[00:00.000] 作词 : Katy Perry, Łukasz Gottwald, Max Martin

[00:01.000] 作曲 : Katy Perry, Łukasz Gottwald, Max Martin

[00:19.370]Summer after high school when we first met

[00:19.620]我们邂逅在高中毕业的那年夏天

[00:23.383]We‘d make out in your Mustang to Radiohead

[00:23.634]我们在你的“野马”里听着电台司令的歌亲热

[00:28.149]And on my 18th Birthday

[00:28.149]在我18岁生日那天

[00:30.152]We got that chain tattoos

[00:30.402]我们一起纹上了情侣纹身

[00:36.175]Used to steal your parents' liquor

[00:36.175]曾经偷过你爸妈的酒

[00:39.436]And climb to the roof

[00:39.436]爬上房顶

[00:40.941]Talk about our future

[00:41.191]谈论我们的未来

[00:43.196]Like we had a clue

[00:43.196]仿佛我们的未来一片光明

[00:45.203]Never plan that one day

[00:45.454]那时从未想过

[00:47.462]I'd be losing you

[00:47.712]有一天我会失去你

[00:51.725]And in another life

[00:51.977]来世

[00:56.238]I would be your girl

[00:56.488]我还会做你的女孩

[01:00.503]We keep all our promises

[01:00.753]我们矢志不渝

[01:04.013]Be us against the world

[01:04.264]同你一起与全世界为敌

[01:09.032]And in another life

[01:09.283]来世

[01:13.546]I would make you stay

[01:13.797]我不会让你离开

[01:18.058]So I don't have to say

[01:18.307]所以我不必说

[01:22.570]You were the one that got away

[01:22.570]离开的人是你

[01:26.584]The one that got away

[01:26.835]离我而去的人

[01:46.392]I was June and you were my Johnny Cash

[01:46.392]如果我是June你就是我的Johnny Cash

[01:51.659]Never one we got the other We made a pact

[01:51.659]我们盟下誓约，不离不弃

[01:54.918]Sometimes when I miss you

[01:55.674]当我想你时

[01:57.928]I put those records on

[01:58.179]就放放这些唱片

[02:01.439]Someone said you had your tattoo removed

[02:01.693]有人说你把我们的纹身抹去了

[02:08.467]Saw you downtown singing the Blues

[02:08.718]看到你在繁华的市中心唱歌

[02:12.983]It's time to face the music

[02:12.983]是时候承担所做的一切的后果了

[02:14.741]I'm no longer your muse

[02:14.991]我不再是你的缪斯女神

[02:19.005]And in another life

[02:19.256]来世

[02:23.521]I would be your girl

[02:23.521]我还做你的女孩

[02:27.282]We keep all our promises

[02:27.532]我们矢志不渝

[02:31.798]Be us against the world

[02:31.798]同你一起与全世界为敌

[02:36.312]And in another life

[02:36.312]来世

[02:41.578]I would make you stay

[02:41.830]我会让你留下

[02:45.091]So I don't have to say

[02:45.342]所以我不必说

[02:49.101]You were the one that got away

[02:49.353]你是离开我的那个人

[02:53.618]The one that got away

[02:53.618]离我而去的人

[02:56.630]The one (X3)

[02:56.880]The one that got away

[02:58.134]离我而去的人

[02:59.388]All this money can't buy me a time machine (No~)

[02:59.639]再多的钱也买不到时间机器

[03:05.408]Can't replace you with a million rings (No~)

[03:05.659]再多的戒指也不能取代你

[03:14.943]I should have told you what you meant to me (Whoa~)

[03:15.193]我本该告诉你，你对我是多么重要

[03:24.475]Cause now I pay the price

[03:24.726]如今，我为此付出代价

[03:28.991]And in another life

[03:29.241]来世

[03:33.756]I would be your girl

[03:34.007]我还是你的女孩

[03:37.518]We keep for of promises

[03:37.769]我们信守诺言

[03:41.783]Be us against the world

[03:41.783]同你一起，与全世界为敌

[03:46.801]And in another life

[03:47.052]来世

[03:50.816]I would make you stay

[03:51.068]我会让你留下

[03:55.332]So I don't have to say

[03:55.332]所以我不必说

[03:58.591]You were the one that got away

[03:58.842]你是离开我的那个人

[04:02.603]The one that got away

[04:02.860]离我而去的那个人

[04:08.129]The one (X3)