71]C'est l'eau de vie dans la sève, la conscience qui s'achève

[00:41.86]（这是烈酒上头的作用，是我即将终结的意识）

[00:47.09]Témoin de ta vision, auditeur de ta prison

[00:52.03]（我见证你的愿景，也倾听你的桎梏）

[00:55.04]曾舜晞：

[00:55.48]何妨如一颗星闪过

[00:58.24]忘记缤纷的灯

[01:01.11]随一本书解困

[01:03.64]逃出心中斗争

[01:05.89]JORDANN：

[01:06.67]On partira à la nage

[01:08.73]（我们会去海里游泳）

[01:09.52]On aura la mer à boire

[01:11.71]（大口喝下咸涩的海水）

[01:12.47]Tu manques pas de courage

[01:14.54]（你并不缺乏勇气）

[01:15.16]Alors viens jouer dehors

[01:17.02]（所以向外迈出那一步吧）

[01:17.86]Alors viens jouer dehors

[01:19.14]（所以向外迈出那一步吧）

[01:30.38]曾舜晞：

[01:32.12]无人发觉你寂寞

[01:34.98]无需解释沮丧

[01:43.44]无人烦扰的机舱

[01:46.25]无风高低升降

[01:53.76]JORDANN：

[01:54.82]Ça t'empêche de rire, ça t'impose le pire

[02:00.17]（它会阻止你奚落这世界，它会强迫你看到最坏的事）

[02:06.04]Témoin de ta vision, auditeur de ta prison

[02:13.23]（我见证你的愿景，也倾听你的桎梏）

[02:13.86]曾舜晞：

[02:14.34]何妨如一颗星闪过

[02:17.31]忘记缤纷的灯

[02:20.08]随一本书解困

[02:22.61]逃出心中斗争

[02:24.81]JORDANN：

[02:25.66]On partira à la nage

[02:27.79]（我们会去海里游泳）

[02:28.64]On aura la mer à boire

[02:30.51]（大口喝下咸涩的海水）

[02:31.48]Tu manques pas de courage

[02:33.76]（你并不缺乏勇气）

[02:34.13]Alors viens jouer dehors

[02:35.54]（所以向外迈出那一步吧）

[02:36.63]曾舜晞：

[02:36.91]何妨如一颗星闪过

[02:39.88]忘记缤纷的灯

[02:42.73]随一本书解困

[02:45.19]逃出心中斗争

[02:47.18]JORDANN：

[02:47.94]On partira à la nage

[02:50.29]（我们会去海里游泳）

[02:51.15]On aura la mer à boire

[02:53.23]（大口喝下咸涩的海水）

[02:54.11]Tu manques pas de courage

[02:56.18]（你并不缺乏勇气）

[02:56.61]Alors viens jouer dehors

[02:58.54]（所以向外迈出那一步吧）

[02:59.52]Alors viens jouer dehors

[03:01.22]（所以向外迈出那一步吧）

[03:11.23] 配唱制作人：张格

[03:12.06] 人声编辑：刘天鸿

[03:12.90] 混音/母带：刘天鸿

[03:13.73] 企划公司：Studio JOSEPH x 嬉耳恭听

[03:14.56] 制作&宣发公司：Studio JOSEPH

[03:15.40] 联合出品：Studio JOSEPH x 网易·云上