作词 : 剪一湖秋蓝

作曲 : 著小生zoki

夏の夕日のように

（宛如夏天落日的光辉）

オレンジ色の髪

（你金黄的发梢闪耀）

琥珀色の瞳に

（在那琥珀色的晶眸里）

カザニア揺らり

（五彩夏菊翩翩摇曳）

会い初め見た優しさの形

（初遇之时 我看见了温柔的模样）

少しずつ色添いた片隅

（这片邂逅的角落也逐渐染上色彩）

その笑顔に目をそらしたくない

（你明暖的笑脸让人不愿移开视线）

守ってあげたい

（只想守护着有你的温暖）

切ない夢を綴る君

（我们知晓 编织过往悲伤梦境的你）

笑みにある強さを知る

（那释然的笑容里隐含的坚强）

僕らには何もできず

（我们不能为你做些什么）

歌贈るだけ

（就只有送你这首歌）

孤独に囲まれた日々

（被孤独苦楚吞噬的记忆）

優しい心に変えて

（却练就了你温柔善良的心）

受け入れてくれた君に

（我们生而为妖 却能被你接纳 当成伙伴）

「ありがとう」と言って

（只想对你说一句 感谢 我的夏目大人）

早緑匂う野原

（漫上新绿的原野上）　

春に溶ける風

（溶染于暖春里的风）

白シャツの襟撫でる

（正拂过你洁白衬衣的衣领）

乾いた胸に

（也沁入干涸的心里）

できればお連れして山々を見せて　

（若有机会 真想带你去看翠绿山岚）　

瀬音を聞かせたいのさ

（听我们森林里潺潺溪流的清响）

君の涙は恵みの雫

（你时而善感洒落的泪 也如治愈的甘霖般美好）

「好き」って気持ち

（之所以会这么想 大概是因为“喜欢”这份心情吧）

愛されて愛してしまえば

（一旦被谁爱上 或者爱上过谁）

忘れることできないよ

（就不会忘怀那份心绪啊）

友人がいれば

（身侧若有友人常伴）

寂しさは乗り越える

（就能摆脱寂寞噬心）

束の間の出会いと別れ

（一瞬间的邂逅与离别）

すべて大事な宝物

（都是你我珍贵的宝物）

返されたのは名前

（还回来的是几近忘却的名字）

残るのは思い出

（铭刻下的是有你的记忆）

君がこの世に生まれて

（你降生于世的时时刻刻）

帰られる場所探して

（你找寻心之归处的日日夜夜）

僕らには何もできず

（我们不能为你做些什么）

祈りこめて

（唯有寄予祈愿深深祝福）

弱さは闇を呼ぶだけ

（脆弱只会唤来心底的阴霾）

優しさも力になる

（但你的温柔会成为你的力量）

「夏目」という名の奇跡に

（守护着这名为“夏目”的奇迹）

「ありがとう」と言って

（想对你说一句 感谢 我的夏目大人）