作曲 : 扎西多杰

ཡུལ་གཞས་ཀྱི་གླུ།

山歌之歌

གླུ་འདིའི་འགོ་ཁུངས་གངས་ལ་ཐུག་ཡོད།

此歌的源头位于雪山

གངས་ཀྱི་མུ་ཁྱུད་ཕྱོགས་ནས་ཕྱོགས་སུ་གྱེས།

从那雪山周围声驰千里

གླུ་འདིའི་འགོ་ཁུངས་ནས་ལ་ཐུག་ཡོད།

此歌的源头位于青稞

ནས་ཀྱི་ས་བོན་ཕྱོགས་ནས་ཕྱོགས་སུ་མཆེད།

那青稞种子散播四处

སྦྲང་དཀར་རྩམ་པ་ཡོད་ལ་ནས་ཆང་སྔོན་མོ་ཡོད།

拥有章格糌粑，青稞美酒也在

གང་ན་ནས་འབྲུ་ཡོད་ན་དེ་ན་གླུ་འདི་ཡོད།

哪里有青稞种子，那里就有这歌

(男)རི་བོའི་སྟངས་སྟབས། (⼥)གཙང་པོའི་འགྱུར་ཁུགས།

山之英武，江的音律

(重复)ཡུལ་གྱི་གཞས་ཆུང་། མི་ལོ་སྟོང་གི་གླུ།

故乡的小曲，是千年之歌

(合)གཞས་སྣ་མི་གཅིག་ཁྲི་མ་འབུམ།

歌源不同千万个

(第⼆段同上)

གླུ་འདིའི་འགོ་ཁུངས་འབྲོང་ལ་ཐུག་ཡོད།

此歌的源头起于牦牛

འབྲོང་ཁྱུ་རི་ལས་ཕབ་སྟེ་ལྷས་ནས་བཞོས།

牦牛群落下山安于圈中

གླུ་འདིའི་འགོ་ཁུངས་འབྲི་ལ་ཐུག་ཡོད།

此歌的源头起于雌性牦牛

དཀར་ཆུའི་ཆབ་རྒྱུན་ལ་དང་ལུང་བར་བཞུར།

那白色乳汁流于山壑万里

སྦྲང་དཀར་རྩམ་པ་ཡོད་ལ་ནས་ཆང་སྔོན་མོ་ཡོད།

拥有章格糌粑，青稞美酒也在

གང་ན་ནོར་ནག་ཡོད་ན་དེ་ན་གླུ་འདི་ཡོད།

哪里有牦牛，那里就有这歌

རི་བོའི་སྟངས་སྟབས། གཙང་པོའི་འགྱུར་ཁུགས།

山之英武，江的音律

ཡུལ་གྱི་གཞས་ཆུང་། མི་ལོ་སྟོང་གི་གླུ།

故乡的小曲，是千年之歌

གཞས་སྣ་མི་གཅིག་ཁྲི་མ་འབུམ།

歌源不同千万个

版权声明：未经著作权人书面许可，任何人不得以任何方式使用（包括翻唱、翻录等）