[00:02.40] A hopeless romantic all my life

[00:05.91]此生都是无可救药的浪漫脑袋

[00:06.72] Surrounded by couples all the time

[00:10.17]终日被一对又一对眷侣包围

[00:11.04] I guess I should take it as a sign

[00:12.51]或许这应该是上天给我的预兆

[00:13.32] Oh why, oh why, oh why, oh why?

[00:15.87]心中不禁问道

[00:17.64]I'm feeling lonely Lonely

[00:19.11]为何我总倍感孤寂

[00:19.95] Oh, I wishI'd find a lover that could hold me Hold me

[00:23.01]多期望能找到与我相拥的爱人

[00:24.09] Now,I'm crying in my room

[00:25.77]如今我泪洒空房

[00:26.52] So skeptical of love Say what you say, but I want it more

[00:28.11]对爱情将信将疑（但也只是口是心非）

[00:29.52] But still, I want it more, more, more

[00:32.40]我想要那汹涌的的爱恋

[00:33.33] I gave a second chance to Cupid

[00:35.49]我再次坚信爱神会显灵

[00:37.38] But now,I'm left here feeling stupid

[00:40.62]但如今我只觉蠢神附身

[00:42.75] Oh, the way he makes me feel that loveisn't real

[00:46.20]他让我更觉爱情的飘渺

[00:49.44] Cupid is so dumb

[00:49.83]丘比特真是傻

[00:52.53] I look for his arrows every day

[00:55.14]耗尽时日只为找寻他那爱之箭

[00:56.73] I guess he got lost or flew away

[00:59.13]或许他只是迷路然后飞走了吧

[01:00.15] Waiting around is a waste Waste

[01:01.38]没有尽头的等待只是糟跶年华

[01:02.25] Been counting the days since November

[01:03.48]自十一月起便细数爱神降临的日子

[01:04.44] Is loving as good as they say?

[01:05.52]爱恋是否真如世人所言那般好？

[01:06.42] NowI'm so lonely Lonely

[01:09.12]如今我寂寥不已

[01:10.02] Oh, I wishI'd find a lover that could hold me Hold me

[01:13.02]多期望能找到与我相拥的爱人

[01:14.16] NowI'm crying in my room

[01:15.81]如今我泪洒空房

[01:16.68] So skeptical of love Say what you say, but I want it more

[01:20.40]对爱情将信将疑（但也只是口是心非）

[01:21.78] But still, I want it more, more, more

[01:22.53]我想要那汹涌的的爱恋

[01:23.43] I gave a second chance to Cupid

[01:26.13]我再次坚信爱神会显灵

[01:27.45] But now,I'm left here feeling stupid

[01:30.06]但如今我只觉蠢神附身

[01:30.90] Oh, the way he makes me feel that loveisn't real

[01:31.86]他让我更觉爱情的飘渺

[01:33.30] Cupid is so dumb Cupid is so dumb

[01:34.08]丘比特真是傻

[01:34.71] Hopeless girl is seeking

[01:35.22]百念皆灰的女孩仍在找寻

[01:35.97] Someone who will share this feeling

[01:36.63]找寻能与她感同身受的唯一

[01:37.86]I'm a fool

[01:38.10]我是多么愚笨

[01:38.49] A fool for love, a fool for love

[01:39.09]是爱情的弄臣爱情的奴隶

[01:40.59] I gave a second chance to Cupid

[01:42.27]我再次坚信爱神会显灵

[01:44.16] But now,I'm left here feeling stupid

[01:47.07]但如今我只觉蠢神附身

[01:49.44] Oh, the way he makes me feel that loveisn't real

[01:53.07]他让我更觉爱情的飘渺

[01:55.02] Cupid is so dumb

[01:55.44]丘比特真是傻

[01:56.25] I gave a second chance to Cupid

[02:03.03]我再次坚信爱神会显灵

[02:16.89] But now,I'm left here feeling stupid

[02:20.13]但如今我只觉蠢神附身

[02:22.32] Oh, the way he makes me feel that loveisn't real

[02:27.18]他让我更觉爱情的飘渺

[02:28.86] Cupid is so dumb

[02:29.25]丘比特真是傻